Inhaltsverzeichnis
Werbung
Address: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS - FI
DECLARATION OF CONFORMITY - EN
Me
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
We KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
osoitteesta 4270 Iv y Pointe Blv d.
of 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
in accordance w ith the follow ing directiv e(s):
seuraav ien direktiiv ien mukaisesti:
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
julistamme y ksinomaisella v astuullamme, että:
declare under our sole responsibility that:
Malli(t):
Model(s):
HNS5015P
HNS5015P
on seuraav ien asiakirjojen sov eltuv ien olennaisten
is in conformity w ith the applicable essential health and safety
ty ösuojeluv aatimusten mukainen:
requirements of the follow ing documents:
EN ISO 12100:2010
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN 792-13:2000 + A1:2008
Allekirjoitus: Chris Klein
Signed by : Chris Klein
Asema:
Koneenrakennusjohtaja
Position: Director of Engineering
Antopaikka: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Place of DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
On Date: October 6, 2021
Alkuperäisjulkaisu: 6 Lokakuu 2021
Address: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Osoite: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS - FI
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - FR
Nous, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Me
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
DECLARATION OF CONFORMITY - EN
sis au 4270 Iv y Pointe Blv d.
osoitteesta 4270 Iv y Pointe Blv d.
We KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
of 4270 Iv y Pointe Blv d.
conformément à la (aux ) directiv e(s) suiv ante(s) :
seuraav ien direktiiv ien mukaisesti:
Cincinnati, Ohio 45245
in accordance w ith the follow ing directiv e(s):
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
julistamme y ksinomaisella v astuullamme, että:
déclarons, en v ertu de notre responsabilité ex clusiv e, ce qui suit: declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que:
Malli(t):
declare under our sole responsibility that:
Modèle(s) :
Model(s):
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
est conforme aux ex igences essentielles applicables en matière
on seuraav ien asiakirjojen sov eltuv ien olennaisten
is in conformity w ith the applicable essential health and safety
de santé et de sécurité, telles que stipulées dans les documents ci-
ty ösuojeluv aatimusten mukainen:
requirements of the follow ing documents:
dessous :
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN 792-13:2000 + A1:2008
Allekirjoitus: Chris Klein
Asema:
Koneenrakennusjohtaja
Signé par :
Chris Klein
Signed by : Chris Klein
Antopaikka: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Poste : Directeur de l'ingénierie
Position: Director of Engineering
Lieu du document: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Place of DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Alkuperäisjulkaisu: 6 Lokakuu 2021
Cincinnati, Ohio 45245
Version initiale: 6 Octobre 2021
On Date: October 6, 2021
Osoite: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Address: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - FR
YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS - FI
Nous, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
OVERENSSTEMMELSES DEKLARATIONEN - DK
Me
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
sis au 4270 Iv y Pointe Blv d.
Vi
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
osoitteesta 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
på 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
conformément à la (aux ) directiv e(s) suiv ante(s) :
Cincinnati, Ohio 45245, USA
seuraav ien direktiiv ien mukaisesti:
2006/42/EC Machinery Directive
i ov erensstemmelse med følgende direktiv (er):
2006/42/EC Machinery Directive
déclarons, en v ertu de notre responsabilité ex clusiv e, ce qui suit: declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que:
2006/42/EC Machinery Directive
julistamme y ksinomaisella v astuullamme, että:
Modèle(s) :
erkærer under eget ansv ar, at:
Malli(t):
HNS5015P
Model(ler):
HNS5015P
est conforme aux ex igences essentielles applicables en matière
HNS5015P
on seuraav ien asiakirjojen sov eltuv ien olennaisten
de santé et de sécurité, telles que stipulées dans les documents ci-
er i ov erensstemmelse med de gældende, obligatoriske sundheds-
ty ösuojeluv aatimusten mukainen:
dessous :
og sikkerhedskrav i følgende dokumenter:
EN ISO 12100:2010
EN ISO 12100:2010
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN 792-13:2000 + A1:2008
Allekirjoitus: Chris Klein
Signé par :
Chris Klein
Underskriv et af: Chris Klein
Asema:
Koneenrakennusjohtaja
Poste : Directeur de l'ingénierie
Stilling: Teknisk direktør
Antopaikka: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Lieu du document: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Stedet for DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Version initiale: 6 Octobre 2021
Alkuperäisjulkaisu: 6 Lokakuu 2021
Cincinnati, Ohio 45245, USA
Original udgav e: 6 Oktober, 2021
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Osoite: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
Pascallaan 88
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - FR
OVERENSSTEMMELSES DEKLARATIONEN - DK
8218 NJ Lely stad
Nous, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Vi
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ - GR
sis au 4270 Iv y Pointe Blv d.
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
ERKLÆRING OM SAMSVAR - NO
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DE
Vi,
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Wir KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
med adresse 4270 Iv y Pointe Blv d.
v on 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245, USA,
Cincinnati, Ohio 45245
erklærer i henhold til følgende direktiv (er):
in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien:
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
under v årt eneansv ar at:
erklären in alleiniger Verantw ortung, dass:
Modell(er):
Modell/Modelle:
HNS5015P
HNS5015P
er laget i henhold til gjeldende grunnleggende bestemmelser for
den geltenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen
helse og sikkerhet i følgende dokumenter:
entspricht, so w ie sie in den folgenden Dokumenten festgehalten
w erden:
EN ISO 12100:2010
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN 792-13:2000 + A1:2008
Underskrev et av : Chris Klein
Unterschrieben v on: Chris Klein
Stilling: teknisk sjef
Position: Director of Engineering
Dokumentets sted: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Ort der Erklärung: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245, USA
Cincinnati, Ohio 45245
Opprinnelig utstedt: 6 Oktober 2021
Ursprüngliche Herausgabe: 6. Oktober 2021
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
ERKLÆRING OM SAMSVAR - NO
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - ES
Vi,
Nosotros,
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DE
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
med adresse 4270 Iv y Pointe Blv d.
dirección legal 4270 Iv y Pointe Blv d.
Wir KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Cincinnati, Ohio 45245, USA,
Cincinnati, Ohio 45245
v on 4270 Iv y Pointe Blv d.
y de acuerdo con la(s) directiv a(s) siguiente(s):
erklærer i henhold til følgende direktiv (er):
Cincinnati, Ohio 45245
in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien:
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
under v årt eneansv ar at:
Modell(er):
erklären in alleiniger Verantw ortung, dass:
Modelo(s):
Modell/Modelle:
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
se ajusta a los requisitos esenciales de salud y seguridad
er laget i henhold til gjeldende grunnleggende bestemmelser for
den geltenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen
helse og sikkerhet i følgende dokumenter:
establecidos en los documentos siguientes:
entspricht, so w ie sie in den folgenden Dokumenten festgehalten
EN ISO 12100:2010
w erden:
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN 792-13:2000 + A1:2008
Underskrev et av : Chris Klein
Stilling: teknisk sjef
Firmada por:
Chis Klein
Unterschrieben v on: Chris Klein
Dokumentets sted: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Cargo:
Director de Ingeniería
Position: Director of Engineering
Procedencia de los documentos:KYOCERA SENCO Industrial
Ort der Erklärung: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245, USA
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Opprinnelig utstedt: 6 Oktober 2021
Emisión original: 6 de Octubre 2021
Ursprüngliche Herausgabe: 6. Oktober 2021
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Dirección:KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - ES
ERKLÆRING OM SAMSVAR - NO
Nosotros,
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI - PL
Vi,
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
dirección legal 4270 Iv y Pointe Blv d.
My
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
med adresse 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Z siedzibą w
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245, USA,
y de acuerdo con la(s) directiv a(s) siguiente(s):
Cincinnati, Ohio 45245
erklærer i henhold til følgende direktiv (er):
2006/42/EC Machinery Directive
w zgodzie z następujący mi dy rekty w ami:
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
under v årt eneansv ar at:
Modelo(s):
deklarujemy z pełną odpow iedzialnością, że
Modell(er):
HNS5015P
Modele:
HNS5015P
se ajusta a los requisitos esenciales de salud y seguridad
HNS5015P
er laget i henhold til gjeldende grunnleggende bestemmelser for
establecidos en los documentos siguientes:
są zgodne z normami bezpieczeństw a zaw arty mi w
helse og sikkerhet i følgende dokumenter:
następujący ch dokumentach:
EN ISO 12100:2010
EN ISO 12100:2010
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN 792-13:2000 + A1:2008
Underskrev et av : Chris Klein
Firmada por:
Chis Klein
Podpisano: Chris Klein
Stilling: teknisk sjef
Cargo:
Director de Ingeniería
Stanow isko: Dy rektor inży nierii
Dokumentets sted: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Procedencia de los documentos:KYOCERA SENCO Industrial
Położenie dokumentu:KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245, USA
Emisión original: 6 de Octubre 2021
Opprinnelig utstedt: 6 Oktober 2021
Cincinnati, Ohio 45245
Data: 6 październik 2021
Dirección:KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Adres: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
Pascallaan 88
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - ES
DEKLARACJA ZGODNOŚCI - PL
8218 NJ Lely stad
23
Nosotros,
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
My
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
MEGFELELŐSEGI NYILATKOZAT - HU
dirección legal 4270 Iv y Pointe Blv d.
Adres: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE - SE
CONFORMITEITSVERKLARING - NL
Vi,
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Wij
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
med adress 4270 Iv y Pointe Blv d.
uit
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
förklarar i enlighet med följande direktiv :
in ov ereenstemming met de v olgende richtlijn(en):
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
och under v årt eget ansv ar att:
v erklaren onder onze eigen v erantw oordelijkheid dat:
Modell(er):
Model(len):
HNS5015P
HNS5015P
uppfy ller gällande hälso- och säkerhetsföreskrifter angiv na i
in ov ereenstemming is met de toepasselijke essentiële
följande document:
gezondheids-en v eiligheidseisen v an de v olgende documenten:
EN ISO 12100:2010
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN 792-13:2000 + A1:2008
Undertecknat av : Chris Klein
Ondertekend door: Chris Klein
Position: Director of Engineering
Functie: Engineeringdirecteur
Plats för konformitetsbekräftelsen: KYOCERA SENCO Industrial
Locatie v an doc.: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Tools, Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Originale uitgav e: 6 Oktober 2021
Originalet utställt: 6 Oktober 2021
Adres: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adress: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE - SE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - IT
La società
Vi,
CONFORMITEITSVERKLARING - NL
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
indirizzo
med adress 4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Wij
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
uit
4270 Iv y Pointe Blv d.
conformemente alle seguenti direttiv e:
förklarar i enlighet med följande direktiv :
Cincinnati, Ohio 45245
in ov ereenstemming met de v olgende richtlijn(en):
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
och under v årt eget ansv ar att:
dichiara sotto la propria esclusiv a responsabilità che:
Modell(er):
v erklaren onder onze eigen v erantw oordelijkheid dat:
Modelli:
Model(len):
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
è conforme ai requisiti essenziali di salute e sicurezza prev isti dai
uppfy ller gällande hälso- och säkerhetsföreskrifter angiv na i
in ov ereenstemming is met de toepasselijke essentiële
seguenti documenti:
följande document:
gezondheids-en v eiligheidseisen v an de v olgende documenten:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN 792-13:2000 + A1:2008
Undertecknat av : Chris Klein
Position: Director of Engineering
Firmato: Chris Klein
Ondertekend door: Chris Klein
Plats för konformitetsbekräftelsen: KYOCERA SENCO Industrial
Posizione: Responsabile di progettazione
Functie: Engineeringdirecteur
Tools, Inc.
Luogo di emissione: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Locatie v an doc.: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Originalet utställt: 6 Oktober 2021
Edizione originale: 6 Ottobre 2021
Originale uitgav e: 6 Oktober 2021
Adress: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Indirizzo: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adres: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - IT
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE - SE
La società
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ - CZ
Vi,
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
indirizzo
4270 Iv y Pointe Blv d.
MY
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
med adress 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Z
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
conformemente alle seguenti direttiv e:
Cincinnati, Ohio 45245
förklarar i enlighet med följande direktiv :
2006/42/EC Machinery Directive
V souladu s následujícími směrnicemi:
2006/42/EC Machinery Directive
dichiara sotto la propria esclusiv a responsabilità che:
2006/42/EC Machinery Directive
och under v årt eget ansv ar att:
Modelli:
Prohlašujeme na naši v ý hradní odpov ědnost, že
Modell(er):
HNS5015P
Model(y ):
HNS5015P
è conforme ai requisiti essenziali di salute e sicurezza prev isti dai
HNS5015P
uppfy ller gällande hälso- och säkerhetsföreskrifter angiv na i
seguenti documenti:
Odpov ídají příslušný m základním požadav kům na ochranu zdrav í
följande document:
a bezpečnost v následujících dokumentech.
EN ISO 12100:2010
EN ISO 12100:2010
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN 792-13:2000 + A1:2008
Undertecknat av : Chris Klein
Firmato: Chris Klein
Podepsán: Chris Klein
Position: Director of Engineering
Posizione: Responsabile di progettazione
Plats för konformitetsbekräftelsen: KYOCERA SENCO Industrial
Pozice: Strojní ředitel
Luogo di emissione: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Tools, Inc.
Místo DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Edizione originale: 6 Ottobre 2021
Cincinnati, Ohio 45245
Originalet utställt: 6 Oktober 2021
Datum: 6 říjen 2021
Indirizzo: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adress: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Název :
KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
Adresa:
Pascallaan 88
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - IT
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ - CZ
8218 NJ Lely stad
La società
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
MY
KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - PT
indirizzo
4270 Iv y Pointe Blv d.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
