Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WERKZEUG
Kraftstoff-Injektor-Werkzeug,
zu verwenden wie OEM 130320
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Werkzeug dient zur Demontage und Montage von Einspritzdüsen an BMW Benzin-
Direkteinspritzmotoren N20 und N55.
SICHERHEITSHINWEISE
•
Verwenden Sie dieses Werkzeug nur für Arbeiten, für die es ausgelegt ist.
Sichern Sie das Fahrzeug vor Reparaturbeginn gegen versehentliches Starten. (Zündschlüssel
•
abziehen, Batterie abklemmen)
•
Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie Reparaturen oder Wartungen an Kraftstoffsystemen
durchführen. Kraftstoffleitungen können auch bei ausgeschaltetem Motor unter Druck stehen.
Lassen Sie den Druck in den Kraftstoffleitungen ab, bevor Sie Reparaturen oder Wartungen an
•
Kraftstoffsystem durchführen.
•
Binden Sie ausgetretenen Kraftstoff sofort mit geeignetem Bindemittel und entsorgen Sie
dieses umweltgerecht.
Arbeiten Sie nur in gut belüfteten Räumen und verhindern Sie ein Einatmen von
•
Kraftstoffdämpfen.
•
Tragen Sie während der Reparatur eine zugelassene Schutzbrille und Sicherheitshandschuhe.
Rauchen Sie nicht, während Sie Reparaturen oder Wartungen an Kraftstoffsystemen
•
durchführen. Rauchen und offene Flamme kann zum Brand führen.
•
Halten Sie immer einen Feuerlöscher in der Nähe bereit, der für kraftstoffbedingten Brand
geeignet ist.
Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
•
Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Produkt oder dessen Verpackung spielen.
Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist.
•
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, aufgeräumt, trocken und frei von anderen Materialien.
•
•
Lassen Sie keine ungeschulten Personen mit diesem Werkzeug arbeiten.
Arbeiten sie immer nach Angaben des Fahrzeugherstellers. Diese Anleitung dient
•
ausschließlich zur Veranschaulichung des Produktes und ersetzt keinesfalls
fahrzeugspezifische Serviceliteratur.
•
Stellen Sie nach Beendigung der Arbeit sicher, dass alle Kraftstoffleitungen dicht sind und sich
kein Werkzeug mehr im Motorraum befindet.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Kraftstoffinjektor-Werkzeug
für BMW N20 und N55
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 8907
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BGS technic 8907
Inhaltszusammenfassung für BGS technic 8907
- Seite 1 Stellen Sie nach Beendigung der Arbeit sicher, dass alle Kraftstoffleitungen dicht sind und sich kein Werkzeug mehr im Motorraum befindet. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Seite 2 Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Seite 3: Intended Use
After finishing the work, make sure that all fuel lines are tight and there are no tools in the engine compartment. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Seite 4: Environmental Protection
Contact your local solid waste authority for recycling information. Dispose of this product at the end of its working life environmentally. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Seite 5: Utilisation Prévue
BGS 8907 Outil d’injecteur de carburant pour BMW N20 et N55 OUTIL Outil d’injecteur de carburant, à utiliser comme OEM 130320 ATTENTION Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue. -
Seite 6: Protection De L'environnement
éliminés dans le respect de l’environnement. Consultez votre autorité locale de gestion des déchets à propos des mesures de recyclage à appliquer. Éliminez ce produit de façon écologique à la fin de sa vie utile. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. -
Seite 7: Uso Previsto
BGS 8907 Herramienta para inyectores de combustible para BMW N20 y N55 HERRAMIENTA Herramienta para inyectores de combustible, zu verwenden wie OEM 130320 ATENCIÓN Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. Utilice el producto de forma correcta, con precaución y solo de acuerdo con su uso previsto. -
Seite 8: Protección Ambiental
UTILIZACIÓN Desmonte 2 tornillos de la placa de retención y retire la placa de retención. Coloque los tornillos de la herramienta en la rosca del racor de la placa de retención. Alinee los tornillos tensores, colóquese en la boquilla con los 2 volantes moleteados y apriételos.