Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kompakt-Dampfbürste
INHALTSVERZEICHNIS
1
1
2
2
6
6
8
8
LIEFERUMFANG
•
Dampfbürste 1 x
•
Bürstaufsatz 1 x
•
Aufbewahrungsbeutel 1 x
•
Messbecher 1 x
•
Gebrauchsanleitung 1 x
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit
und die Bestandteile auf Transport-
schäden überprüfen. Bei Schäden nicht
verwenden, sondern den Kundenservice
kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder
Transportschutz vom Gerät abnehmen.
Niemals das Typenschild und eventuel-
le Warnhinweise entfernen!
Wasserrückstände im Tank sind
auf Qualitätsprüfungen vor der
Auslieferung zurückzuführen.
3
3
6
7
8
9
AUF EINEN BLICK
(Abbildung A)
1 Entriegelungsknopf Wassertank
2 Entriegelung Griff
3 Dampfauslöser
4 Dampfsohle
5 Kontrollleuchte
rot: Aufheizen
grün: Arbeitsbereit
6 Bürstaufsatz
7 Wassertank
8 Messbecher
DE
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für MAXXMEE 02702
Inhaltszusammenfassung für MAXXMEE 02702
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Kompakt-Dampfbürste INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Auf einen Blick Symbole Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Wassertank füllen Aufsatz Benutzung Reinigung und Aufbewahrung Entkalken Problembehebung Entsorgung Technische Daten LIEFERUMFANG AUF EINEN BLICK • Dampfbürste 1 x (Abbildung A) • Bürstaufsatz 1 x 1 Entriegelungsknopf Wassertank 2 Entriegelung Griff •... -
Seite 2: Symbole
Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für unsere MAXXMEE Kompakt-Dampfbürste entschie- den hast. Einfach zusammenklappen und in dem beiligenden Aufbewahrungsbeutel sicher im Koffer verstauen. Mit dem zusätzlichen Messbecher und dem abnehmba- ren Wassertank kannst du die Bürste ganz unkompliziert bedienen. Nach kurzen 25 Sekunden ist die Kompakt-Dampfbürste aufgeheizt und betriebsbereit. -
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Kompakt-Dampfbürste ■ BESTIMMUNGSGEMÄßER Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchs- GEBRAUCH anleitung beschrieben nutzen. Jede ■ Dieses Gerät glättet Stoffe durch weitere Verwendung gilt als bestim- Dampf. Darüber hinaus eignet es sich mungswidrig. zum Entfernen von Fusseln und unan- ■... -
Seite 4: Das Gerät Darf Nicht Verwendet Werden, Wenn Es Herunterge
Das Gerät ist bei Nichtbenutzung, vor dem Zusammenbau, ■ dem Auseinandernehmen oder dem Reinigen stets auszu- schalten und vom Stromnetz zu trennen. Keine Veränderungen an dem Gerät vornehmen. Wenn die ■ Anschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, muss diese durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi... - Seite 5 Kompakt-Dampfbürste ○ Der Wassertankverschluss darf wäh- die Netzverbindung schnell getrennt rend des Gebrauchs nicht geöffnet werden kann. werden. ■ Der Dampf darf nicht direkt auf die ○ Das Gerät vollständig abkühlen las- Anschlussleitung oder Teile gerich- sen, bevor der Wassertank entleert tet werden, die elektrische Bauteile und / oder das Gerät gereinigt und enthalten (z.
-
Seite 6: Wassertank Füllen
WASSERTANK FÜLLEN AUFSATZ Beachten! Beachten! ■ ■ Das Gerät kann nach dem Gebrauch Der verwendete Aufsatz kann kurz noch heiß sein. Vor dem Befül- nach dem Gebrauch noch sehr heiß len / Entleeren des Wassertanks war- sein. Vor dem Abnehmen warten, bis ten, bis es vollständig abgekühlt ist. -
Seite 7: Reinigung Und Aufbewahrung
Kompakt-Dampfbürste 1. Falls gewünscht, den Bürstaufsatz (6) REINIGUNG UND montieren (siehe Kapitel „Aufsatz“). AUFBEWAHRUNG 2. Wasser in den Wassertank (7) füllen (siehe Kapitel „Wassertank füllen“). Beachten! 3. Den Netzstecker in eine Steckdose ■ stecken. Die Kontrollleuchte (5) leuch- Zum Reinigen keine scharfen oder tet rot und das Gerät beginnt zu hei- scheuernden Reinigungsmittel oder zen. -
Seite 8: Entkalken
► ENTKALKEN Kalkablagerungen führen zu Energiever- Wasser tritt aus der Dampfsohle (4) lusten und verkürzen die Lebensdauer aus. des Gerätes. Je dicker eine Kalkschicht ist, umso schwerer lässt sie sich wieder Die Betriebstemperatur wurde unter- entfernen. schritten. Wir empfehlen deshalb Kalkablagerun- ►... -
Seite 9: Technische Daten
Kompakt-Dampfbürste TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 02702 Modellnummer: YF-198-12 Stromversorgung: 220 – 240 V ~ 50 – 60Hz Leistung: 1200 W Max. Füllmenge Wassertank: 130 ml ID Gebrauchsanleitung: Z 02702 M DS V1 0621 uh Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 10: Items Supplied
LIST OF CONTENTS Items Supplied At A Glance Symbols Signal Words Intended Use Safety Notices Filling the Water Tank Attachment Cleaning and Storage Descaling Troubleshooting Disposal Technical Data ITEMS SUPPLIED AT A GLANCE • Steam brush 1 x (Picture A) •... -
Seite 11: Symbols
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, contact the customer service department via our website: www.dspro.de/kundenservice We hope you have a lot of fun with your MAXXMEE compact steam brush. Information About the Operating Instructions Before using the device for the fi... -
Seite 12: Intended Use
■ INTENDED USE Use the device only for the specifi ed purpose and as described in the ■ This device smooths fabrics using operating instructions. Any other use steam. In addition, it is suitable for is deemed to be improper. removing fl... - Seite 13 Compact Steam Brush replaced by the manufacturer, its customer service department or a similarly qualifi ed person (e.g. specialist workshop) in order to avoid any hazards. The device must not be used if it has been dropped, shows ■ visible signs of damage or leaks. It is essential to follow the instructions in the “Cleaning and ■...
-
Seite 14: Filling The Water Tank
■ ■ Always place the device upright on Never pull or carry the device by the the water tank even during short connecting cable. pauses. Pull out the mains plug during ■ Protect the device from other heat longer pauses. sources, fi... -
Seite 15: Attachment
Compact Steam Brush ■ 5. Reinsert the water tank cap. Make There must be suffi cient clear space sure that the water tank is fi rmly around the item of clothing which is sealed shut. to be smoothed. ■ 6. Place the water tank back on the main Danger of scalding! Only use the unit and press it down fi... -
Seite 16: Cleaning And Storage
CLEANING AND STORAGE DESCALING Limescale deposits cause power losses and shorten the lifespan of the device. Please Note! The thicker a limescale layer is, the more ■ Do not use any sharp or abrasive diffi cult it is to remove. cleaning agents or cleaning pads to We therefore recommend regularly clean the device. -
Seite 17: Disposal
Article number: 02702 Model number: YF-198-12 Power supply: 220 – 240 V ~ 50 – 60Hz Power: 1200 W Max. capacity of water tank: 130 ml ID of operating instructions: Z 02702 M DS V1 0621 uh All rights reserved. -
Seite 18: Composition
SOMMAIRE Composition Aperçu général Symboles Mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Remplissage du réservoir d'eau Embout Utilisation Nettoyage et rangement Détartrage Résolution des problèmes Mise au rebut Caractéristiques techniques COMPOSITION APERÇU GÉNÉRAL • Brosse vapeur 1 x (Illustration A) • Embout brosse 1 x 1 Bouton de déverrouillage du réservoir d’eau •... -
Seite 19: Symboles
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de notre brosse vapeur compacte MAXXMEE. Il suffi t de la plier et de la glisser dans le pochon de rangement fourni pour l’emporter en toute sécurité dans la valise. Le gobelet mesureur supplémentaire et le réservoir d’eau amovible permettent une manipulation très simple de la brosse. -
Seite 20: Utilisation Conforme
■ UTILISATION CONFORME Utiliser cet appareil uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé dans ■ Cet appareil défroisse les tissus le présent mode d'emploi. Toute autre à la vapeur. Il permet par ailleurs utilisation est considérée comme non d'éliminer les bourres et les mauvaises conforme. - Seite 21 Brosse vapeur compacte Ne procéder à aucune modifi cation sur l'appareil. Si le cordon ■ de raccordement de l'appareil est endommagé, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifi cations similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de le remplacer afi...
- Seite 22 raccordement de sorte qu'il ne gêne ondes ou de réfrigérateurs ou bien sur pas le passage. des interrupteurs ou des lampes). ■ Ne jamais dépasser la quantité de AVERTISSEMENT – Risque remplissage maximale pour éviter d'incendie ! tout débordement (observer le repère ■...
-
Seite 23: Remplissage Du Réservoir D'eau
Brosse vapeur compacte REMPLISSAGE DU EMBOUT RÉSERVOIR D'EAU À observer ! ■ Juste après son utilisation, un embout À observer ! peut être encore très chaud. Avant ■ Après l'utilisation, l'appareil peut être de l'enlever, attendre que l'appareil encore chaud. Avant de remplir / et l'embout utilisé... -
Seite 24: Nettoyage Et Rangement
température de service est atteinte. NETTOYAGE ET Si l’appareil est utilisé avant cela, il RANGEMENT est possible que de l’eau chaude s’en échappe. À observer ! 1. Si besoin, monter l’embout brosse (6) ■ Pour le nettoyage, n’utiliser ni (voir paragraphe « Embout »). agent caustique ou récurant, ni 2. -
Seite 25: Détartrage
Brosse vapeur compacte DÉTARTRAGE De l'eau s'échappe de la semelle vapeur (4). Les dépôts de tartre induisent des pertes La température est inférieure à celle d’énergie et raccourcissent la durée de vie de l’appareil. Plus la couche permettant le service. de calcaire est épaisse, plus il devient ►... -
Seite 26: Caractéristiques Techniques
Référence article : 02702 Numéro de modèle : YF-198-12 Alimentation électrique : 220 – 240 V ~ 50 – 60Hz Puissance : 1200 W Contenance max. du réservoir 130 ml d’eau : Identifi ant mode d’emploi : Z 02702 M DS V1 0621 uh Tous droits réservés. -
Seite 27: Omvang Van De Levering
Compact-stoomborstel INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering Overzicht Symbolen Signaalwoorden Doelmatig gebruik Veiligheidsaanwij zingen Watertank vullen Opzetstuk Gebruik Reinigen en opbergen Ontkalken Oplossen van problemen Verwij dering Technische gegevens OMVANG VAN DE OVERZICHT LEVERING (Afbeelding A) 1 Ontgrendelingsknop watertank • Stoomborstel 1 x 2 Ontgrendeling greep •... -
Seite 28: Symbolen
Beste klant, Wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van onze MAXXMEE compact- -stoomborstel. Gewoon ineen klappen en veilig bewaren in de koffer in het meege- leverde opbergtasje. Met de losse maatbeker en de afneembare watertank kun je de borstel heel eenvoudig bedienen. -
Seite 29: Doelmatig Gebruik
Compact-stoomborstel ■ DOELMATIG GEBRUIK Gebruik het apparaat alleen voor het genoemde doel en uitsluitend zoals ■ Dit apparaat maakt stoffen glad beschreven in de gebruiksaanwij zing. door middel van stoom. Daarnaast Elk ander gebruik geldt als kun je er pluisjes en onaangename oneigenlij... - Seite 30 Het apparaat moet als het niet wordt gebruikt, vóór het ■ monteren, uiteen halen of reinigen altij d uitgeschakeld en van het lichtnet geïsoleerd worden. Voer geen veranderingen uit aan het apparaat. Wanneer ■ het aansluitsnoer van het apparaat wordt beschadigd, dan moet dit om gevaren te vermij...
- Seite 31 Compact-stoomborstel ○ Laat het apparaat volledig afkoelen ■ De stoom mag niet direct op het alvorens de watertank leeg te aansluitsnoer worden gericht, noch op maken en/of het apparaat te delen die elektrische componenten reinigen en op te bergen. bevatten (bij v. binnenruimtes van ■...
-
Seite 32: Watertank Vullen
WATERTANK VULLEN OPZETSTUK Opgelet! Opgelet! ■ ■ Het apparaat kan na gebruik nog Het gebruikte opzetstuk kan vlak heet zij n. Wacht tot het volledig is na gebruik nog erg heet zij n. Wacht afgekoeld alvorens de watertank te tot het apparaat en het gebruikte vullen / leeg te maken. -
Seite 33: Reinigen En Opbergen
Compact-stoomborstel 1. Monteer desgewenst het REINIGEN EN OPBERGEN borstelopzetstuk (6) (zie hoofdstuk ‘Opzetstuk’). Opgelet! 2. Vul de watertank (7) met water (zie ■ Gebruik voor het reinigen hoofdstuk ‘Watertank vullen’). geen scherpe of schurende 3. Steek de netstekker in een reinigingsmiddelen of -pads. -
Seite 34: Ontkalken
ONTKALKEN Het apparaat bezit automatische veiligheidsuitschakeling. Bij oververhitting Kalkaanslag leidt tot energieverliezen en wordt het automatisch uitgeschakeld. verkort de levensduur van het apparaat. ► Laat het apparaat afkoelen en schakel Hoe dikker een kalklaag is, des te het opnieuw in. moeilij... -
Seite 35: Technische Gegevens
Compact-stoomborstel TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: 02702 Modelnummer: YF-198-12 Voeding: 220 – 240 V ~ 50 – 60Hz Vermogen: 1200 W Max. vulhoeveelheid watertank: 130 ml ID gebruiksaanwij zing: Z 02702 M DS V1 0621 uh Alle rechten voorbehouden.