Montageanweisung; Transport Und Verpackung; Aufstellungsort; Instructions De Montage - STIEBEL ELTRON SBP 200 Gebrauchs- Und Montageanweisung

Deutsch
An den oberen Behälterböden ist für einen
Entlüfter je 1 Anschlußstutzen G 1/2 vor-
gesehen.
Zur Aufnahme der Elektro-Zusatzheizung
(BGC) sind beim SBP 200 1 Anschluß-
stutzen G 1 1/2 und beim SBP 700
2 Anschlußstutzen G 1 1/2 vorgesehen
(siehe Abb. 2 und 3).
Abmessungen: siehe Abb. 2 und 3.
Gewicht SBP 200: leer
gefüllt
Gewicht SBP 700: leer
gefüllt
Betriebsdruck: max. 3 bar Überdruck
Entsprechend der jeweiligen Anlage
sind zusätzlich folgende Montagean-
weisungen zu beachten:
Heizungs-Wärmepumpe WPL, WPWE
Warmwasserspeicher
Wärmepumpen-Kompaktinstallation WPKI 3
Warmwasserbereitungs-Bausätze BBI, BBE
Heizungs-Regelgerät
Heizungs-Steuergerät

Montageanweisung

(Nur für das Fachpersonal)

Transport und Verpackung

Die Transporteinheit –Speicherbehälter
mit Verpackung– kann stehend, liegend oder
hängend (Transportöse Pos 1 in Abb. 4 und
5) transportiert werden.
Keinen Backenstapler benutzen!
Bei Schräglage der Transporteinheit, z.B.
auf der Kellertreppe, muß sich die Boden-
palette (Pos. 3 in Abb. 4 und 5) unten befin-
den.
Die Verpackung erst am Aufstellungsort
entfernen! Dadurch werden Beschädigun-
gen der PUR-Umschäumung vermieden.

Aufstellungsort

Der Aufstellungsort soll frostgeschützt
sein. Andernfalls müssen, wenn bei Frostge-
fahr die Heizungsanlage nicht im Betrieb ist,
Speicherbehälter und die damit verbunde-
ne gesamte Anlage entleert werden.
Es muß auf ausreichende Tragfähigkeit des
Fußbodens am Aufstellungsort geachtet
werden. Die Stellfläche muß waagerecht
und eben sein.
Die lichte Raumhöhe muß mindestens
1,80 m bei SBP 200 und
2,10 m bei SBP 700 betragen.
Français
Sur la par tie supérieure des réservoirs se
trouve un Raccord G 1/2" pour purgeur
d'air.
En prévision de l'installation d'un chauffage
d'appoint, les réservoirs tampons sont
équipés d'un Raccord G 1 1/2" pour le
SB 200 et de deux Raccord G 1 1/2"
pour le SBP 700 (voir Fig. 2 et 3).
Dimensions :
64 kg Poids SBP 200 :
264 kg
145 kg Poids SBP 700 :
845 kg
Pression de service nominale : 3 bar max.
Suivant les différents types
d'installation, consulter et tenir
compte des instructions de service
complémentaires suivantes :
Pompe à chaleur de chauffage WPL, WPWE
Réservoirs d'eau chaude sanitaire
Kit d'installation compacte WPKI 3
Kits de préparation d'eau chaude sanitaire
BBI, BBE
Régulation chauffage
Régulateur chauffage

Instructions de montage

(pour l'installateur uniquement)

Transport et emballage

L'unité de transport - réservoir tampon et
emballage - peut être transportée debout,
couchée ou suspendue (anneaux de
transport pos. 1, Fig. 4 et 5).
Ne pas utiliser de chariot
élévateur à pince!
Pour une manutention couchée, la palette
(pos.3 Fig. 4 et 5) doit se trouver sous
l'unité de transport.
Pour éviter de détériorer l'isolation en
mousse PUR, ne déballer l'appareil qu à
son emplacement définitif de pose.

Emplacement de pose

Choisir un emplacement à l'abri du gel
En cas de danger de gel lorsque l'installation
de chauffage n'est pas en service, vidanger
le réservoir tampon ainsi que la totalité de
l'installation.
Contrôler capacité porteuse du sol à
l'endroit d'installation. Il doit être de niveau.
La hauteur minimale sous plafond doit être
de:
1,80 m pour le SBP 200 et
2,10 m pour le SBP 700.
Nederlands
Aan de bovenste bodem van het reservoir
is voor een ontluchter telkens 1 aansluit-
stomp G 1/2 aangebracht. Voor opname
van de elektrische naverwarming (BGC) zijn
bij de SBP 200 1 aansluitstomp G 11/2 en
bij de SBP 700 2 aansluitstompen G 11/2
aangebracht
(zie Afb. 2 en 3).
Voir Fig. 2 et 3 Afmetingen:
à vide 64 Kg Gewicht SBP 200:
en eau 264 Kg
à vide 145 Kg Gewicht SBP 700:
en eau 845 Kg
Bedrijfsdruk: max. 3 bar overdruk
Afhankelijk van de betreffende
installatie moeten bovendien de
volgende montageaanwijzingen in
acht worden genomen:
Verwarmings-warmtepomp WPL, WPWE
Warmwaterreservoir
Compacte warmtepompinstallatie WPKI 3
Warmwaterinstallatie-montagesets BBI, BBE
Verwarmings-regeltoestel
Verwarming-besturingstoestel

Montageaanwijzing

(Alleen voor de installateur)

Transport en verpakking

De transporteenheid -voorraadreservoir
met verpakking- kan staand, liggend of
hangend (hijsoog Pos. 1 in Afb. 4 en 5)
worden getransporteerd.
Bij een schuine stand van de
transporteenheid, b.v. op de keldertrap,
moet zich de pallet (Pos. 3 in Afb. 4 en 5)
aan de onderkant bevinden.
De verpakking eerst op de plaats van
opstelling verwijderen! Beschadigingen
aan de PUR-schuimlaag worden hierdoor
voorkomen.

Plaats van opstelling

De plaats van opstelling moet tegen vorst
beschermd zijn. Zo niet, dan moeten, als
de verwarmingsinstallatie bij vorstgevaar
niet in bedrijf is, het voorraadreservoir en
de gehele daaraan verbonden installatie
worden leeggemaakt.
Er moet op gelet worden, dat de vloer op
de plaats van opstelling voldoende
draagkrachtig is. Het opstelvlak moet
horizontaal en egaal zijn.
De inwendige hoogte van de ruimte moet
minstens
1,80 m bij de SBP 200 en
2,10 m bij de SBP 700 bedragen.
zie afb. 2 en 3.
leeg 64 kg
gevuld 264 kg
leeg 145 kg
gevuld 845 kg
Geen heftruck met spanbekken
gebruiken!
5