Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DUAL DMX MOVING HEAD
ASTRO - LASER - WASH 2-in-1
DOUBLE LYRE DMX RGBW
ASTRO -LASER- WASH 2-en-1
Ref.
MH-ASTRO-LASER-WASH
MANUAL
DMX CHANNEL CHART - p. 2
EN - Instruction Manual - p. 4
FR - Manuel d'Utilisation - p. 7
DE - Bedienungsanleitung - S. 11
NL - Handleiding - p. 15
RO - Manual de instructiuni - p. 18
SI - Navodila za uporabo - p. 21
ES - Manual de Uso - p. 25
IT - Manuale di istruzioni - p. 29
Werbung
Verwandte Anleitungen für IBIZA LIGHT MH-ASTRO-LASER-WASH
Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT MH-ASTRO-LASER-WASH
- Seite 1 DUAL DMX MOVING HEAD ASTRO - LASER - WASH 2-in-1 DOUBLE LYRE DMX RGBW ASTRO -LASER- WASH 2-en-1 Ref. MH-ASTRO-LASER-WASH MANUAL DMX CHANNEL CHART - p. 2 EN - Instruction Manual - p. 4 FR - Manuel d'Utilisation - p. 7 DE - Bedienungsanleitung - S.
- Seite 2 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH DMX CHANNELS 20-CHANNEL TABLE 20CH VALUE DESCRIPTION 0-255 X-axis position 0-255 Y-axis position 0-255 Motor speed 0-255 Total dimming 0-255 Astro effect R brightness 0-255 Astro effect G brightness 0-255 Astro effect B brightness 0-255 Astro effect W brightness...
- Seite 3 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH 24-CHANNEL TABLE 24CH VALUE DESCRIPTION 0-255 X-axis position 0-255 X-axis position fine-tuning 0-255 Y-axis position 0-255 Y-axis position fine-tuning 0-255 Motor speed 0-255 Manual total dimming 0-255 Astro effect manual dimming R brightness 0-255 Astro effect manual dimming G brightness...
- Seite 4 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH INSTRUCTION MANUAL DUAL DMX MOVING HEAD RGBW ASTRO & WASH WARNINGS CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD EXPLANATION OF SYMBOLS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to elec- trocution, for example).
- Seite 5 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH • The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked. • Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse size and type.
- Seite 6 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH CABLE CONNECTORS Cabling must have a male XLR connector on one end and a female XLR connector on the other end. DMX CONNECTOR CONFIGURATION Termination reduces signal errors. To avoid signal transmission problems and inter- ference, it is always advisable to connect a DMX signal terminator.
- Seite 7 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH NOTICE D’UTILISATION CONTENU DE L ’EMBALLAGE: • DOUBLE LYRE DMX ASTRO – LASER - WASH • 1 cordon secteur • Mode d’emploi DÉBALLAGE Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, pré- venez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements.
- Seite 8 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH l’appareil. • Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utili- sation et l’entretien de cet appareil. • Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assu- rez-vous que le nouvel utilisateur est en possession du manuel.
- Seite 9 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH REMPLACEMENT DU FUSIBLE Débranchez le cordon d’alimentation avant de remplacer le fusible et utilisez toujours un fusible ayant les mêmes caractéristiques que l’ancien • Sortez le porte-fusible de son logement à l’aide d’un tournevis à lame plate.
- Seite 10 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH NO.? MODE DISPLAY DESCRIPTION Version Rest Réinitialisation manuelle NOTE: Pour une utilisation en AUTO ou SOUND, il faut mettre l’appareil en « MASTER ». Ensuite sé- lectionner le fonctionnement souhaité (SOUND# ou AUTO#) et la vitesse/sensibilité. Une fois validé, il faut éteindre l’appareil et le rallumer pour que l’appareil fonctionne en AUTO ou SOUND.
- Seite 11 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH DOPPELTES DMX MOVING HEAD RGBW ASTRO-LASER-WASH BEDIENUNGSANLEITUNG VERPACKUNGSINHALT: • 1 x DOPPELTES DMX MOVING HEAD RGBW ASTRO, LASER & WASH • 1 Netzkabel • Bedienungsanleitung AUSPACKEN Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein.
- Seite 12 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH • Das Gerät darf niemals geöffnet werden; nur der Hersteller ist befugt, das Gerät zu öffnen. • Das Gerät darf nur von außen gereinigt werden; dazu muss das Gerät zunächst vom Netz getrennt werden. • Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, sie enthält wichtige Informationen über die Ins- tallation, den Gebrauch und die Wartung dieses Produkts.
- Seite 13 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH Fachmann installiert werden. Es muss an einer Stelle installiert werden, wo es für Menschen unzugänglich ist und niemand unter dem Montagebereich stehen oder gehen kann. AUSWECHSELN DER SICHERUNG Vor Auswechseln der Sicherung Gerät vom Netz trennen. Nur eine identische Sicherung benutzen.
- Seite 14 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH MENÜ ANZEIGE NR.? BETRIEBSART DISPLAY BESCHREIBUNG Addr A001-A512 DMX-Kanal-Modus Chnd 20CH-24CH Anzahl der Kanäle wählen Slnd Mast-d512 Master-Slave Shnd sh1-sh4 Soundgesteuerter Modus Aut1-Aut4 Automatischer Effekt Auto SP1-SP9 Geschwindigkeit des automatischen Effekts Sens 1-100 Einstellung der Klangempfindlichkeit On-Off...
- Seite 15 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH HANDLEIDING DUBBELE DMX MOVING HEAD RGBW ASTRO-LASER-WASH VERPAKKINGSINHOUD: • 1 x dubbele DMX moving head Astro, laser & WASH • 1x Netsnoer • 1x Handleiding UITPAKKEN Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in geode toestand is.
- Seite 16 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH • Lees deze handleiding zorgvuldig door, ze bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van dit product. • Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als u het toestel aan een andere gebruiker verkoopt, zorg er dan voor dat deze ook deze handleiding ontvangt.
- Seite 17 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH Belangrijk: Alle toestellen in een seriële data verbinding moeten in één enkele lijn verbonden zijn. Max. lengte van een seriële data link: 100 meters. Maximaal aanbevolen aantal van toestellen in een seriële data link: 32. KABELCONNECTOREN De kabel moet een XLR stekker op één eind en een XLR contra op het andere eind hebben.
- Seite 18 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH Laser golflengte ........................... 518nm Max. AEL .............................. <1mW Afmetingen ........................143 x 125 x 165mm Gewicht ..............................1.5kg MANUAL DE INSTRUCȚIUNI EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră...
- Seite 19 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH • Acest produs este destinat doar pentru utilizare în interior !! • Este important ca dispozitivul să fie legat la împământare. Doar personalul calificat poate efectua conexiunea electrică. • Pentru a preveni riscul unui șoc electric, nu expuneți aparatul la ploaie sau umezeală. Asigurați-vă că nu sunt materiale inflamabile în apropierea unității în timpul funcționării.
- Seite 20 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH SETAREA UNEI CONEXIUNI DE DATE IN SERIE DMX Veți avea nevoie de conectarea unor dispozitive în serie pentru funcționarea jocurilor de lumini de la unul sau mai multe dispozitive folosind dispozitivul DMX-512 sau pentru a realiza spectacole sincronizate cu două sau mai multe dispozitive de control setate pe modul de funcționare master/slave.
- Seite 21 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH • Curatati dispozitivele optice externe cel putin la fiecare 20 de zile. SPECIFICATII Alimentare ........................110-240V~ 50/60Hz Consum ..............................40 W Surse de lumină ........Efectul ASTRO cu 1x 10W 4-in-1 RGBW Osram LED de 10W RGBW ..............Efectul WASH cu 36x 0.2W RGB 3-in-1 LED-uri SMD RGB 3-in-1 ............................LASER verde de 50mW...
- Seite 22 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH omrežja. • Pozorno preberite ta navodila, saj vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdrževanju tega izdelka. • Ta navodila za uporabo shranite za poznejšo uporabo. Če napravo prodate drugemu uporabniku, poskrbite, da bo tudi on prejel ta priročnik z navodili.
- Seite 23 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH POVEZOVANJE NAPRAVE Potrebovali boste serijsko podatkovno povezavo za zagon svetlobnih efektov ene ali več naprav z uporabo krmil- nika DMX-512 ali za izvajanje sinhroniziranih predvajanj v dveh ali več napravah, ki so nastavljena na način delo- vanja master / slave. Kombinirano število kanalov, ki jih zahtevajo vse naprave na serijski podatkovni povezavi, določa število naprav, ki jih lahko podpira podatkovna povezava.
- Seite 24 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH NO.? NAČIN DISPLAY OPIS On-Off Stikalo zaslona dISP dISP Nastavitev zaslona No-Yes Premikanje naprej/premikanje nazaj Tilt No-Yes Nagib naprej/nagib nazaj Različica Rest Ročna ponastavitev OPOMBA: Za delovanje AUTO ali SOUND mora biti naprava nastavljena na MASTER. Nato izberite želeni način (SOUND# ali AUTO#) in hitrost/občutljivost.
- Seite 25 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH DOBLE CABEZA MOVIL DMX RGBW ASTRO-LASER-WASH MANUAL DE USO CONTENIDOS DEL PAQUETE: • 1 DOBLE CABEZA MOVIL DMX RGBW ASTRO-LASER-WASH • 1 cable de alimentación • Modo de empleo DESEMBALAJE Al recibir el dispositivo, abra la caja y verifique que el contenido esté completo y en buenas condiciones. De lo contrario, notifíquelo inmediatamente al transportista y conserve el embalaje si muestra signos de abuso.
- Seite 26 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH • El aparato sólo debe utilizarse para el fin previsto, cualquier otro uso está prohibido. • Nunca mire directamente al haz, ya que la exposición puede ser peligrosa para los ojos. • El acceso al dispositivo láser debe estar cerrado o restringido.
- Seite 27 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH CONEXIÓN DE MUCHOS EFECTOS Usted necesitara un cable de datos en serie para hacer funcionar más unidades del este equipo mediante una consola DMX512 o para hacer funcionar dos o más en modo Maestro/Esclavo. El número combinado de canales requeridos por todos los dispositivos en un cable de datos en serie define el número de dispositivos que el cable...
- Seite 28 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH seado (SOUND# o AUTO#) y la velocidad/sensibilidad. Una vez confirmado esto, apague y encienda nuevamente el dispositivo para que funcione en modo AUTO o SONIDO. LIMPIEZA DEL EQUIPO Limpie regularmente las lentes externas a fin de optimizar la potencia de la luz. La frecuencia de limpieza de- pende de las condiciones de uso.
- Seite 29 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH MANUALE DI ISTRUZIONI DOPPIA MOVING HEAD DMX RGBW ASTRO-LASER-WASH CONTENUTO DEL CARTONE: • 1 x doppia moving head Astro-Laser-WASH • 1 cavo di alimentazione • 1x manuale dell’utente ISTRUZIONI PER IL DISIMBALLAGGIO Immediatamente dopo aver ricevuto un dispositivo, disimballare con cura il cartone, controllare il contenuto per assicurarsi che tutte le parti siano presenti e siano state ricevute in buone condizioni.
- Seite 30 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH • Il dispositivo può essere utilizzato solo per lo scopo previsto, qualsiasi altro uso è vietato. • Non guardare mai direttamente il raggio, poiché l’esposizione può essere pericolosa per gli occhi. • L ’accesso al dispositivo laser deve essere chiuso o limitato.
- Seite 31 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH chiatura durante l’installazione. L’attrezzatura deve essere fissata da professionisti in un luogo fuori dalla portata delle persone e dove nessuno possa passarci sopra o sotto di essa. SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI Scollegare il cavo di alimentazione prima di sostituire un fusibile e sostituirlo sempre con un fusibi- le dello stesso tipo •...
- Seite 32 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH NO.? MODE DISPLAY DESCRIZIONE On-Off Interruttore del display dISP dISP Impostazione del display No-Yes Pan avanti/Pan indietro Tilt No-Yes Inclinazione avanti/inclinazione indietro Versione Rest Reset manuale NOTA: Per il funzionamento AUTO o SOUND, il dispositivo deve essere impostato su MASTER. Selezionare quindi la modalità...
- Seite 33 MANUAL - MH-ASTRO-LASER-WASH www.ibiza-light.com...
- Seite 34 View the product on our website Any question or problem? Contact us via facebook Follow us on Instagram Imported from China by LOTRONIC S.A. • Rue F. Englert 17 - Bt 2 • B-1480 Tubize ©Copyright LOTRONIC 2023...