Entfernen Der Verpackung; Wärmedämmung; Déballage; Isolation Thermique - STIEBEL ELTRON SBP 200 Gebrauchs- Und Montageanweisung

Deutsch

Entfernen der Verpackung

SBP 200
Die Stretchfolie entfernen und den Spei-
cherbehälter von der Bodenpalette neh-
men (Pos. 3 in Abb 4).
SBP 700
Die Verpackungsbänder (Pos. 2 in Abb. 5)
durchtrennen, die Schloßschraube mit
Flügelmutter (Pfeil A in Abb. 5) entfernen
und den Speicherbehälter von der Boden-
palette abnehmen. Den Speicherbehälter
am Aufstellungsort über die untere Kante
des Holzgestells (Pos. 4 in Abb. 5) aufrich-
ten und ausrichten. Anschließend die
Stretchfolie am hinteren Holzgestell senk-
recht durchtrennen und das Holzgestell
und die Folien entfernen.
Wärmedämmung des Speicher-
behälters
Das von der Umschäumung verdeckte
Temperaturfühler-Schutzrohr mit einem
scharfen Messer kreisförmig freilegen. Das
Schutzrohr ist in den Stutzen G 3/8
(Pos. 7 in Abb. 2 und 3) geschraubt, mit
einer Schutzkappe verschlossen und an
der Umschäumung durch einen Buckel
Ø 45 mm markiert.
Beim SBP 700 sind zur Vervollständigung
der Behälter-Wärmedämmung die beiden
seitlichen Wärmedämmkörper
(Polyurethan-Schaum-Segmente) mit vier
Befestigungsbändern und Verschlußteilen
zu befestigen (Abb. 7).
Die Verschlüsse (Abb. 6) sollten im
Bereich einer Fuge (Segment/Behälter-
Wärmedämmung) liegen (Abb. 7).
Français
Déballage
SBP 200
Enlever le film protecteur et retirer le
réservoir de la palette(pos.3, Fig. 4).
SBP 700
Couper le cerclage de maintien (pos. 2,
Fig. 5). Enlever les écrous papillons et ôter
le réservoir de la palette. Soulever le
réservoir sur l'arête inférieure du cadre en
bois et le mettre en position verticale et
de niveau (pos.4, Fig. 5).
Ensuite, déchirer ver ticalement le film
protecteur à l'arrière du cadre en bois,
ôter le film protecteur et le cadre en bois.
Isolation thermique des réservoirs
tampons.
Découper la mousse qui recouvre le
bossage du raccord pour aquastat. Le doigt
de gant est fixé dans le Raccord G 3/8"
(pos. 7, Fig. 2 et 3). L'endroit est indiqué
par un renflement de 45 mm de diamètre.
Sur le SBP 700, compléter l'isolation en
fixant les deux segments latéraux en
mousse avec les 4 bandeaux de fixation et
leurs pièces de bouclage (Fig. 7).
Les bouclages (Fig. 6) doivent être
positionnés dans une entaille (isolation
thermique segment/réservoir) comme en
Fig. 7.
Nederlands
Het verwijderen van de verpakking
SBP 200
De stretchfolie verwijderen en het
voorraadreservoir van de pallet afnemen
(Pos. 3 in Afb. 4).
SBP 700
De verpakkingsbanden (Pos. 2 in Afb. 5)
doorsnijden, de slotschroef met
vleugelmoer (pijl A in Afb. 5) verwijderen
en het voorraadreservoir van de pallet
afnemen. Het voorraadreservoir op de
plaats van opstelling over de onderste
zijde van het houten raamwerk (Pos. 4 in
Afb. 5) rechtop zetten en in de juiste
stand brengen. Vervolgens de stretchfolie
aan het achterste houten raamwerk
ver ticaal doorsnijden en het houten
raamwerk en de folie verwijderen.
Warmte-isolatie van het
voorraadreservoir
De door de schuimlaag verborgen
doorvoermantel voor de temperatuur-
opnemer met een scherp mes cirkel-
vormig vrijmaken. De doorvoermantel is
in de aansluitstomp G 3/8 (Pos. 7 in Afb. 2
en 3) geschroefd, met een beschermkapje
afgesloten en door een bult Ø 45 mm op
de schuimlaag gemarkeerd.
Bij de SBP 700 moeten voor het
optimaliseren van de warmte-isolatie van
het reservoir de beide zijdelingse warmte-
isolatiesegmenten (Polyurethaan-schuim)
met vier bevestigingsbanden en sluitingen
worden bevestigd (Afb. 7).
De sluitingen (Afb. 6) moeten ter plaatse
van een naad (segment/reservoir/warmte-
isolatie) liggen (Afb. 7).
7