Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
User Manual
Holzfeuchtemessgerät / Wood Moisture Meter PCE-WMT 200
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 25 November 2021
v1.1
© PCE Instruments
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments WMT 200
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments WMT 200
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual Holzfeuchtemessgerät / Wood Moisture Meter PCE-WMT 200 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 25 November 2021 v1.1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verbindung zum Messgerät trennen ....................... 15 Durchführung einer Messung ............... 15 11.1 Darstellung der Messwerte ........................16 11.2 Internationalisierung ..........................16 Teilen von Messdaten ..................16 Speicherung von Messdaten ................. 17 Export von Messreihen .................. 19 Garantie ......................20 Entsorgung ..................... 20 © PCE Instruments... - Seite 3 Make a measurement ..................34 11.1 Display of the measured values ......................35 11.2 Internationalisation ........................... 35 Share measurement data ................35 Save measurement data ................36 Export series of measurements ..............38 Warranty ......................39 Disposal ......................39 © PCE Instruments...
-
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung. Symbol Bezeichnung / Beschreibung Warnung vor Handverletzung Nichtbeachtung kann zu Verletzungen der Hände durch Quetschungen etc. führen Warnung vor spitzem Gegenstand Nichtbeachtung kann zu Stichverletzungen führen. © PCE Instruments... -
Seite 5: Einführung
Mit Hilfe der eingebauten Temperaturkompensation ist es möglich, auch kaltes und erwärmtes Holz genau zu messen, ohne dass eine manuelle Tabellenkorrektur notwendig ist. Das PCE- WMT 200 bietet den Vorteil, dass die Temperaturkompensation bei einer Messung automatisch erfolgt und der Nutzer ebenso eine manuelle Kompensation durchführen kann. Die Temperaturkompensation ist bei Temperaturen von -20 bis 50°C möglich. -
Seite 6: Holzfeuchte-Gleichgewicht Und Normalfeuchte
55 % 10,1 10,0 50 % 45 % 40 % 35 % 30 % 25 % 10 °C 15 °C 20 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C Temperatur in °C Tabelle 1: Werte für Ausgleichsfeuchte © PCE Instruments... -
Seite 7: Technische Spezifikationen
7,5 ... 150 % Mitteleuropäische Fichte 8,1 ... 150 % Skandinavische Fichte 8,1 ... 150 % Tanne 8,5 ... 150 % Zypresse 6,7 ... 150 % Der Feuchtegehalt ist bezogen auf die Trockenmasse bei einer Temperatur von 20 °C © PCE Instruments... - Seite 8 Kabellänge ca. 1 m Stromaufnahme max. 1 A Abmessungen Rammelektrode: 332 x Ø45 mm Messgerät: 175 x 90 x 35 mm Nadelpaar: 45 x Ø3,05 mm 165 x Ø2,85 mm Gewicht Rammelektrode: 1677 g Messgerät: 250 g © PCE Instruments...
-
Seite 9: Messgerätebeschreibung
Messgerätebeschreibung Abbildung 1 Gerätebeschreibung Haltegriff Schlagvorrichtung Elektrodenkopf Elektrodenmuttern Scheiben zur Isolation der Messnadeln Messnadeln Ein-/Ausschalter BNC-Anschluss für die Rammelektrode Buchse für die Spannungsversorgung 10. Batteriefach © PCE Instruments... -
Seite 10: Systemvoraussetzungen
Erste Schritte Hinweise zur Holzfeuchtemessung Das PCE-WMT 200 arbeitet nach dem bewährten Verfahren der elektrischen Widerstands- bzw. Leitfähigkeitsmessung. Bei diesem Messverfahren ist der Widerstand von der Holzfeuchte abhängig. Das bedeutet, dass der Widerstand umso größer ist, je trockener das Holz ist. Je höher der Wasseranteil im Holz ist, umso geringer der Widerstand und umso leitfähiger das Holz. -
Seite 11: Verwendung Von Isolierten Elektroden
Folgende Messhäufigkeit wird von der DIN EN 13183-2 gefordert. Anzahl der zu prüfenden Messstücke >5 Anzahl der Messungen je Stück Die Messpunkte sollen nach Zufallsgesichtspunkten entlang der Länge ausgewählt werden, mit einem Mindestabstand von 30 cm zur Stirnseite des Prüfstücks © PCE Instruments... -
Seite 12: Rammelektrode
Messspitzen senkrecht zur Holzfaser angebracht werden müssen. Schließen Sie anschließend das Messgerät an die Messelektrode an, s. Abbildung 3. ACHTUNG: unsachgemäßer Benutzung Rammelektrode besteht Quetschgefahr. ACHTUNG: unsachgemäßer Benutzung Rammelektrode besteht Verletzungsgefahr durch die Messspitzen. Abbildung 2 Abbildung 3 Messelektrode PCE-WMT 200 mit Messelektrode © PCE Instruments... -
Seite 13: Installation Der Mobilen Anwendung
Menüschaltfläche, die ein Seitenmenü öffnet. Im Seitenmenü befinden sich Menüpunkte für Software- und Unternehmensinformationen, auf die im weiteren Verlauf Bezug genommen wird. Unter der Toolbar befinden sich sechs Schaltflächen, die je eine Funktionalität repräsentieren. © PCE Instruments... -
Seite 14: Bedeutung Der Einzelnen Symbole Des Hauptmenüs
Ansicht für Messungen öffnen Ansicht für Teilen öffnen Ansicht für Daten öffnen Ansicht für Einstellungen öffnen Ansicht für Export öffnen Seitenmenü öffnen Ansicht "Verbindung" Geräteverbindung getrennt Gerät ist verbunden Nach Bluetooth-Geräten suchen Geräteverbindung trennen Zurück zum Hauptmenü navigieren © PCE Instruments... - Seite 15 Auswahl über Messenger teilen Auswahl einer Messung Ansicht "Messdaten" Zurück zum Hauptmenü navigieren Öffnen der Ansicht für Messdaten Datensatz umbenennen Datensatz löschen Ansicht “Export“ Auswahl einer Messung Auswahl exportieren Zurück zum Hauptmenü navigieren Seitenmenü Ansicht für Software- und Unternehmensinformationen öffnen © PCE Instruments...
-
Seite 16: Bedienung
“Verbindung“ im Hauptmenü in das entsprechende Menü navigiert werden. Unter “Verbindung“ können Bluetoothverbindungen verwaltet werden. Zum Aufbau einer Verbindung muss nach einem geeigneten Messgerät gesucht werden. Dies kann durch Antippen der Schaltfläche “Geräte suchen“ angestoßen werden. Die gefundenen Geräte werden anschließend in einer Liste dargestellt, siehe Abbildung. © PCE Instruments... - Seite 17 Nachdem das Gerät gefunden wurde (z. B. PCE-WMT 200), kann durch Antippen des Geräts in der Liste eine Verbindung hergestellt werden. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau bekommt der Benutzer umgehend eine Bestätigung auf dem Display, dass die Geräte verbunden sind und wird direkt ins Hauptmenü weitergeleitet.
-
Seite 18: Verbindung Zum Messgerät Trennen
Eigenschaften der Geräte gestaltet sich die Durchführung einer Messung je nach Gerät unterschiedlich. Unmittelbar nach dem Öffnen der Ansicht wird ein Dialogfenster eingeblendet, wo die Messung benannt und bestätigt werden muss. Anschließend befinden sich die Geräte im Messmodus und die Messwerte werden in der Benutzeroberfläche eingeblendet. © PCE Instruments... -
Seite 19: Darstellung Der Messwerte
Setzen der Haken markiert werden. Nach Betätigung der Schaltfläche können Sie das gewünschte Export-Format wählen. Zur Auswahl des gewünschten Messengers wird ein Optionsdialog geöffnet. Nach der Auswahl werden die Messungen als PDF- oder CSV-Dokumente angehängt und können versendet werden. © PCE Instruments... -
Seite 20: Speicherung Von Messdaten
Anwendung mit unterschiedlichen Messgeräten umgehen kann, muss das entsprechende Gerät ausgewählt werden, zu dem die jeweiligen Messungen angezeigt werden sollen. Jede Messung kann über die dazugehörigen Optionen umbenannt oder gelöscht werden. Des Weiteren ist eine Betrachtung der Messwerte durch Antippen der gewünschten Messung möglich. © PCE Instruments... - Seite 21 In der Übersicht der gespeicherten Messdaten sind die einzelnen Werte in einer Tabelle abgebildet. Hier können die Messwerte durch Tippen auf die jeweilige Spaltenüberschrift der Größe nach sortiert werden. © PCE Instruments...
-
Seite 22: Export Von Messreihen
Betätigung der Schaltfläche exportiert werden. Während der Verarbeitung der Daten für den Export wird eine Fortschrittsanzeige eingeblendet. Die Messreihen werden nach der Verarbeitung im “PCE“ Ordner des Dateisystems Ihres Smartphones in Form einer PDF- oder CSV-Datei abgelegt. © PCE Instruments... -
Seite 23: Garantie
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments... -
Seite 24: Safety Notes
We expressly point to our general warranty terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions, please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. Symbol... -
Seite 25: Introduction
8 softwoods. In addition, the PCE-WMT 200 is equipped with a temperature sensor that measures the ambient temperature. This has the advantage that the measured wood moisture is adapted to the temperature. The PCE-WMT 200 is particularly suitable for use in wood processing plants. -
Seite 26: Wood Moisture Equilibrium And Normal Moisture Content
55 % 10.1 10.0 50 % 45 % 40 % 35 % 30 % 25 % 10 °C 15 °C 20 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C Temperature in °C Chart 1: Equilibrium moisture values © PCE Instruments... -
Seite 27: Technical Specifications
8.1 ... 150 % Scandinavian spruce 8.1 ... 150 % 8.5 ... 150 % Cypress 6.7 ... 150 % The moisture content is based on the dry matter at a temperature of 20 °C / 68 °F © PCE Instruments... - Seite 28 175 x 90 x 35 mm / 6.9 x 3.5 x 1.4 in Pair of needles: 45 x Ø3.05 mm / 1.8 x Ø0.1 in 165 x Ø2.85 mm / 6.5 x Ø0.1 in Weight Ram electrode: 1677 g / 3.7 lbs Meter: 250 g / 0.6 lbs © PCE Instruments...
-
Seite 29: Device Description
Device description Figure 1 Device description Handle Impact device Electrode head Electrode nuts Discs for insulating the measuring needles Measuring needles On/off switch BNC connection for the ram electrode Socket for the power supply 10. Battery compartment © PCE Instruments... -
Seite 30: System Requirements
First steps Information about moisture measurement The PCE-WMT 200 works according to the proven method of electrical resistance or conductivity measurement. In this measuring method, the resistance is dependent on the wood moisture. This means that the drier the wood, the greater the resistance will be. The higher the water content in the wood, the lower the resistance and the more conductive the wood. - Seite 31 EN 13183-2. Number of samples to be tested >5 Number of measurements per piece The measuring positions should be selected randomly along the length with a minimum distance of 30 cm to the front of the sample. © PCE Instruments...
-
Seite 32: Ram Electrode
ATTENTION: There is a risk of bruising if the ram electrode is used improperly. ATTENTION: If the ram electrode is used improperly, there is a risk of injury from the measuring tips. Figure 2 Figure 3 Measuring electrode PCE-WMT 200 with measuring electrode © PCE Instruments... -
Seite 33: Installation Of The Mobile Application
The side menu contains menu items for software and company information. More detailed information about these menu items will follow below. Below the toolbar, there are six buttons, each representing a functionality. © PCE Instruments... -
Seite 34: Meaning Of The Individual Icons Of The Main Menu
Open window for measurements Open window for sharing Open window for data Open window for settings Open window for export Open side menu "Connection" window Device disconnected Device connected Search for Bluetooth devices Disconnect device Back to main menu © PCE Instruments... - Seite 35 "Data" window Back to main menu Open window for measurement data Rename data record Delete data record “Export“ window Select a measurement Export selection Back to main menu Side menu Open window for software and company information © PCE Instruments...
-
Seite 36: Operation
Bluetooth devices in the direct vicinity and to save the measurement data to the smartphone as PDF files. The permissions can be granted, depending on the device, via Settings -> Apps -> PCE-WMT 200-> Permissions. After the access permissions have been granted, the app can be used to its full extent. -
Seite 37: Disconnect From The Meter
Once the meter has been found (e. g. PCE-WMT 200), a connection can be established by tapping on the meter in the list. After the connection has been successfully established, the user immediately receives a confirmation on the display that the devices are connected and is forwarded directly to the main menu. -
Seite 38: Display Of The Measured Values
After tapping on the button, you can select the desired export format. An options dialogue opens to select the desired messenger. After the selection, the measurements are attached as PDF or CSV documents and can be sent. © PCE Instruments... -
Seite 39: Save Measurement Data
Since the mobile application works with several devices, you must select the meter the measurements of which you want displayed. Each measurement can be renamed or deleted via the associated options. Furthermore, it is possible to view the measured values by tapping on the desired measurement. © PCE Instruments... - Seite 40 In the overview of the saved measurement data, the individual values are shown in a chart. Here, the measured values can be sorted by value by tapping on the respective column heading. © PCE Instruments...
-
Seite 41: Export Series Of Measurements
A progress bar is displayed while the data is being processed for export. After processing, the series of measurements are saved to the "PCE" folder of the file system of your smartphone as a PDF or CSV file. © PCE Instruments... -
Seite 42: Warranty
For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments... - Seite 43 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...
- Seite 44 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...