Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments Wöhler VIS 200
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments Wöhler VIS 200
- Seite 1 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Inspektionskamera Wöhler VIS 200/250 Wöhler VIS 300/350 Technik nach Maß...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Allgemeines ........... 4 Informationen zur Bedienungsanleitung ..4 Urheberrecht ..........4 Hinweise in der Bedienungsanleitung ... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....5 Lieferumfang ..........5 Lagerung und Transport ........ 6 Entsorgung ............ 6 Herstelleranschrift ......... 6 Wichtige Hinweise ........ 7 Ausführungen ........ - Seite 3 Inhalt Anzeigen auf dem Monitor ......26 8.4.1 Anzeige der Lage des Kamerakopfes (Wöhler VIS 250/350) ........26 Home Funktion (nur Wöhler VIS 350) ..27 Einstellung der Beleuchtungsstärke des Kamerakopfes ..........28 Aufnahme eines Videos (Wöhler VIS 250/350) ..............28 Wiedergabe eines Videos (Wöhler VIS 250/350) ........
-
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Informationen zur Be- Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die sichere Bedienung der Wöhler VIS 200/250 und dienungsanleitung Wöhler VIS 300/350. Bewahren Sie diese Bedie- nungsanleitung dauerhaft auf. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf meh- rere Modellreihen. Das bedeutet, dass sie Be- schreibungen enthalten kann, die nicht auf Ihr Kameramodell zutreffen. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeines Bestimmungsgemäße Die Videoinspektionskamera ist zur optischen Kontrolle und Dokumentation in Rohren und Verwendung Schächten, z.B. Abgasanlagen, Lüftungsanlagen, Abwasserrohren etc., konzipiert. Die Anwendung des Geräts darf nur durch fach- kundiges Personal erfolgen. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Lieferumfang Gerät Lieferumfang... -
Seite 6: Lagerung Und Transport
Allgemeines Lagerung und Trans- Um Transportschäden zu vermeiden, muss das port komplette System stets in dem dafür vorgesehe- nen Ko er transportiert werden. Entsorgung Elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen gemäß den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden. Schadhafte Akkus gelten als Sondermüll und müssen zur Entsorgung in den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. -
Seite 7: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Augenschutz WARNUNG! Richten Sie den Kamerakopf nicht direkt auf die Augen, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Die LEDs sind äußerst lichtstark und können die Au- gen blenden. WARNUNG! Achten Sie darauf, die Stange kontrolliert zu füh- ren. -
Seite 8: Stoßfestigkeit
Wichtige Hinweise Wasserdichte ACHTUNG! Nur der Kamerakopf und die Schubstange sind wasserdicht. Schützen Sie den Kofferinhalt vor Wasser! Stoßfestigkeit ACHTUNG! Das Kamerasystem ist nicht schlagfest. Koffer nicht werfen oder fallen lassen! Zubehör ACHTUNG! Verwenden Sie ausschließlich Original Wöhler Zubehör und Ersatzteile. Starke magnetische oder elektri- sche Felder HINWEIS! -
Seite 9: Ausführungen
Ausführungen Ausführungen Das Videoinspektionssystem Wöhler VIS kann in unterschiedlichen Ausführungen erwor- ben werden. Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Versionen unterscheiden sich wie folgt: VIS 200 VIS 350 VIS 300 VIS 250 Kamerakopf Ø 40 mm Ø 40 mm Ø 26 mm Ø... -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Monitor Beschreibung Angabe TFT - Display 7“ / 16:9 und 4:3 Format (Voreinstellung 16:9) Gewicht 400 g Maße Gehäuse 176 x 114 x 32 mm Videoausgang FBAS-Signal Stromversorgung Über Kamerasystem Spannung 12 V Abb. 1: Monitor Arbeitstemperatur 0 - 40 °C Lagertemperatur... -
Seite 11: Dreh-/ Schwenkkamerakopf (Wöhler Vis 300/350)
Technische Daten Dreh-/ Beschreibung Angabe Schwenkkamerakopf 1/3“ Color CMOS (Wöhler VIS 300/350) Lichtempfindlichkeit 12 V/Lux-sec Objektiv f = 2,3 mm, F = 2,5 Bilderfassungswinkel 120° Lichtquellen 12 weiße LEDs Schutz wasserdicht nach IP Maße 40 mm x 60 mm Abb. 3: dreh- und schwenkbarer kame- rakopf Frequenz des einge- 8,9 kHz... -
Seite 12: Schubstange
Schubstange Beschreibung Angabe Länge 20 m optional auch mit 30 m erhältlich Durchmesser 6,5 mm (VIS 3xx) 6 mm (VIS 2xx) Elektronische Beschreibung Angabe Meterzählung Auflösung 0,04 m Max. Abweichung 10% vom Messwert Speichern Beschreibung Angabe (Wöhler Speicherkarte max. 32 GB (Wird VIS 250/350) nicht die im Lieferum- fang enthaltene Spei-... -
Seite 13: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Videoinspektionssystem Abb. 6: Koffer Wöhler VIS 350... - Seite 14 Aufbau und Funktion Legende: Monitor Bedienungstasten Monitor - Helligkeit / Kontrast - Farbregler Bedienungstasten und Kamerasteuerung mit Aufnahme- und Playfunktion (Wöhler VIS 250 / VIS 350), Homefunktion zur Ausrichtung des Kamerakopfes und Menü zur Bildschirmein- stellung (Wöhler VIS 350) Kamerakopf, wasserdicht: Wöhler VIS 300 / VIS 350: dreh- und schwenkbarer Farbkamerakopf 40 mm Ø...
-
Seite 15: Bedienfeld Und Tastenkombinationen
Aufbau und Funktion Bedienfeld und Tastenkombinationen VIS 200 Bedienfeld Wöhler VIS 200 mit Ein-/Austaste Abb. 7: Bedienfeld Wöhler VIS 200 VIS 300 Bedienfeld Wöhler VIS 300 mit Ein-/Austaste und Bedientasten für den dreh- und schwenkbaren Ka- merakopf Abb. 8: Bedienfeld Wöhler VIS 300 VIS 250 / VIS 350 Bedienfeld Wöhler VIS 250/350 Abb. - Seite 16 Aufbau und Funktion Die Tasten haben folgende Funktionen: Wöhler VIS 200/250/300/350 EIN/AUS-Taste für das Kamerasystem (Kamera und Monitor). HINWEIS! Bei eingeschalteter Kamera und vollständig ge- ladenem Akku ist der Einschaltknopf grün umleuchtet. Während des Aufladens des Akkus blinkt der untere Teil der Umrandung rot. Funktionen Drücken Funktion...
- Seite 17 Aufbau und Funktion Wöhler VIS 250/350: VIDEO-Taste: Videoaufnahme starten und beenden SHIFT-Taste Aktivieren der Tastenfunktionen, die durch die grü- nen Icons rechts oben auf der Taste symbolisiert werden. HINWEIS! Während der SHIFT-Modus aktiviert ist, leuchtet die SHIFT-Taste und im Bildschirm erscheint un- ten mittig ein S.
-
Seite 18: Monitor
Aufbau und Funktion FOTO-Taste: Bildaufnahme/Snapshot HINWEIS! Bilder werden im jpg-Format gespeichert und kön- nen von der SD-Karte am PC ausgelesen werden. LÖSCHEN-Taste: Löschen eines Bildes oder Videos, nachdem es im PLAY-Modus ausgewählt wurde. Monitor 6.3.1 Farbeinstellungen Die Tasten ▼☼▲ regulieren die Helligkeit ▼: dunkler ▲: heller Die Tasten ▼... -
Seite 19: Einstellung Des Bildschirmformats
Aufbau und Funktion 6.3.2 Einstellung des Bildschirmformats Das Bildschirmformat des Monitors lässt sich von 16:9 auf 4:3 und umgekehrt umstel- len.. • Schalten Sie das Kamerasystem aus. • Drücken Sie die linke Monitortaste und an- schließend den Ein- /Ausschalter des Kamera- systems. -
Seite 20: Vorbereitung Zur Bedienung
Vorbereitung zur Bedienung Vorbereitung zur Bedienung Ladezustand und Auf- WARNUNG! laden der Akkus Verletzungsgefahr bei falschem Umgang mit Akkus! Akkugehäuse niemals öffnen Die Akkus nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen. Es besteht Explosions- gefahr! Bei falscher Anwendung von Akkus kann Flüssig- keit austreten, die zu Hautreizungen führen kann. -
Seite 21: Arbeitsposition
Vorbereitung zur Bedienung Aufladen der Akkus Laden Sie die Akkus wie folgt auf: • Zugehöriges Netzgerät über den Ladean- schluss mit dem Gerät verbinden und an das Stromnetz anschließen. Während des Ladevorgangs blinkt der untere Teil der Umrandung des Ein-/Ausschalters rot, nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet der untere Teil der Umrandung rot, solange das Netzteil noch Abb. -
Seite 22: Bedienung
Bedienung Bedienung Einschalten von System und Monitor Wöhler VIS 250 / 350 • Speicherkarte einlegen (max. 32 GB) HINWEIS! Sollten Sie nicht die im Lieferumfang enthaltene Speicherkarte benutzen, muss die Karte vor der ersten Nutzung am PC formatiert werden (FAT 32). -
Seite 23: Einstellungen Über Das Menü (Wöhler Vis 250/350)
Bedienung Einstellungen über das Menü (Wöhler VIS 250/350) • Drücken Sie nach dem Einschalten die Taste SHIFT Die grüne Umrandung der SHIFT-Taste leuchtet nun und auf dem Bildschirm erscheint unten mittig ein S. So erkennen Sie, dass Sie sich im Shift- Menü... - Seite 24 Bedienung • Gehen Sie im Menü mit der Pfeil-Aufwärtstaste zum Punkt MENU und mit der Pfeil- Rechtstaste zum Punkt Video. • Nehmen Sie folgende Einstellungen vor: ☼ Helligkeit : Kontrast : Kantenschärfe Abb. 17: frei konfigurierbare Farbsättigung Videoeinstellung 3 Gamma: Einstellen der Gammakurve (0-3) HINWEIS! Mit der Einstellung der Gammakurve wird der Hel- ligkeitsverlauf beeinflusst.
- Seite 25 Bedienung Datum eingeblendet werden sollen. Gehen Sie mit den Pfeiltasten zum Setup-Menü. Hier können Sie folgende Einstellungen vorneh- men: Abb. 19: Setup-Einstellungen Datum Einstellen des Datums, das auf dem Video er- scheint Uhrzeit Einstellen der Uhrzeit, die auf dem Video erscheint Meter/feet Einstellen, ob die Entfernungsangabe auf dem Bildschirm in Metern oder in Fuß...
-
Seite 26: Inspektion
Bedienung Inspektion • Ziehen Sie die Schubstange langsam und gleichmäßig aus dem Koffer und schieben Sie den Kamerakopf in den zu inspizierenden Be- reich. ACHTUNG! Nicht über das Stangenende hinausziehen! Stange nicht knicken oder über scharfe Kanten ziehen! ACHTUNG! Bevor Sie die Schubstange in den Koffer zurück- schieben, wischen Sie sie mit einem Tuch trocken, damit keine Schmutz- / Rußpartikel in den Haspel- korb im Innern des Koffers gelangen können! -
Seite 27: Home Funktion (Nur Wöhler Vis 350)
Bedienung Entfernungsangabe Die Entfernungsangabe unten links im Bild infor- miert über die Länge der Schubstange, die bereits aus dem Koffer gezogen ist. Die Maßeinheit Meter oder Fuß lässt sich im Menü auswählen, vgl. Kapitel 8.2. HINWEIS! Mit einem kurzen Druck auf die Ein-/Austaste wird die Distanzangabe auf 0 gesetzt. -
Seite 28: Einstellung Der Beleuchtungsstärke Des Kamerakopfes
Bedienung Einstellung der Beleuchtungsstärke des Kamerakopfes • Zum Einstellen der Helligkeit drücken Sie die SHIFT-Taste und die Beleuchtungstaste. HINWEIS! Die Kamerakopfbeleuchtung lässt sich in drei Stu- fen heller stellen. Drückt der Benutzer die BE- LEUCHTUNGSTASTEN dreimal hintereinander, so wird Beleuchtung mit jedem Tastendruck inten- siver. -
Seite 29: Fotos (Wöhler Vis 250/350)
Fotos (Wöhler VIS 250/350) Fotos (Wöhler VIS 250/350) • Um ein Foto zu machen, drücken Sie die SHIFT-Taste und anschließend die Foto- Taste. Das Bild wird als jpg-Datei auf der Speicherkarte gespeichert. Löschen eines Videos oder eines Fotos (Wöhler VIS 250/350) •... -
Seite 30: Übertragen Von Bildern Und Videos Auf Den Pc (Wöhler Vis 250/350)
Übertragen von Bildern und Videos auf den PC (Wöhler VIS 250/350) Übertragen von Bildern und Videos auf den PC (Wöhler VIS 250/350) Zum Übertragen der Bilddateien (jpg) und Video- dateien (ASF) gibt es zwei Möglichkeiten: • Lesen Sie die SD-Speicherkarte am PC aus. •... -
Seite 31: Abspielen Von Videos Am Pc (Wöhler Vis 250/350)
Abspielen von Videos am PC (Wöhler VIS 250/350) Abspielen von Videos am PC (Wöhler VIS 250/350) 12.1 Installation des • Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD- Laufwerk vom PC ein. (Der VLC-Viewer ist VLC-Viewer auch im Internet kostenlos herunterzuladen.) •... -
Seite 32: Ausgabeverzeichnis Für Standbilder
12.3 Ausgabeverzeichnis für • Klicken Sie nach dem Start des VLC-Media Players auf "Extras" und anschließend auf Standbilder "Einstellungen". • Wählen Sie links das Symbol "Video". • Klicken Sie im Feld "Videoschnappschüsse" auf den Button "Durchsuchen..." und wählen Sie einen Ordner aus, in dem Standbilder gespeichert werden sollen. -
Seite 33: Empfehlungen Zu Führungshilfen
Empfehlungen zu Führungshilfen Empfehlungen zu Führungshilfen Im Folgenden werden Empfehlungen zum Einsatz von Führungshilfen bei der Inspekti- on von Rohren und Schächten gegeben werden. Da jedes Rohr- und Schachtsystem unterschiedlich ist, muss in jedem Einzelfall vor Ort über die Benutzung der Hilfen entschieden werden. Beachten Sie bei der Auswahl der geeigneten Führungshilfe, dass diese neben einer guten Führung ein problemloses Hineinschieben wie Hinausziehen des Kamerakopfes gewährleisten muss. -
Seite 34: Störungen
Störungen Störungen Störungshinweis Mögliche Ursache Behebung Beim Betätigen der Ein- Akku ist leer. Akku aufladen bzw. Moni- /Austaste blinkt die Um- tor ans Netz anschließen randung der Taste nur kurz rot, Monitor lässt sich nicht einschalten. Batteriestandsanzeige im Akku ist leer. Den aktiven Akku gegen Monitor zeigt einen den Reserve-Akku aus-... -
Seite 35: Wartung
Wartung Wartung 15.1 Hinweise zu Wartung Um das einwandfreie Funktionieren Ihres Kame- rasystems gewährleisten zu können, muss das es und Pflege regelmäßiger Wartung unterzogen werden. Die Wartung umfasst Tätigkeiten, die von dem Bedie- ner selbst ausgeführt werden können. 15.2 Wechsel der Kuppel HINWEIS! Im Auslieferungszustand ist der Kamerakopf der Farbkamerakopfes... -
Seite 36: Garantie Und Service
Garantie und Service Garantie und Service 16.1 Garantie Jedes Videoinspektionssystem Wöhler VIS 200/250/300/350 wird im Werk in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle. Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garan- tiezeit bei den Wöhler VIS 200/250/300/350 zwölf Monate ab Verkaufsdatum, ausgenommen ist die Kunststoffkuppel der Wöhler VIS 300/350. -
Seite 37: Zubehör
Zubehör Zubehör Wöhler VIS Führungshilfeset 70 Best.-Nr. 3883 J für Wöhler Kamerakopf Ø 26 mm Erweiterungselement Wöhler VIS Führungssystem Best.-Nr. 3853 J Wöhler Rollenführung für die Wöhler Kameraköpfe und -stangen Best.-Nr. 3681 J Wöhler Kuppelschutz mit Aussparung Best.-Nr. 2641 J Führungsgewicht Edelstahl Best.-Nr. -
Seite 38: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Der Hersteller: WÖHLER Messgeräte Kehrgeräte GmbH Schützenstr. 41, D-33181 Bad Wünnenberg erklärt, dass die Produkte: Produktname: Videoinspektionssystem Modellnummer: Wöhler VIS 200 / 250 / VIS 300 / VIS 350 den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen, die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagneti- sche Verträglichkeit (2004/108/EG) und über die Niederspannung (2006/95/EG) festge- legt sind. -
Seite 39: Verkaufs- Und Servicestellen
Fax: +49 2903 976 9929 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch International Spanien Großbritannien PCE-Iberica S.L. PCE Instruments UK Ltd. Calle Mayor 53 South Point Business Park 02500 Tobarra Ensign Way Units 12/13 Tel.: +34 902 044 604 SO31 4RF Southampton Fax: +34 967 543 542 Tel.: +44 ( 0 ) 2380 987 03 0...