4.2 Verbinden mit dem Kopfhörer ........17 4.3 Informationen zur kabellosen Bluetooth-Verbindung ....18 4.4 Begleitende App ....19 5. Verwendungsmöglichkeiten ..20 5.1 ShareME .......21 5.2 ANC und Transparency- Modus ..........21 5.3 Verwenden des Kopfhörers zum Telefonieren ......22 • REAL BLUE NC...
Wenn Sie von Ihrem Rückgaberecht Gebrauch machen möchten, bitten wir Sie, auf die Originalverpackung zu achten. Wir können die Rückgabe von Kopfhörern nur MIT DER ORIGINALVERPACKUNG akzeptieren. Kopfhörer, die ohne Originalverpackung zurückgegeben werden, werden nicht akzeptiert. • REAL BLUE NC...
Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäße Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, lesen Sie bitte Verwendung zuerst die Der „Teufel REAL BLUE NC“ Sicherheitshinweise und die Kopfhörer wurde für die Wiedergabe Bedienungsanleitung sorgfältig von Audiosignalen entwickelt, die durch. Nur so können alle kabellos über Bluetooth von einem ®...
Vorschriften mittleren Verletzungen führen und Bestimmungen des Landes, in kann. dem Sie sich befinden. HINWEIS Dieser Hinweisbegriff warnt Sie vor möglichen Schäden. Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen hin. • REAL BLUE NC...
Seite 6
• Wenn der Kopfhörer auf volle Lautstärke eingestellt ist, kann dies zu einem sehr hohen Schalldruck führen. Dies kann psychologische Folgen haben und auch zu körperlichen Verletzungen führen. Besonders gefährdet sind Kinder. Stellen Sie den Lautstärkeregler • REAL BLUE NC...
Die genauen Kontaktdaten und aufgebrachte Symbol einer Abgabeorte finden Sie auf unserer durchgestrichenen Abfalltonne Website www.teufel.de/entsorgung. weist zusätzlich auf die Pflicht zur Daneben ist die Rückgabe von getrennten Erfassung hin: Elektroaltgeräten auch bei einer offiziellen Abgabestelle der öffentlich- • REAL BLUE NC...
Seite 8
Sie können die Batterien und oder aber an entsprechendes Akkumulatoren bei einer offiziellen Fachpersonal. Abgabestelle wie etwa einer Sammelstelle der öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträger kostenlos abgeben. Altbatterien, die wir als Neubatterie führen oder geführt haben, können Sie • REAL BLUE NC...
Seite 9
Teufel Stores oder Verbraucher sind etwa dem bei einem unserer Versandlager Abfallvermeidungsprogramm des abgeben. Im Falle des Versendens Bundes unter Beteiligung der Länder an unser Versandlager weisen wir zu entnehmen. Sie aber auf die gefahrgutrechtlichen Bestimmungen des gewählten Versanddienstleisters hin und möchten Sie bitten, Batterien nicht...
® die Logos sind eingetragene Warenzeichen und im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Warenzeichen durch Lautsprecher Teufel erfolgt unter Lizenz. Qualcomm aptX ist ein Produkt ® ™ von Qualcomm Technologies International, Ltd. • REAL BLUE NC...
1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Teufel REAL BLUE NC Bluetooth- Kopfhörer entschieden haben. Er ist ein zuverlässiger, alltagstauglicher Over-Ear-Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung, der Ihre Musik über Bluetooth mit attraktivem Design, hohem Komfort und Funktionalität wiedergibt. Hören Sie nur das, was Sie hören wollen...
Teile enthalten sind. Wenn ein Teil beschädigt ist oder fehlen sollte, darf das Gerät nicht verwendet werden. Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder einen Kundendienstvertreter. Kopfhörer USB-C-Ladekabel 3,5-mm-Kabel Kurzanleitung und Safety Booklet • REAL BLUE NC...
Der „Teufel REAL BLUE NC“ verfügt über die folgenden Bedienungselemente: Name Beschreibung Diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um den Kopfhörer ein- oder auszuschalten. Kurz drücken, um den Ein/Aus-Taste Batteriestatus anzuzeigen. Zweimal zum Aufrufen des Bluetooth-Kopplungsmodus drücken.
Ein Anruf wurde angenommen, abgewiesen oder beendet. Der Sprachassistent wurde aktiviert/deaktiviert. Blinkt einmal weiß Die Wiedergabe hat begonnen. Der Tittel wurde übersprungen. Die Lautstärke wurde geändert. Die Wiedergabe ist angehalten oder die Tonausgabe ist Weiß pulsierend stummgeschaltet. • REAL BLUE NC...
Seite 16
ANC-Modus ist eingeschaltet (durch Drücken der ANC-Taste lang konstant grün wird der Modus umgeschaltet und die LED-Farbe sichtbar) Transparency-Modus ist eingeschaltet (durch Drücken der Leuchtet 10 Sekunden ANC-Taste wird der Modus umgeschaltet und die LED-Farbe lang konstant weiß sichtbar) • REAL BLUE NC...
LED blau. Der Kopfhörer Audiosignal oder Benutzerbedienung befindet sich nun im aus. Verbindungsmodus und Der Auto-Abschalt-Timer kann über die Teufel Headphones App geändert verbindet sich automatisch werden. mit bereits verbundenen Geräten, wenn diese sich 4.2 Verbinden mit dem innerhalb der Bluetooth- Kopfhörer...
Bluetooth-Reichweite (10 m) wird, versucht er automatisch, befinden. sich mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth-Gerät zu verbinden. Zum Löschen der Geräteliste halten Sie bei ausgeschaltetem Kopfhörer die Ein/Aus-Taste 1 für 8 Sekunden gedrückt, bis die LED zweimal blau blinkt. • REAL BLUE NC...
Funktionen bietet: – Vom Benutzer konfigurierbarer EQ und Auswahl der Voreinstellung – ShareMe-Steuerung – Anzeige des Batteriestands – ANC-Einstellung – Transparency-Einstellung – Auslöser des Sprachassistenten deaktivieren – Deaktivieren/Einstellen der Zeit für die automatische Abschaltung – Software-Aktualisierung • REAL BLUE NC...
ERKLÄRUNG DER BEDIENUNG Ein Mal drücken Zwei Mal drücken 2 Sek. Mittellang drücken 8 Sek. Sehr lang drücken Joystick nach vorne drücken Joystick nach hinten drücken Joystick nach links drücken Joystick nach rechts drücken Zusammen mit Ein/ Aus-Taste drücken • REAL BLUE NC...
5.1 ShareME einen Systemton ab und die LED leuchtet 10 Sekunden lang Der Teufel REAL BLUE NC ist mit der violett. Die Musik auf dem ersten ShareMe -Funktion ausgestattet Kopfhörer wird dann mit dem und kann Musik zwischen zwei Teufel zweiten Kopfhörer geteilt. Die REAL BLUE NC-Kopfhörern kabellos...
5.4 Verwenden des Bei Anrufen können Sie den Transparency-Modus verwenden, um Sprachassistenten Ihre eigene Stimme zu hören. Der Teufel REAL BLUE NC verfügt über ein eingebautes Mikrofon. Wenn 5.3 Verwenden des der Kopfhörer über Bluetooth mit Kopfhörers zum Ihrem Smartphone verbunden ist,...
Steuertaste dreimal drücken Eingehenden Anruf annehmen/Anruf Steuertaste einmal drücken beenden Eingehenden Anruf ablehnen Bluetooth-Taste für 2 Sekunden drücken Aktiven Anruf halten und den eingehenden Steuertaste zweimal drücken zweiten Anruf annehmen Wechseln zwischen zwei Anrufen Steuertaste zweimal drücken • REAL BLUE NC...
1–20 % Rot blinkend USB-Ladegerät. 21–59 % Gelb blinkend Sobald der Akku vollständig geladen 60–99 % Weiß blinkend wurde, ziehen Sie das USB-C-Kabel 100 % Konstant weiß aus dem USB-C-Anschluss des leuchtend für Kopfhörers. Die LED schaltet sich 3 Sekunden aus. • REAL BLUE NC...
Beginnen Sie an der Oberseite des Polsters (2) und gehen Sie dann z. B. Verwenden Sie die beiliegende mit dem Daumennagel zwischen Aufbewahrungstasche zur das Polster und den Kopfhörer. Auf Aufbewahrung und zum Transport des • REAL BLUE NC...
Seite 26
Achten Sie beim Einsetzen des neuen Polsters auf die richtige Position. Die Kerbe (3) im Polster und der Vorsprung (4) am Kopfhörer dienen dabei als Positionierungshilfe. Beginnen Sie einfach dort und klipsen Sie dann vorsichtig das komplette Polster ein. • REAL BLUE NC...
Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät die Bluetooth- Technologie unterstützt. Auf dem Mobilgerät: Schalten Sie die Bluetooth- Funktion aus und wieder ein. Löschen Sie den Teufel REAL BLUE NC Kopfhörer aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Mobilgerät. Verbinden Sie sich wieder. Der Kopfhörer lässt sich nicht mit dem Bringen Sie Ihr Mobilgerät näher an den Kopfhörer...
Seite 28
Achten Sie darauf, dass der Kopfhörer sicher über Ihren Ohren sitzt. Verwenden Sie eine andere Musikquelle. Schlechte Klangqualität Versuchen Sie, ein anderes Mobilgerät zu verbinden. Bewegen Sie Ihr Mobilgerät näher an die Ohrhörer (10 m) und weg von Störungen oder Hindernissen. • REAL BLUE NC...
≤ 5 % bei 1 mW (100 Hz–3 kHz) Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz Batterie: Lithium-Polymer, 3,7 V, 700 mAh Funknetz: Bluetooth ® Frequenzbänder in MHz: 2400–2483,5 Sendeleistung in mW/dBm: < 10 mW/10 dBm Weitere technische Daten finden Sie auf unserer Website. Technische Änderungen vorbehalten! • REAL BLUE NC...
10. Konformitätserklärung Die Lautsprecher Teufel GmbH erklärt, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden sie unter diesen Internetadressen: www.teufel.de/konformtaetserklaerungen www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity • REAL BLUE NC...
Seite 31
Fax: +49 (0) 30 / 300 930 930 www.teufelaudio.at Online-Support: www.teufelaudio.nl www.teufelaudio.com/service www.teufelaudio.be www.teufel.de/service www.teufelaudio.fr Kontaktformular: www.teufelaudio.pl www.teufel.de/kontakt www.teufelaudio.it Contact: www.teufelaudio.es www.teufelaudio.com/contact Für die Richtigkeit dieser Informationen wird keine Gewähr übernommen. Technische Änderungen, Druckfehler und sonstige Irrtümer vorbehalten. Teufel REAL BLUE NC UM_V3.0...