Heco BellaDonna Bedienungsanleitung, Garantie Seite 31

尊敬的 HECO用户,
首先诚挚感谢您选购了 HECO 产品。我方在此向您表示衷心的祝贺。您选择明智，现在拥有 了一件举
世皆认之精品。
在使用您的音箱之前，请您先认真阅读下列各项说明。
安装指南
安装BellaDonna 应注意不要让它碰到任何物品，并稍稍倾斜 (图1).
当音箱的放置位置和视听位置构成一个等边三角形时，这个位置便是最佳视听位置。由于左右两个音箱
与听者之间的距离相等，音响信号于是同时从两边发出而形成一个自然而且均匀的声振图象。
听者应该能够目视两个音响。吸音体或声音反射体会使声音失真。
我们建议使用可选的 BellaDonna 音箱支架来进行安装。这个支架是专为 BellaDonna 音箱开发的。稳
固的支架使音箱稳固站立并提供最佳的安装高度。有关安装，请参阅本产品随附的安装说明。
如果您想使用替代的音箱支架，请确保其稳定性且适合音箱的尺寸和重量。
如果您在没有支架的情况下使用音箱（例如在餐具柜上），则高音喇叭应大致位于与耳朵齐平的高度。
如果可能，侧面和后面与墙壁和物体的距离不应小于 20cm。由此避免过度的低音响应。
连接 HECO BELLADONNA 音箱的简要说明
您需要用专业商店出售的喇叭专用电线来连接音箱。为了避免音质损失，在使用 3 m 以内的电 线时，我
们建议电线截面至少为 2,5mm²，在使用长于 3 m的电线时，截面应至少为4 mm²。
接线前，原则上应该关掉放大器或接收器，直到各项连接均已建立。音箱应放在事先选好的位置，以便
能够测出合适的电线长度。两个声道应使用相同长度的电线。
然后给电线的终端留出10–15mm 做绝缘。将电线终端扭合起来 – 这个方法比包锡绝缘好 – 插入接线
柱，拧紧螺丝固定。(图 2)
在连接电线时，请您务必注意要接对正负极，即喇叭的黑色(-)端子与放大器的(-)端子相 接，而喇叭的 红
色(+)端子与放大器相应的(+)端子相接。为了方便正负极的连接，市场上常 见的喇叭用线的一股线芯是
带有纹路的或着了色，作为区别标记。
再仔细检查一遍电线的连接是否无松动，线芯是否翘出毛头，防止引起短路。短路会严重损坏连接着的
放大器。
当然，您也可以使用带香蕉形插头 (4mm) 或叉形靴的电缆。
HECO BELLADONNA 音箱的接线区 / 的BI-WIRING/双线分音和BI-AMPING/
双路功放推动
在 BellaDonna 音箱的接线区里配置了五个螺丝接线夹，这样它除了可以按普通方式连接放大器外， 还
可以选择双线分音/双路功放的连接。上面的终端连接到分频器的高音喇叭分支，下面的终端连接到低音
喇叭分支。使用一个附加的接线夹还可以选择高音升音功能，可升音2dB。 (图 3B, 4B, 5B)
Bi-wiring/双线分音是指高频和低频分别由不同的线路分开传送。Bi-amping/双路功放推动方式时，除
了需要第2条线路外，还需要额外使用第2个终端放大器。后者主要是为了能够进一步提高音响效果。
SINGLE-WIRING 运行
请按照图 3A/B 所示安装供货范围内包含的电缆桥架。为此，松开相应的螺丝接线柱并将电缆的叉形靴
推入接触面。然后再次拧紧螺丝接线柱。
图 A 所示为线性高音响应的连接方式，图 B 所示为高音响应增加了 2dB 的连接方式。
放大器的音箱电缆应始终连接到下方的接线柱对上！
31