Behringer XENYX 1202 Schnellstartanleitung Seite 12

22
XENYX 1202/1002/802/502
XENYX 1202/1002/802/502 Réglages
(FR) Etape 2 : Réglages
Ce chapitre décrit les différentes commandes et
connexions de votre table de mixage. Tous les
potentiomètres, toutes les touches et tous les
connecteurs y sont présentés en détail.
MIC (Micro) – Chaque canal mono possède
(1)
une entrée micro symétrique sur XLR et une
alimentation fantôme débrayable pour les micros
électrostatiques. Les préamplis micro XENYX
garantissent une amplification linéaire et dénuée
de bruit résiduel dont les performances sont
comparables à celles des préamplis micro externes
extrêmement chers.
LINE IN (Entrée Ligne) – Les canaux mono
(2)
disposent également d'une entrée ligne sur jack.
Bien que symétriques, ces entrées peuvent aussi
recevoir des connecteurs asymétriques (jacks mono).
N'oubliez jamais que vous ne pouvez utiliser
simultanément qu'une seule des deux entrées des
canaux mono. Autrement dit, utilisez soit l'entrée
micro, soit l'entrée ligne !
GAIN – Le potentiomètre GAIN permet de régler
(3)
l'amplification d'entrée. Mettez ce potentiomètre en
butée gauche avant de raccorder ou de débrancher
une source de l'une des deux entrées.
EGALISEUR – Les canaux mono disposent
(4)
d'un égaliseur 3 bandes (502: égaliseur 2 bandes).
Chaque potentiomètre permet une variation
maximale de 15 dB du niveau de sa bande de
fréquences. L'égaliseur est neutre lorsque ses
potentiomètres sont en position centrale.
LOW CUT (Coupe-Bas) – Les canaux mono
(5)
(1002 et 1202) disposent en plus d'un filtre
coupe-bas assez raide (18 dB/oct, -3 dB à 75 Hz)
permettant d'éliminer les éventuels bruits
indésirables du bas du spectre.
FX (Départ D'effet) – Les départs d'effet
(6)
(ou départs auxiliaires) vous donnent la possibilité
de dédoubler le signal d'un ou plusieurs canaux et de
regrouper les signaux dédoublés sur un bus. On peut
récupérer le signal du bus à la sortie départ auxiliaire
(FX Send) et le conduire vers un processeur d'effets
externe. Le retour du signal traité par les effets
s'effectue via les entrées retour auxiliaire Aux Return
(802) ou les entrées de canaux libres. Les départs
d'effet sont mono et proposent une augmentation
maximale de 15 dB du niveau du signal expédié à
l'effet. L' 502 ne dispose pas des départs d'effet.
PAN (Panorama) – On ajuste la position du
(7)
signal de chaque canal dans le champ stéréo grâce
au potentiomètre PAN. Cette commande possède
une énergie constante afin que le signal garde un
niveau identique quelle que soit sa position dans
l'image stéréo.
LEVEL (Niveau) – La commande LEVEL
(8)
détermine le niveau du signal de chaque canal dans
le bus général Main Mix.
CLIP (Crêtes) – Les LED de crêtes CLIP
(9)
des canaux mono s'allument lorsque le niveau
du signal source est trop élevé. Dans ce cas,
réduisez simplement la préamplification du canal
à l'aide du potentiomètre GAIN jusqu'à ce que la
LED s'éteigne.
LINE IN (Entrée Ligne) – Les canaux
(10)
stéréo disposent de deux entrées ligne sur jacks
symétriques pour les canaux (côtés) droit et
gauche. Lorsque seule l'entrée gauche (L) est
occupée, le canal fonctionne en mono. Les canaux
stéréo sont conçus pour des signaux de niveau
ligne uniquement. Les deux embases jack
des canaux stéréo peuvent aussi recevoir des
connecteurs asymétriques.
FX (Départ D'effet) – Les départs d'effet des
(11)
canaux stéréo fonctionnent comme ceux des canaux
mono. Etant donné que les départs d'effet sont tous
deux mono, le signal des canaux stéréo est d'abord
réduit en mono avant d'être expédié sur le bus
d'effet. L' 502 ne dispose pas des départs d'effet.
BAL (Balance) – Lorsqu'un canal est utilisé en
(12)
stéréo, le potentiomètre BAL(ANCE) détermine la
part relative des deux canaux (côtés) avant d'être
routés sur le bus général Main Mix. Quand un
canal stéréo est utilisé en mono (seule son entrée
gauche est occupée), la commande balance se
comporte alors comme le potentiomètre PAN des
canaux mono.
+4/-10 – Les entrées stéréo des XENYX
(13)
1002 et 1202 possèdent un commutateur
d'adaptation du niveau. On a le choix entre
deux sensibilités d'entrée : +4 dBu et -10 dBV.
A -10 dBV (standard semi-professionnel),
l'entrée réagit de façon plus sensible qu'à +4 dBu
(standard professionnel).
STEREO AUX RETURN (Retour Auxiliaire
(14)
Stéréo) – 802 uniquement : les connecteurs STEREO
AUX RETURN servent de retour au mixage d'effet
réalisé grâce au potentiomètre FX (effet). Vous devez
donc raccorder les sorties du processeur d'effets
aux embases STEREO AUX RETURN. On peut aussi
utiliser ces connecteurs comme entrées pour des
sources supplémentaires. Dans ce cas, les sorties du
processeur d'effets doivent être reliées aux entrées
d'un canal. Cette solution permet d'égaliser le
signal d'effet via l'égaliseur du canal. Lorsque seule
l'embase gauche est occupée, le retour d'effet AUX
RETURN passe automatiquement en mode mono.
Enfin, on règle la part du signal d'effet dans le bus
général Main Mix via le potentiomètre AUX RETURN
(retour auxiliaire).
FX SEND (Départ D'effet) – Raccordez l'entrée FX TO CTRL (Effet vers Régie) – Si vous
(15) (22)
du processeur d'effets au connecteur FX SEND souhaitez entendre uniquement le signal de départ
(départ d'effet). Le signal post-fader de cette sortie d'effet dans vos moniteurs ou votre casque, enfoncez
est constitué de la somme des signaux dédoublés la touche FX TO CTRL. Le signal du bus principal
prélevés dans chaque canal via les potentiomètres Main est alors coupé et remplacé par celui du départ
FX. On règle le niveau général du départ d'effet d'effet FX SEND. L'XENYX 802 et 502 ne disposent pas
à l'aide du potentiomètre FX SEND de la section de cette commande.
principale Main (1002 et 1202 uniquement).
ALIMENTATION FANTÔME – On active
(23)
PHONES/CONTROL ROOM (Casque/Régie) – l'alimentation fantôme des entrées XLR des
(16)
Le connecteur PHONES (casque) est une embase jack canaux mono grâce à la touche PHANTOM.
stéréo pour casque audio. Les sorties CTRL ROOM L'alimentation fantôme est nécessaire au
OUT (jacks asymétriques) sont destinées à permettre fonctionnement des micros électrostatiques.
l'écoute aussi bien du signal général (effets et La LED rouge +48 V s'allume lorsque l'alimentation
Main Mix) que des signaux isolés. On détermine le fantôme est sous tension. L'utilisation de micros
niveau des sorties casque et Control Room via le dynamiques alors que l'alimentation fantôme est
potentiomètre PHONES/CONTROL ROOM. L'502 ne activée reste normalement possible à condition que
dispose pas des sorties CONTROL ROOM OUT. leur liaison avec la console soit symétrique. En cas de
doute, adressez-vous au fabricant de vos micros.
MAIN MIX (Bus Général) – Les sorties MAIN
(17)
OUT sont des embases jack mono asymétriques. POWER – La LED POWER indique que la console
(24)
Elles délivrent le signal du bus général Main Mix à est sous tension.
un niveau de 0 dBu. On règle le niveau de ces sorties
AFFICHEUR DE NIVEAUX – L'afficheur à LED
(25)
avec le fader MAIN MIX, sauf sur l'XENYX 802 et l'502
4 segments indique très précisément le niveau de
qui possèdent un potentiomètre et non un fader.
chaque signal.
2-TRACK INPUT – Les connecteurs 2-TRACK
(18)
INPUT sont destinés à accueillir une source externe
(un lecteur CD ou une platine cassette par exemple).
Cependant, on peut aussi les utiliser comme entrée
ligne stéréo recevant le signal d'une seconde console
XENYX ou de l'ULTRALINK PRO MX882 Behringer.
2-TRACK OUTPUT – Ces embases asymétriques
(19)
sont raccordées en parallèle avec les connecteurs
MAIN OUT (sorties générales). Elles fournissent donc
le signal du bus principal. Vous pouvez y connecter
les entrées de votre enregistreur stéréo. On règle le
niveau de sortie grâce au fader (ou potentiomètre
pour la 802/502) MAIN MIX.
2-TR TO MIX – Lorsque la touche 2-TR TO
(20)
MIX est enfoncée, l'entrée magnéto est routée sur
le bus général Main Mix. Elle sert alors d'entrée
supplémentaire pour une bande témoin, un
instrument MIDI ou tout autre source ne nécessitant
pas de traitement particulier.
2-TR TO CTRL ROOM – Pour écouter le signal
(21)
magnéto au casque ou sur les moniteurs, enfoncez
la touche 2-TR TO CTRL ROOM/PHONES. L'entrée
magnéto est alors routée vers les sorties moniteurs
(CTRL ROOM OUT) et casque (PHONES).
23
Quick Start Guide