Werbung
Quicklinks
CONTAINERBRÜCKE »GVZ HAFEN NÜRNBERG«
»GVZ HAFEN NÜRNBERG« CONTAINER BRIDGE-CRANE
PORTIQUE À CONTENEURS »GVZ HAFEN NÜRNBERG«
CONTAINERBRUG »GVZ HAFEN NÜRNBERG«
Machen Sie sich bitte vor Beginn des Bastelns mit dem Bausatzinhalt und der Anleitung vertraut und prüfen Sie die
D
Vollständigkeit. Im Reklamationsfall gilt die gesetzliche Gewährleistungspflicht. Sollte ein Teil fehlen, übersenden Sie
bitte den Teilewunsch und den Kaufbeleg an: Gebr. FALLER GmbH, Kundendienst, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach,
kundendienst@faller.de. Sollten Sie einmal weitere Ersatzteile benötigen, senden wir Ihnen den benötigten Spritzling,
bei Verfügbarkeit, gerne kostenpflichtig zu. Bitte beachten Sie, dass produktionsbedingt Einzelteile übrig bleiben können.
Before building your model, please familiarize yourself with the contents of the kit and the instructions for use, also
GB
checking whether the set of parts is complete. In case of any complaint, the legal guarantee obligation shall apply.
Should a part be missing, please send the designation of the part required and the receipt documenting your purchase to:
Gebr. FALLER GmbH, Kundendienst, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach, kundendienst@faller.de. Should you require
further spare parts one day, we shall be pleased to send you, with costs, the required sprue, if it is available.
Please note that, on grounds of the production process, some single injection molded parts may be superfluous.
Avant de commencer votre modèle, veuillez vous familiariser avec le contenu du kit et la notice d'emploi, et contrôlez
F
que le lot de pièces est complet. En cas de réclamation, il s'appliquera l'obligation de garantie légale. Au cas où une
pièce manquerait, veuillez envoyer la désignation de la pièce souhaitée et le bon d'achat à: Gebr. FALLER GmbH,
Kundendienst, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach, kundendienst@faller.de. Au cas où vous auriez besoin un jour
d'autres pièces détachées, nous vous enverrons volontiers la grappe requise, si elle est disponible, contre paiement.
Veuillez noter que, pour des raisons de production, il se peut que des pièces détachées soient superflues.
Maak uzelf vóór het bouwen vertrouwd met de inhoud van het bouwpakket en met de handleiding en controleer de
NL
volledigheid. In geval van reclamatie geldt de wettelijke garantieverplichting. Mocht er een onderdeel ontbreken, stuurhet
verzoek om het gewenste onderdeel en het aankoopbewijs dan naar: Gebr. FALLER GmbH, klantenservice, Kreuzstraße 9,
D-78148 Gütenbach, kundendienst@faller.de. Als u ooit meer reserveonderdelen nodig hebt, sturen wij het benodigde
gietstuk, indien beschikbaar, graag tegen betaling naar u op.
Let op: om productieredenen kunnen losse onderdelen overblijven.
Art. Nr.
170490 | 170492 | 170494
FALLER SUPER-EXPERT | EXPERT | LASERCUT
All manuals and user guides at all-guides.com
Art. Nr. 170688
Art. Nr. 170687
SPEZIAL-SEITENSCHNEIDER
FALLER-BASTELMESSER
Für die Montage benötigen Sie Plastik-Klebstoff und Expert Lasercut-Kleber.
Wir empfelen:
FALLER-Klebstoff EXPERT (Art. Nr. 170492)
FALLER--Klebstoff EXPERT-Lasercut (Art. Nr. 170494)
Sekundenkleber
FALLER-Spezial-Seitenschneider (Art. Nr. 170688)
FALLER-Bastelmesser (Art. Nr. 170687)
For mounting you need plastic cement and Lasercut cement.
Our recommendation:
FALLER cement EXPERT (Art. No. 170492)
FALLER cement EXPERT-Lasercut (Art. No. 170494)
Instant modelling cement
FALLER special side cutter (Art. No. 170688)
FALLER modeller's knife (Art. No. 170687)
Pour le montage, utiliser de la colle plastique et de la coller Lasercut.
Nous vous recommandons les produits suivants:
Colle FALLER EXPERT (Art. Nr. 170492)
Colle FALLER EXPERT-Lasercut (Art. Nr. 170494)
Colle rapide
Pince coupante diagonale spéciale FALLER (Art. Nr. 170688)
Couteau de bricolage FALLER (Art. Nr. 170687)
Voor de montage heeft u plasticlijm en Lasercut lijm nodig.
Wij adviseren:
FALLER-plasticlijm EXPERT (Art. Nr. 170492)
FALLER-Lasercut lijm (Art. Nr. 170494)
Secondenlijm
FALLER-speciaal zijkniptang (Art. Nr. 170688)
FALLER-knutselmes (Art. Nr. 170687)
Art. Nr. 120291
Sa. Nr. 120 291 3
Werbung
Verwandte Anleitungen für Faller GVZ HAFEN NÜRNBERG
Inhaltszusammenfassung für Faller GVZ HAFEN NÜRNBERG
- Seite 1 En cas de réclamation, il s’appliquera l’obligation de garantie légale. Au cas où une FALLER cement EXPERT (Art. No. 170492) pièce manquerait, veuillez envoyer la désignation de la pièce souhaitée et le bon d’achat à: Gebr. FALLER GmbH, FALLER cement EXPERT-Lasercut (Art. No. 170494) Kundendienst, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach, kundendienst@faller.de.
-
Seite 2: Contents Bag
All manuals and user guides at all-guides.com Auf allen Anfangsseiten sind die Spritzlinge aufgeführt, die man für die folgenden Bauabschnitte benötigt. Alle angefangenen Spritzlinge nach Gebrauch unbedingt wieder zurück in die dazugehörige Tüte legen, um die nötige Übersicht beizubehalten. On all first pages you will find a list of the moulded parts that are required for the sections of construction that follow. Every moulded part you have started to use should imperatively be put back in the corresponding bag, after use, to maintain the general view that is needed. - Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Achtung: Die Containerbrücke ist in verschiedenen Längen baubar. Die Geländer müssen dann entsprechend gekürzt werden. Caution: The Container bridge-crane can be built with different lengths. Railings must then be shortened accordingly. Attention: On peut construire le Portique à conteneurs en différentes longueurs. Il faut alors raccourcir les garde-corps de façon correspondante. Let op: de containerkraan kan in verschillende lengtes worden gebouwd.
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Art. Nr. 180290 Montagehilfe, nicht kleben! 14/1 14/2 Contents Mounting aid, do not glue! Contenu Aide de montage, ne pas coller ! Inhoud Montagehulp, niet lijmen! Bei Bau der Variante mit der kleineren Spurbreite (ohne Teil 1/8) nur Montagehilfe 14/1 verwenden.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Art. Nr. 180290 Deco 2 Deco 1 Deco 2 Inhalt Tüte 8 Contents bag 8 Contenu sachet 8 zakje 8 Inhoud Sekundenkleber verwenden. Use instant modelling cement. Utilisez la colle rapide. Gebruik secondenlijm. Schienen Tracks Voies...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Loch mit Ø 2 mm bohren. Drill hole with a dia. of 2 mm. Percer un trou avec un diamètre de 2 mm. Gat met Ø 2 mm boren. 1/1 F 1/1 P 1/1 P Loch mit Ø...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com 1/1 F 1/1 P Die Litze bei F1 auf 100 mm abschneiden und die abgeschnittenen 200 mm 100 mm 200 mm an die Litze von F2 zur Verlängerung anlöten! Art. Nr. 180653: Beleuchtung, liegt nicht bei Cut the stranded wire at F1 to 100 mm and solder the residual 200 mm Illumination, not included to the stranded wire of F2 as lengthening them all!
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com 90° 90° Auf Rechtwinkligkeit achten! Ensure mounting at a right angle! Assurer un montage à angle droit! Let op haaksheid! Auf Rechtwinkligkeit achten! Auf Rechtwinkligkeit achten! Ensure mounting at a right angle! Ensure mounting at a right angle! Assurer un montage à...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com 2/15 1/15 1/13 1/14 1/12 2/13 2/13 2/12 2/11 2/12 2/11 2/7 V 2/8 H 2/8 V 2/7 H 90° 90° 2/10 V 2/10 H 2/9 V 2/9 H 2/14 2/14 213 mm 90°...
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Tüte 3+7 Contents bag 3+7 Inhalt Contenu sachet 3+7 zakje 3+7 Inhoud Inhalt Tüte 7 Contents bag 7 Inhalt Tüte 7 Contents bag 7 Inhalt Tüte 7 Contents bag 7 ø 8 mm ø...
-
Seite 11: Niet Lijmen
All manuals and user guides at all-guides.com (T 3) (T 3) j + k nicht kleben k + j nicht kleben do not glue j + k do not glue k + j Tüte 3 Inhalt j + k ne pas coller k + j ne pas coller Contents bag 3... - Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com 7/14 (T 3) 7/14 (T 3) 7/14 (T 3) Inhalt Tüte 3+6 Contents bag 3+6 Contenu sachet 3+6 zakje 3+6 Inhoud 7/12 (T 3) 7/13 (T 3) 7/11 (T 3) 4/22 (T 6) Colorierungsvorschlag, schwarz/gelb Colouring proposal, black/yellow 4/21...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com 10/7 (T 5) Inhalt Tüte 5 Contents bag 5 Contenu sachet 5 10/7 (T 5) Inhoud zakje 5 Montagehilfe, nicht kleben! Montagehilfe, nicht kleben! Mounting aid, do not glue! Mounting aid, do not glue! Aide de montage, ne pas coller ! 12/8 Aide de montage, ne pas coller !
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Variante II (mit/with/avec/met Art. 180290) Art. 180290 Tüte 2+5+6+8 10/1 (T 5) Inhalt Contents bag 2+5+6+8 Contenu sachet 2+5+6+8 Inhoud zakje 2+5+6+8 57 mm 156 mm 10/1 (T 5) 10/1 (T 5) Art. 180290 31 mm 31 mm Art.
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 6 Fensterfolie Fensterfolie Variante I (ohne Art. 180290) 36/5 (T 6) 36/5 (T 6) 36/5 (T 6) Contents bag 6 Window foil Window foil Contenu sachet 6 Feuillet transparent Feuillet trans. Inhoud zakje 6 Vensterfolie...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 6+9+11+12 6/19 Art. 180290 Inhalt Tüte 11 Contents bag 11 Contents bag 6+9+11+12 Contenu sachet 11 Inhoud zakje 11 Contenu sachet 6+9+11+12 Inhoud zakje 6+9+11+12 Grat entfernen! nicht kleben 70 mm do not glue Deburr! ne pas coller...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Test de fonctionnement: Avant de poursuivre la construction, vérifiez le bon fonctionnement des moteurs des rails. Vous trouverez une description du test de fonctionnement à la page 57 de ce mode d'emploi. Fonctions spéciales: L'ensemble moteur comprend par défaut la commande de mouvement du châssis principal, du chariot et du palonnier (lever/baisser). Les sorties libres Pin 16 sur la carte primaire et Pin 4, Pin 5 et Pin 16 sur la carte secondaire permettent de contrôler par logiciel jusqu'à...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com 1 x 800 mm 1 x 600 mm Sekundenkleber verwenden. Sekundenkleber verwenden. Use instant modelling cement. Use instant modelling cement. Utilisez la colle rapide. Utilisez la colle rapide. Gebruik secondenlijm. Gebruik secondenlijm. 600 mm 800 mm Flachbandkabel mit VALLEJO-Farbe Art.
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 1 Contents bag 1 (T 1) Contenu sachet 1 Inhoud zakje 1 Sekundenkleber verwenden. Use instant modelling cement. Utilisez la colle rapide. Gebruik secondenlijm. Kabelverlegung Installation of cables Installation des cables Montage van de kabel Kabelverlegung Installation of cables...
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com 10/1 (T 5) 10/1 (T 5) 10/1 (T 5) Inhalt Tüte 1+5 Contents bag 1+5 Contenu sachet 1+5 zakje 1+5 Inhoud 56 mm 8/19 (T 1) 10/2 (T 5) 10/2 (T 5) 10/2 (T 5) (T 4) (T 4)
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 1+2+4 Contents bag 1+2+4 4/12 (T 2) 4/13 (T 2) (T 2) (T 2) Contenu sachet 1+2+4 Inhoud zakje 1+2+4 ohne Funktion without function sans fonction zonder functie 4/12 (T 2) 4/10 (T 2) 10/9...
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 1+4+6 Contents bag 1+4+6 Contenu sachet 1+4+6 Inhoud zakje 1+4+6 160 mm (T 1) (T 4) (T 4) (T 1) (T 4) (T 4) 37/8 (T 6) Faden mit Sekundenkleber fixieren! Fix the thread with instant cement! Correction du fil avec dela colle rapide! Garen met secondenlijm fixeren!
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 1+4+5 8/19 (T 1) 11/2 Contents bag 1+4+5 Contenu sachet 1+4+5 zakje 1+4+5 Inhoud 11/2 13,5 mm 11/1 11/2 11/2 11/1 9/11 (T 4) 9/27 (T 4) 9/26 (T 4) 11/2 11/2 11/1 9/28...
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 1+4 (T 1) Contents bag 1+4 Contenu sachet 1+4 zakje 1+4 Inhoud 231 mm (T 4) (T 4) (T 4) (T 1) (T 4) (T 1) Mit Alleskleber kleben. Use all-purpose glue. Utiliser de la colle universelle.
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Tüte 1+4+5 Inhalt 9/15 (T 4) (T 1) Contents bag 1+4+5 Contenu sachet 1+4+5 Inhoud zakje 1+4+5 9/13 (T 4) (T 1) (T 1) 10/5 (T 5) (T 1) (T 1) 9/25 (T 4) 9/24 (T 4) (T 1)
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com Tüte 1+4 Inhalt Contents bag 1+4 Contenu sachet 1+4 Inhoud zakje 1+4 76 mm 75 mm (T 1) 153 mm (T 1) (T 4) (T 4) (T 4) (T 4)
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 1+4+5 9/11 (T 4) (T 1) 10/12 (T 5) Contents bag 1+4+5 Contenu sachet 1+4+5 (T 1) Inhoud zakje 1+4+5 9/11 (T 4) 10/11 (T 5) (T 4)
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 10+12 rechts/blau right/blue à droit/bleu rechts/blauw Contents bag 10+12 links/blau left/blue à gauche/bleu links/blauw Contenu sachet 10+12 zakje 10+12 Inhoud Inhalt Tüte 12 Contents bag 12 Art. 180290 Contenu sachet 12 Inhoud zakje 12 LED-Kabel an + bzw.
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 4+6 Contents bag 4+6 Contenu sachet 4+6 Inhoud zakje 4+6 9/20 (T 4) 9/20 (T 4) Sekundenkleber verwenden. Sekundenkleber verwenden. Use instant modelling cement. Use instant modelling cement. Utilisez la colle rapide. Utilisez la colle rapide.
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Nur wenig Sekundenkleber Tüte 1+2+3+4+5+6+7 Variante I Inhalt 10/3 (T 5) 8/19 (T 1) verwenden! Contents bag 1+2+3+4+5+6+7 (ohne/without/ Use only a little instant Contenu sachet 1+2+3+4+5+6+7 sans/zonder Art. 180290) modelling cement! Inhoud zakje 1+2+3+4+5+6+7 4/20 Utilisez seulement un peu...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com (T 1) 96,5 mm 96,5 mm (T 4) (T 2) 9/10 (T 4) 9/10 (T 4) 9/22 (T 4) (T 1) 96,5 mm 96,5 mm 9/25 (T 4) 9/24 (T 4) 9/22 (T 4) nicht kleben do not glue ne pas coller...
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Montagehilfe Montagehilfe Inhalt Tüte 2+3+4+7 Lasercut-Kleber verwenden. 12/2 12/7 12/7 Mounting aid Mounting aid Contents bag 2+3+4+7 Use Lasercut glue. Aide de montage Aide de montage Contenu sachet 2+3+4+7 Utilisez la colle Lasercut. Montagehulp Montagehulp zakje 2+3+4+7...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Fadenverlauf 1. Fadenverlauf 2. Course of thread 1. Course of thread 2. Trajet du fil 1. Trajet du fil 2. Het verloop van de draden 1. Het verloop van de draden 2. Faden spannen und mit Sekundenkleber fixieren! Faden spannen und mit Stretch the thread and...
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 1+2+4+5 5/11 (T 2) 5/10 (T 2) 5/10 (T 2) (T 2) 5/10 (T 2) Contents bag 1+2+4+5 Contenu sachet 1+2+4+5 5/10 (T 2) zakje 1+2+4+5 Inhoud (T 2) (T 2) Schraube herausdrehen! Unscrew screw! Dévisser la vis !
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Tüte 2+9+10+11 Tüte 9 Inhalt Tüte 9 Inhalt Inhalt Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 1,6 x 3 mm Contents bag 2+9+10+11 Contents bag 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 Contenu sachet 2+9+10+11 Contenu sachet 9 Contenu sachet 9...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com 6/11 Art. 180290 Tüte 1+3+4+5+6+7+9 Inhalt Tüte 7 Inhalt Nur an dieser Stelle kleben. Contents bag 1+3+4+5+6+7+9 Contents bag 7 Only apply glue to this point. Contenu sachet 1+3+4+5+6+7+9 Contenu sachet 7 Coller exclusivement cet emplacement. zakje 7 Inhoud zakje 1+3+4+5+6+7+9...
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 2+9 nicht kleben Contents bag 2+9 do not glue Contenu sachet 2+9 ne pas coller Inhoud zakje 2+9 niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen (T 2) (T 2) 2 x M1,6 x 18 mm 4 x M1,6 x 1,5 mm...
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com (T 2) Tüte 2 Inhalt Contents bag 2 Contenu sachet 2 Inhoud zakje 2 nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Nur an dieser Stelle kleben. Only apply glue to this point. Coller exclusivement cet emplacement.
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 3+4+7+9 Montagehilfe Montagehilfe Lasercut-Kleber verwenden. 12/2 12/7 12/7 Contents bag 3+4+7+9 Mounting aid Mounting aid Use Lasercut glue. Contenu sachet 3+4+7+9 Aide de montage Aide de montage Utilisez la colle Lasercut. zakje 3+4+7+9 Montagehulp Montagehulp...
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com Tüte 9 Inhalt Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 5 x 2 x 2,5 mm Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 Art. 180290 Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 6/21...
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 1+9+10+11 Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Contents bag 1+9+10+11 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 Contenu sachet 1+9+10+11 2,9 x 9,5 mm 2,9 x 9,5 mm zakje 1+9+10+11...
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 9+10 Contents bag 9+10 Contenu sachet 9+10 Inhoud zakje 9+10 Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 M2 x 2 mm Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 Inhalt Tüte 10 Contents bag 10 Contenu sachet 10 Grat entfernen! Inhoud...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 7 siehe Seite 5! Contents bag 7 see page 5! Contenu sachet 7 voir page 5 ! zakje 7 zie pagina 5! Inhoud Von den Enden der Perlonfäden (4 x) jeweils nach 250 mm eine Wäscheklammer anbringen (Faden muss auf Spannung sein!). Den Motor an max.
-
Seite 44: Contenu Sachet
All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 9 6/24 Art. 6/24 Art. 180290 180290 Contents bag 9 Contenu sachet 9 zakje 9 Inhoud Fixieren (Art. 170490)! Sekundenkleber verwenden. Fix (Art. 170490)! Use instant modelling cement. Fixer (Art. 170490) ! Utilisez la colle rapide. - Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 6/24 Art. 180290 Fixieren (Art. 170490)! Sekundenkleber verwenden. Fix (Art. 170490)! Use instant modelling cement. Fixer (Art. 170490) ! Utilisez la colle rapide. Fixeer (Art.
- Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 12 Contents bag 12 Contenu sachet 12 Inhoud zakje 12 (T 2) Kabel verlöten! siehe Art. 180290 Seite 57 - 80! Colder cables! see art. 180290 page 57 - 80! Câble de soudure ! voir art.
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 2+9 nicht kleben Contents bag 2+9 do not glue Contenu sachet 2+9 ne pas coller Inhoud zakje 2+9 niet lijmen (T 2) (T 2) Nur an dieser Stelle kleben. Only apply glue to this point. Coller exclusivement cet emplacement.
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 2+12 (T 2) Contents bag 2+12 Contenu sachet 2+12 zakje 2+12 Inhoud Sekundär-Platine Secondary PCB Carte électronique secondaire Secundaire printplaat Tüte 12 Contents bag 12 Inhalt Contenu sachet 12 Inhoud zakje 12 5/10 (T 2) (T 2)
- Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Art. 180713: Art. 180714: Inhalt Tüte 10 Lithium-Polymer-Akku 600 mAh, liegt nicht bei Lithium-Akku-Ladegerät (3,7 V), liegt nicht bei Contents bag 10 Lithium polymer battery 600 mAh, not included Lithium battery charger (3,7 V), not included Contenu sachet 10 Batterie au lithium-polymère 600 mAh, non jointe Chargeur de batterie au lithium (3,7 V), non jointe...
- Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com (T 1) 96,5 mm 96,5 mm Inhalt Tüte 1+4 (T 4) Contents bag 1+4 Contenu sachet 1+4 Inhoud zakje 1+4 9/10 (T 4) 9/21 (T 4) 9/22 (T 4) 9/21 (T 4) Nur wenig Sekundenkleber verwenden! Nur wenig Sekundenkleber verwenden! Use only a little instant modelling cement! Use only a little instant modelling cement!
- Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 4 Contents bag 4 Contenu sachet4 zakje 4 Inhoud 9/25 (T 4) 9/24 (T 4) 9/10 (T 4) nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Achtung: Auf Position achten, Grundposition einstellen (drehbar nur 180° im Uhrzeigersinn!). Caution: Take care of the position, adjust to the base position (rotatable only 180 °...
- Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com Tüte 1+2+4+5 Inhalt 9/10 (T 4) 8/11 (T 1) 8/11 (T 1) Contents bag 1+2+4+5 Contenu sachet 1+2+4+5 Inhoud zakje 1+2+4+5 9/11 (T 4) 9/11 (T 4) 8/11 (T 2) (T 4) 17 mm (T 4) 8/20 (T 1)
-
Seite 53: Window Foil
All manuals and user guides at all-guides.com Tüte 1+2+4+5 Inhalt Fensterfolie Contents bag 1+2+4+5 Die beiliegende Fensterfolie entsprechend der benötigten Größe ausschneiden und vorsichtig mit wenig Klebstoff auf die Rückseite der Fensterrahmen aufkleben. Contenu sachet 1+2+4+5 Window foil Inhoud zakje 1+2+4+5 Cut the attached window foil according the illustrations and glue it carefully with a little glue to the rear side of the window frames. - Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 2 Contents bag 2 Contenu sachet 2 zakje 2 Inhoud 8/17 (T 2)
- Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com Variante I: (ohne Art. 180290) (without Art. 180290) (sans Art. 180290) (zonder Art. 180290) Variante II: (mit Art. 180290) (with Art. 180290) (avec Art. 180290) (met Art. 180290)
- Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 1+4 Contents bag 1+4 Contenu sachet 1+4 Inhoud zakje 1+4 9/24 (T 4) 9/25 (T 4) Variante I: (ohne Art. 180290) (without Art. 180290) (sans Art. 180290) (zonder Art. 180290) Deco 5 8/10 (T 1) (T 4)
- Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com Variante I: (ohne Art. 180290) (without Art. 180290) (sans Art. 180290) (zonder Art. 180290) 13/3 13/4 Die Stifte vorsichtig entfernen. Danach die Vorrichtung sehr vorsichtig entfernen! Dazu ggf. die Laufkatze bereits auf die Schienen stellen. Cautiously remove the pins.
- Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 3 7/16 (T 3) gelb Contents bag 3 yellow Contenu sachet 3 jaune Inhoud zakje 3 geel nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Nur an dieser Stelle kleben.
- Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 3+6 7/23 (T 3) 7/21 (T 3) Contents bag 3+6 Nur an dieser Stelle kleben. Contenu sachet 3+6 Only apply glue to this point. Inhoud zakje 3+6 Coller exclusivement cet emplacement. Alleen op deze plaats lijmen.
- Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 Art. Nr. 180820 - 180830 Container, liegt nicht bei Container, not included Conteneur, non jointe Container, niet bijgevoegd Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud...
- Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com Variante I: (ohne Art. 180290) (without Art. 180290) (sans Art. 180290) (zonder Art. 180290) 20' Container 20’ Container 20’ Conteneur 20’ Container 40' Container 40’ Container 40’ Conteneur 40’ Container Variante II: (mit Art. 180290) (with Art.
- Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com Tüte 3 Deco 5 Deco 3 Deco 3 Inhalt Contents bag 3 Contenu sachet 3 Inhoud zakje 3 Optional 7/28 (T 3)
- Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com Tüte 6 Inhalt 23/7 Deco 5 Contents bag 6 Contenu sachet 6 Inhoud zakje 6 nur anheften! only fasten provisionally! eulement agrafer! alleen aanhechten! nur anheften! only fasten provisionally! eulement agrafer! 23/7 alleen aanhechten!
- Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com...