Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
Anleitung LE-AS 14 4_SPK7
08.06.2006
9:21 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Akku-Bohrschrauber
mit Drehmomenteinstellung
Istruzioni d'uso
Trapano-avvitatore ad accumulatore
con regolazione coppia di rotazione
Mode d'emploi
Perceuse-visseuse à accumulateur
avec réglage du couple de rotation
Operating Instructions
Battery-powered Drill/Screwdriver
with Adjustable Torque
Návod k použití
Akumulátorová vrtačka + šroubovák
s nastavením točivého momentu
Instrukcja obsługi
Akumulatorowa wiertarko-
wkrętarka z regulowanym momentem obrotowym
Navodilo za uporabo
Izvijača na baterije
z nastavljanjem vrtilnega momenta
Használati utasítás
Akkus fúró-csavarozó
Fordulatszám szabályzóval
Upute za uporabu
Akumulatorska bušilica
s podešavanjem zakretnog momenta
Upute za uporabu
Akumulatorska bušilica
s podešavanjem zakretnog momenta
Инструкция по эксплуатации
Aккумуляторный шуруповертс регулировкой
крутящего момента
14,4
LE-AS
Art.-Nr.: 45.130.85
I.-Nr.: 01016
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL LE-AS 14,4
Inhaltszusammenfassung für EINHELL LE-AS 14,4
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Akku-Bohrschrauber mit Drehmomenteinstellung Istruzioni d’uso Trapano-avvitatore ad accumulatore con regolazione coppia di rotazione Mode d’emploi Perceuse-visseuse à accumulateur avec réglage du couple de rotation Operating Instructions Battery-powered Drill/Screwdriver with Adjustable Torque...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 2 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Attenzione: prima della messa in funzione leggere ed osservare le istruzioni d’uso e le avvertenze sulla sicurezza. Attention: Lisez et suivez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 3...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung: Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie, Drehmomenteinstellung das Ladegerät Bithalterung und den Akku-Pack Umschaltung Links-Rechtslauf an unseren Kundendienst zu senden.
-
Seite 5: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 5 Ein/Aus-Schalter (4) Mit dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehzahl stufenlos steuern. Je weiter Sie den Schalter drücken, desto höher ist die Drehzahl des Akkuschraubers. Schrauben: Verwenden Sie am besten Schrauben mit Selbst- zentrierung (z. - Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 6 1. Descrizione dell’apparecchio Se malgrado tutto non fosse ancor possibile caricare gli accumulatori, Vi preghiamo di fare pervenire al nostro Servizio clientela quanto segue 1: Regolazione momento di rotazione 2: Reggibussola caricaaccumulatori...
-
Seite 7: Dati Tecnici
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 7 acceso/spento è bloccato. Interruttore acceso/spento (4) Con l’interruttore acceso/spento si può progressivamente comandare il numero dei giri. Più che si preme l’interruttore e più aumenterà il numero di giri dell’Avvitatore ad accumulatore. - Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 8 1. Description de l’appareil : S’il n’est toujours pas possible de charger le paquet accumulateur, nous vous prions d’envoyer 1: Réglage du couple de rotation le chargeur 2: Porte-bits et le paquet accumulateur...
-
Seite 9: Interrupteur Marche/Arrêt
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 9 Interrupteur Marche/Arrêt (4) L’interrupteur Marche/Arrêt permet le réglage en continu de la vitesse. Le plus fort vous appuyez sur l’interrupteur. Vissage: Utilisez de préférence des vis à centrage automatique (p.ex. -
Seite 10: Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 10 1. Layout: If the battery still fails to become charged, please return the charger 1: Torque adjustment facility 2: Bit holder the battery pack 3: Forward / Reverse selector switch to our Customer Service Department. -
Seite 11: Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 11 On/Off switch (4) Infinitely variable speed control is possible with the On/Off switch. The further you press the switch, the higher the speed of the battery-powered drill/screwdriver. - Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 12 1. Popis přístroje: Pokud by nabití akumulátorového článku nebylo i nadále možné, prosíme Vás nabíječku 1: Nastavení točivého momentu a akumulátorový článek 2: Držák hrotů (bitů) zaslat do našeho zákaznického servisu.
-
Seite 13: Technická Data
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 13 Za-/vypínač (4) Za-/vypínačem můžete počet otáček plynule regulovat. Čím dále vypínač zmáčknete, tím vyšší je počet otáček akumulátorového šroubováku. Šroubování: Používejte nejlépe samostředicí šrouby (např. torx, křížová... - Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 14 1. Opis urządzenia: bez zarzutu. Jeżeli w dalszym ciągu nie jest możliwe ładowanie 1: regulacja momentu obrotowego akumulatora, to prosimy o przesłanie do naszego 2: zamocowanie na g≥owice narzÍdziowe serwisu: 3: prze≥Īcznik: bieg lewy- prawy...
-
Seite 15: Włącznik/ Wyłącznik
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 15 Włącznik/ wyłącznik (4) Za pomocą włącznika/ wyłącznika można sterować momentem obrotowym bezstopniowo. Czym dalej przyciśnie się włącznik, tym wyższa będzie prędkość obrotowa wkrętarki. Wkręcanie: Proszę... - Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 16 1. Opis naprave: Če baterij ne bi bilo mogoče napolniti, preverite naslednje: če je v električni vtičnici napetost, 1: nastavitev vrtilnega momenta 2: držalo če je na polnilnih kontaktih polnilca brezhiben 3: preklop vrtenja levo - desno kontakt.
-
Seite 17: Naročilo Rezervnih Delov
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 17 zavarujete tudi zoper nezaželen vklop. Izbirate lahko Naročilo rezervnih delov med vrtenjem v levo ali desno smer. Da ne bi poškodovali menjalnika, je potrebno smer vrtenja Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje spreminjati le, ko je naprava ugasnjena. - Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 18 1. A készülék leírása Ha az akkucsomag töltése még mindég nem lehetséges, akkor kérjük küldje 1: A forgató nyomaték beállítása az akkumulátortöltőt 2: Bit - tartó és az akkucsomagot 3.: obra- / balrafutás kapcsoló...
-
Seite 19: Technikai Adatok
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 19 Csavarozás: Legjobb ha öncentrírozó (pl. Tox, keresztréses) csavarokat használ, amelyek egy biztonságos munkát garantálnak. Ügyeljen arra, hogy formában és nagyságban a felhasznált bit és a csavar egyezzen. - Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 20 1. Opis uredjaja: Redovito punjenje potrebno je radi osiguranja dužeg vijeka trajanja Ni-Cd baterija. Nadopunjavanje je uvijek potrebno kad primjetite da se smanjuje snaga 1: Kontrola za podeĻenje momenta ručne bušilice.
-
Seite 21: Tehnicki Podaci
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 21 Tehnicki podaci: Napajanje: 14,4 V Brzina: 0-550 min Moment: 16 stupanjski Promjena smjera vrtnje: Debljine nastavaka: 1,0 - 10 mm Napon punjača za baterije: 18 V Struja punjača za baterije: 400 mA... - Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 22 1. Opis uredjaja: Redovito punjenje potrebno je radi osiguranja dužeg vijeka trajanja Ni-Cd baterija. Nadopunjavanje je uvijek potrebno kad primjetite da se smanjuje snaga 1: Kontrola za podeĻenje momenta ručne bušilice.
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 23 Tehnicki podaci: Napajanje: 14,4 V Brzina: 0-550 min Moment: 16 stupanjski Promjena smjera vrtnje: Debljine nastavaka: 1,0 - 10 mm Napon punjača za baterije: 18 V Struja punjača za baterije: 400 mA...
-
Seite 24: Описание Устройства
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 24 1. Описание устройства: автоматическое отключение не осуществляется! 1: Установка крутящего момента В том случае, если процесс зарядки не 2: Держатель наконечника производится, проверьте, пожалуйста, 3: Переключение... -
Seite 25: Заказ Запасных Частей
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 25 Переключатель хода (3) Заказ запасных частей С помощью ползункового переключателя, расположенного над выключателем можно При заказе запасных частей необходимо установить направление хода аккумуляторного привести следующие данные: шуруповерта... -
Seite 26: Konformitätserklärung
Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto preču mas∂n∂ sunar. atbilstību ES direktīvām un standartiem ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Akkuschrauber LE-AS 14,4 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 2000/14/EG:... - Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 27 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten.
-
Seite 28: Záruční List
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 28 CERTIFICATO DI GARANZIA GARANTIE Per l’apparecchio indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode nel caso il nostro prodotto dovesse risultare difettoso. - Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 29 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 30 For EU countries only Never place any electric tools in your household refuse. To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g.
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 31 H Csak EU-országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé. A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung LE-AS 14 4_SPK7 08.06.2006 9:21 Uhr Seite 32 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.