Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LASER GOBO MOVING HEAD
WITH WASH LED AND LED RING
STAR-LASER-BL
Code: 15-1948
MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 10
NL - Handleiding - p. 13
ES - Manual de Uso - p. 17
RO - Manual de Instrucţiuni - p. 21
SI - Navodila za uporabo - s. 24
IT - Manuale di istruzioni - p. 28
PT - Manual de Instruções - p. 32
HR - Upute za uporabu - s. 36
Ref.
STAR-LASER
STAR-LASER-WH
Code: 15-1947
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IBIZA LIGHT STAR-LASER-BL
Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT STAR-LASER-BL
- Seite 1 LASER GOBO MOVING HEAD WITH WASH LED AND LED RING Ref. STAR-LASER STAR-LASER-BL STAR-LASER-WH Code: 15-1948 Code: 15-1947 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 10 NL - Handleiding - p. 13 ES - Manual de Uso - p. 17 RO - Manual de Instrucţiuni - p.
- Seite 2 Manual - STAR-LASER LASER GOBO MOVING HEAD WITH WASH LED & LED RING INSTRUCTION MANUAL CONTENTS OF THE CARTON: • 1 x Moving head • 1x Mains lead • 1x User Manual UNPACKING INSTRUCTIONS Immediately upon receiving a fi xture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition.
-
Seite 3: Fuse Replacement
Manual - STAR-LASER • To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating. • The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 1.2m from adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked. - Seite 4 Manual - STAR-LASER a ground loop, and your fixture may perform erratically. Test cables with an ohm meter to check correct polarity and to make sure the pins are not grounded or shorted to the shield or each other. SETTING UP A DMX SERIAL DATA LINK 1.
-
Seite 5: Specifications
Manual - STAR-LASER X motor forward rPAN X motor reverse Y motor forward rTiL Y motor reverse SMD off SMD on Laser Off LASE Laser On Load Restore factory settings REST System reset TABLE OF DMX CHANNELS: SEE AT THE END OF THE MANUAL FIXTURE CLEANING The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light output. -
Seite 6: Manuel D'utilisation
Manual - STAR-LASER LYRE A LASER AVEC GOBOS, LED WASH ET ANNEAU LUMINEUX MANUEL D'UTILISATION CONTENU DE L ’EMBALLAGE: • 1 lyre • 1 cordon secteur • Mode d’emploi DÉBALLAGE Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifi ez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, pré- venez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. -
Seite 7: Installation
Manual - STAR-LASER • Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidi- té. Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionne- ment. •... - Seite 8 Manual - STAR-LASER ATTENTION Il ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la masse du châssis de l’appareil. La mise à la masse du commun peut provoquer une boucle de masse et votre appareil fonctionne d’une façon étrange. Testez les câbles à...
-
Seite 9: Caractéristiques Techniques
Manual - STAR-LASER Laser éteint LASE Laser allumé Load Rétablir les paramètres d'usine REST Réinitialisation du système TABLEAU DES CANAUX DMX: VOIR À LA FIN DU MANUEL NETTOYAGE DE L ’APPAREIL Nettoyez régulièrement les lentilles internes et externes e/ou miroirs afin d’optimiser la puissance lumineuse. La fréquence de nettoyage dépend des conditions d’utilisation. - Seite 10 Manual - STAR-LASER LASER GOBO MOVING HEAD MIT WASH EFFEKT UND LED RING BEDIENUNGSANLEITUNG VERPACKUNGSINHALT: • 1 x Moving Head • 1 Netzkabel • Bedienungsanleitung AUSPACKEN Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein.
-
Seite 11: Auswechseln Der Sicherung
Manual - STAR-LASER angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein. • Dieses Gerät ist nur für Innengebrauch! • Das Gerät gehört zur Schutzklasse I. Daher muss es unbedingt an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. • Um Brand und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine brennbaren Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lassen. -
Seite 12: Master/Slave Anschluss
Manual - STAR-LASER MASTER/SLAVE ANSCHLUSS 1. Den 3-pol. Stecker des DMX Kabels in die 3-pol. Eingangsbuchse des ersten Geräts stecken. 2. Das vom ersten Gerät kommende Kabel mit der 3-pol. Buchse an den 3-pol. Eingangsstecker des folgenden Geräts stecken. Dann den Ausgang des Geräts an den Eingang des folgenden Geräts anschließen usw. KABELVERBINDER Die Kabel müssen einen XLR Stecker auf der einen und eine XLR Buchse auf der anderen Seite besitzen. -
Seite 13: Reinigung Des Geräts
Manual - STAR-LASER Laser aus LASE Laser an Load Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her REST Systemzurücksetzung KANAL TABELLE S. ENDE DER ANLEITUNG REINIGUNG DES GERÄTS Regelmäßig die Linsen des Geräts reinigen, um eine optimale Leuchtkraft zu erhalten. Die Häufigkeit hängt von den Betriebsumständen ab. -
Seite 14: Verpakkingsinhoud
Manual - STAR-LASER LASER GOBO MOVING HEAD MET WASH LED & LED RING HANDLEIDING VERPAKKINGSINHOUD: • 1 x moving head • 1x Netsnoer • 1x Handleiding UITPAKKEN Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in goede toestand is. - Seite 15 Manual - STAR-LASER • Alleen op een stopcontact met randaarde aansluiten. • Om vuur en elektrische schokken te verhinderen bescherm het toestel tegen regen en vochtigheid. Wees zeker dat geen ontvlambare materialen in de buurt van het toestel zijn tijdens de werking. •...
- Seite 16 Manual - STAR-LASER NAVIGATIE DOOR HET CONTROLE PANEEL 8.8.8.8. Gebruik de vier knoppen direct beneden het LCD display. Toets Functie MENU In een menu gaan of naar een vorige menuoptie terug gaan Opwaarts doorlopen van de menuopties DOWN Afwaarts doorlopen van de menuopties MENU DOWN ENTER...
-
Seite 17: Manual De Uso
Manual - STAR-LASER SPECIFICATIES Voedingsspanning ......................90-240V~ 50/60Hz Opgenomen vermogen ..........................90W Lichtbronnen ..........1x 50mW groene laser + 6x 8W RGBW LEDs + 18x 0.2W RGB LEDs Golfl engte van de laser ........................532nm Max. Hoogte uitgangsvermogen van de laserstraal ................<5mW Kleurtemperatuur ..........................8500°K Helderheid ............................7950 lm CRI ................................90 Beam spreiding ............................ -
Seite 18: Instrucciones De Seguridad
Manual - STAR-LASER INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de uso y mantenimiento del equipo. • Conserve este manual para futuras consultas. Si el equipo cambia de propietario, haga llegar este manual al comprador. • Asegurese de que la corriente del enchufe corresponde con los requisitos técnicos del equipo indicados en el mismo. - Seite 19 Manual - STAR-LASER 1. Conecte el lado macho de 3 pin del cable DMX a salida (Hembra) de 3 pin del controlador. 2. Conecte el otro lado del cable al primer equipo con el conector XLR Hembra del cable al XLR macho del equi- 3.
-
Seite 20: Limpieza Del Equipo
Manual - STAR-LASER X motor adelante rPAN X motor inverso Y motor adelante rTiL Y motor inverso SMD apagado SMD encendido Laser apagado LASE Laser encendido Load Restaurar la configuración de fábrica REST Reinicio de sistema TABLA DE CANALES: VER AL FINAL DEL MANUAL LIMPIEZA DEL EQUIPO Limpie regularmente las lentes externas a fin de optimizar la potencia de la luz. - Seite 21 Manual - STAR-LASER CAP ROTATIV LASER GOBO CU LED WASH ȘI INEL LED MANUAL DE INSTRUCȚIUNI EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a ATENȚIE indica de fi ecare dată când sănătatea dumneavoastră este în pericol NU DESCHIDEȚI CARCASA PERICOL DE ELECTROCUTARE (de exemplu, în caz de pericol de electrocutare).
- Seite 22 Manual - STAR-LASER • Dacă întâmpinați o problemă serioasă, opriți aparatul imediat. Nu încercați niciodată să reparați unitatea sin- gur. Reparațiile efectuate de persoane necalificate pot duce la deteriorări sau defecțiuni. Contactați un service autorizat. Utilizați întotdeauna același tip de piese de schimb. •...
- Seite 23 Manual - STAR-LASER doilea rand, dispozitivele ce urmeaza pot avea nevoie, de asemenea, o setare tip slave. Va rugam sa consulta- ti sectiunea „ Instructiunile de functionare'' din acest manual pentru instructiuni complete pentru acest tip de setare si configurare. CUM SĂ...
-
Seite 24: Navodila Za Uporabo
Manual - STAR-LASER SPECIFICATII Alimentare .........................90-240V~ 50/60Hz Consum ..............................90W Sursă de lumină ......... 1 laser verde 50mW + 6 LED-uri RGBWx 8W + 18 LED-uri RGBx 0.2W Lungimea de undă a laserului ......................532nm Max. puterea de ieșire a fasciculului laser ................... <5mW Temperatură... - Seite 25 Manual - STAR-LASER POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA O NEVARNOSTI • Natančno preberite ta navodila, ker vključujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdrževanju tega izdelka. • Prosimo, da uporabite ta uporabniški priročnik za nadaljnjo uporabo. Če prodajate enoto drugemu uporabniku, se prepričajte, da je tudi prejel ta priročnik z navodili.
- Seite 26 Manual - STAR-LASER 1. Povežite 3 pol vtikač DMX kabla DMX na izhod vtičnice 3 pol DMX priključka krmilnika. 2. Povežite konec kabla, ki prihaja iz krmilnika, (ženski) 3 pol vtičnica na vhodni priključek naslednje naprave (moški) 3 pol vtikač. 3.
-
Seite 27: Tehnični Podatki
Manual - STAR-LASER SEnS 0-99 Prilagoditev zvočne občutljivosti Zaslon se izklopi po 5 sekundah neaktivnosti Zaslon je vedno vklopljen Prikaz vzvratno dISP Prikaz pozitiven X motor naprej rPAN X vzvratno Y motor naprej rTiL Y motor vzvratno SMD izklopljen SMD vklopljen Laser izklopljen LASE Laser vklopljen... - Seite 28 Manual - STAR-LASER TESTA MOBILE LASER GOBO CON LED WASH E ANELLO LED MANUALE DI ISTRUZIONI CONTENUTO DELLA SCATOLA: • 1 x luca a testa mobile • 1x cavo di alimentazione • 1x manuale utente ISTRUZIONI PER IL DISIMBALLAGGIO Immediatamente dopo aver ricevuto un dispositivo, disimballare con cura la scatola, controllare il contenuto per assicurarsi che tutte le parti siano presenti e siano state ricevute in buone condizioni.
-
Seite 29: Installazione
Manual - STAR-LASER • Assicurarsi sempre di essere collegati alla corretta tensione e che la tensione di linea alla quale ci si sta colle- gando non sia superiore a quella indicata sull'etichetta o sul pannello posteriore dell'apparecchiatura. • Questo prodotto è inteso solo per uso interno! •... - Seite 30 Manual - STAR-LASER Importante: : i dispositivi su un collegamento seriale / dati devono essere collegati a margherita in una singo- la linea. Massima distanza di collegamento dati seriale consigliata: 100 metri. Numero massimo consigliato di dispositivi su un collegamento dati seriale: 32 dispositivi CONNETTORI PER CAVI Il cablaggio deve avere un connettore XLR maschio a un'estremità...
-
Seite 31: Pulizia Del Dispositivo
Manual - STAR-LASER Addr d001-d512 Impostazione dell'indirizzo DMX512 18CH 18 impostazioni del canale CHnd 13CH 13 impostazioni del canale Auto Modalità automatica SLnd Soun Funzionamento controllato da audio SH 0 Effetto 0 (consigliato) SH 1 Effetto 1 SHnd SH 2 Effetto 2 SH 3 Effetto 3... - Seite 32 Manual - STAR-LASER MINI WASH MOVING HEAD 6 X 12W RGBW MANUAL DE INSTRUÇÕES CONTEÚDO DA CAIXA: • 1 x Moving head • 1x Cabo principal • 1x Manual de instruções INSTRUÇÕES PARA DESEMBALAR Assim que receber um acessório, desembale a caixa com cuidado, verifi que o conteúdo para garantir que todas as peças estão presentes e foram recebidas em boas condições.
- Seite 33 Manual - STAR-LASER • É essencial que o equipamento seja ligado à terra, a ligação deverá ser feita por um técnico qualificado. • Para evitar o risco de incêndio ou choque, não exponha o aparelho à chuva ou humidade. Certifique-se de que não haja materiais inflamáveis próximos à...
- Seite 34 Manual - STAR-LASER CONFIGURAÇÃO DO CONECTOR DMX Resistance 120 ohm COMMON 1/ 4w between pin 2 A terminação reduz os erros desinal. Para evitar (DMX-) and pin 3 problemas de transmissão de sinal e interferência, DMX + INPUT (DMX+) of the last é...
- Seite 35 Manual - STAR-LASER Auto Modo automático SLnd Soun Operação controlada por som SH 0 Efeito 0 (recomendado) SH 1 Efeito 1 SHnd SH 2 Efeito 2 SH 3 Efeito 3 SEnS 0-99 Ajuste de sensibilidade ao som Tela desligada após 5 segundos de inatividade Tela sempre ligada Exibir reverso dISP...
- Seite 36 Manual - STAR-LASER LASER GOBO MOVING HEAD SA WASH LED I LED PRSTENOM UPUTE ZA UPORABU SADRŽAJ KARTONA: • 1 x pokretna glava • 1x mrežni kabel • 1x korisni priručnik UPUTE ZA RASPAKIRANJE Odmah po primanju, pažljivo raspakirajte karton, provjerite sadržaj kako biste bili sigurni da su svi dijelovi prisut- ni i da su primljeni u dobrom stanju.
- Seite 37 Manual - STAR-LASER • Bitno je da je uređaj uzemljen. Električni priključak mora provesti kvalificirana osoba. • Kako biste spriječili rizik od požara ili šoka, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Tijekom rada osigurajte da u blizini jedinice nema zapaljivih materijala. •...
-
Seite 38: Upute Za Uporabu
Manual - STAR-LASER KONFIGURACIJA DMX KONEKTORA Resistance 120 ohm COMMON 1/ 4w between pin 2 Završetak smanjuje pogreške u signalu. Da biste izb- (DMX-) and pin 3 jegli probleme i smetnje u prijenosu signala, uvijek je DMX + INPUT (DMX+) of the last poželjno spojiti DMX terminator signala. -
Seite 39: Tehnički Podaci
Manual - STAR-LASER SH 0 Učinak 0 (preporučeno) SH 1 Učinak 1 SHnd SH 2 Učinak 2 SH 3 Učinak 3 SEnS 0-99 Podešavanje osjetljivosti zvuka Zaslon se isključuje nakon 5 sekundi neaktivnosti Zaslon je uvijek uključen Prikaz unazad dISP Prikaz pozitivan X motor naprijed rPAN... - Seite 40 Manual - STAR-LASER TABLE OF DMX CHANNELS 13 CHANNELS Function Setting 0-255 Tilt 0-255 Pan and Tilt speed adjustment 0-255 Dimmer 0-255 Laser dimmer 0-255 Red Wash 0-255 Green Wash 0-255 Blue Wash 0-255 White Wash 0-255 Strobe from slow to fast 0-255 Gobo selection 0-111...