Einleitung Mit dem Sinus 44AB haben Sie sich für ein schnurloses Telefon mit vielen praktischen und kom- fortablen Funktionen mit einem Anrufbeantworter entschieden, das nach dem neuesten Stand der digitalen Technik entwickelt wurde. Egal, ob Sie Ihr Sinus 44AB privat oder geschäftlich nutzen, es bietet Ihnen •...
Erläuterungen Display: Zeichen und Symbole Stern-Taste Raute-Taste Signaltaste Hörer laut - Stufen Speicher leer Beispiel für: Ziffern und Sonderzeichen Symbole - als Hinweise, in welchem Betriebs- zustand sich das Handgerät befindet. - erscheint im Prozedur-Modus (Programmieren der Speicher oder Kontrolle der Speicherinhalte).
Seite 8
Inhaltsverzeichnis Anrufbeantworter-Allgemein Einleitung ..............61 Anrufbeantworter-Einstellungen Wochentag/Uhrzeit eingeben/ändern für Zeiteintrag .
Seite 9
Inhaltsverzeichnis Betrieb an der Telefonanlage Wahlverfahren und Signaltastenfunktion einstellen ....... . .91 Signaltastenfunktion - Flashzeit einstellen .
Hinweise Sicherheitshinweise • Vorsicht Nur zugelassene Nickel-Cadmium-Akkus (NiCd-Akkus) bzw. Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (NiMH) verwenden ! Im Lieferumfang des Handgerätes Sinus 44 sind zwei wiederaufladbare NiCd-Zellen der Bau- form AA (Mignon) enthalten. Als Ersatzbedarf bzw. als Reserve sind ausschließlich NiCd-/ NiMH-Zellen folgender Typen zugelassen: NiCd: RC 6/600, Fa.
• Kurzbedienungsanleitung „Das Telefon Sinus 44AB“, englisch • Kurzbedienungsanleitung „Das Telefon Sinus 44AB“, türkisch Lieferzustand Entsprechend der Inbetriebnahme komplettieren Sie Ihr Sinus 44AB. Damit Sie anschließend nach Ladung der Akku-Zellen telefonieren können, ist das Gerät für die meist verwendeten Funktionen voreingestellt (Lieferzustand): •...
Aufstellen und Inbetriebnahme Reichweite / Aufstellungsort Reichweite Die maximale Reichweite beträgt im Freien bis zu 300 Meter. In Abhängigkeit von den Umge- bungsbedingungen, den räumlichen und bautechnischen Gegebenheiten ist die Reichweite geringer. In Gebäuden ist die Reichweite deutlich geringer als im Freien. Bedingt durch die digitale Übertragung in dem genutzten Frequenzbereich können - abhängig vom bautechnischen Umfeld auch innerhalb der Reichweite - Funkschatten auftreten.
In die Buchse, die mit dem Netzgerätesymbol gekennzeichnet ist, stecken Sie nun den klei- nen Stecker der Netzgeräteschnur. Die Schnur legen Sie in den zugehörigen Kabelkanal. Abschließend stecken Sie das Steckernetzgerät in eine 220/230-V-Steckdose. Hinweis: Bei nicht gestecktem Netzgerät bzw. Spannungsausfall ist Ihr Sinus 44AB nicht funktionsfähig. Kabelkanäle Lösen der Schnüre...
Aufstellen und Inbetriebnahme Einlegen und Laden der Akku-Zellen in Handgerät 1. Akku-Zellen in Handgerät einlegen • Halten Sie das Handgerät mit der Tastatur nach unten und schieben Sie den Akkufachdeckel am unteren Ende nach oben heraus. Unter dem Deckel befindet sich ein Fach für die Auf- nahme von 2 Akku-Zellen.
Grundeinstellungen Ein-, Aus-, Schutz-Zustand Das Handgerät kann sich in 3 Zuständen befinden. 1. Aus-Zustand Ankommende Gespräche werden nicht signalisiert und können nicht angenommen werden. Abgehende Gespräche sind nicht möglich. 2. Ein-Zustand Das Handgerät wird mit Einlegen der Akku-Zellen und durch Einlegen des Handgerätes in die Lade-/Feststation eingeschaltet.
Grundeinstellungen Umschalten der Zustände Gerät befindet sich im Ein-Zustand oder Schutz-Zustand: - in den Aus-Zustand schalten Taste so lange drücken, bis Display erlischt. Gerät befindet sich im Aus-Zustand: - in den Ein-Zustand schalten Taste so lange drücken, bis Symbol im Display erscheint. oder Einlegen in die Lade-/Feststation.
Grundeinstellungen Einstellen des Wahlverfahrens Die Deutsche Telekom betreibt ihre Telefonanschlüsse mit zwei unterschiedlichen Wahlverfah- ren: • Tonwahl (Mehrfrequenzwahlverfahren = MFV) • Impulswahl (Impulswahlverfahren = IWV) Im Lieferzustand ist Ihr Telefon auf Tonwahl (MFV) eingestellt. Diese Einstellung bietet Ihnen u. a. den Vorteil der schnellen Wahl. Versuchen Sie deshalb, ob Ihr Anschluß...
Grundeinstellungen Neuen System-Code eingeben Der System-Code wird benötigt, wenn Sie das An- und Abmelden bzw. die Einstellungen (z.B. Wahlverfahren, Einheiten/Entgelt, Zurücksetzen in den Lieferzustand, Fernabfrage des Anruf- beantworter usw.) vor unbefugtem Zugriff schützen wollen. Im Lieferzustand ist der System-Code auf „0000“ eingestellt. Programm-Taste drücken.
Grundeinstellungen Neue persönliche Identifikations-Nummer (PIN) eingeben Die PIN wird benötigt, wenn Sie Einstellungen des Handgerätes (z.B. Individuelle Sperre/Direkt- ruf, Löschen aller Kurzwahlspeicher des Handgerätes) vor unbefugtem Zugriff schützen wollen. Im Lieferzustand ist die PIN auf „0000“ eingestellt. Die PIN ist 4 stellig. Programm-Taste drücken.
Grundeinstellungen Hörer laut einstellen Sie können die Gesprächslautstärke im Hörer um zwei Stufen (1=normal bis 3=laut) erhöhen. Programm-Taste drücken. Zifferntaste 0 drücken. Bisherige Einstellung wird angezeigt (z.B. 1). Lautstärkestufe 1 (Lieferzustand) Zifferntaste 1 drücken. oder Lautstärkestufe 2 Zifferntaste 2 drücken. oder Lautstärkestufe 3 Zifferntaste 3 drücken.
Grundeinstellungen Autom. Rufannahme nach Herausnehmen aus der Fest-/ Ladestation ein-/ausschalten Sie können Ihr Handgerät so einstellen, daß die Gesprächsannahme durch Herausnahme aus der Fest-/Ladestation automatisch (= Ein) oder nur durch Betätigung der Gesprächstaste (= Aus, wie bei Gesprächsannahme, wenn Handgerät außerhalb der Fest-/Ladestation liegt) erfolgt. Im Lieferzustand: Automatische Rufannahme = Ein.
Grundeinstellungen Einheiten-/Entgeltanzeige nach Belegen ein-/ausschalten Die Einheiten-/Entgeltanzeige nach Belegen (Einheiten/Entgelte des letzten Gespräches) kön- nen Sie ein-/ausschalten. Lieferzustand: Aus. Programm-Taste drücken. Raute-Taste drücken. Zifferntaste 1 drücken. System-Code eingeben (Lieferzustand „0000“). Jede eingegebene Ziffer löscht einen Strich. Wahlwiederholungstaste drücken. Stern-Taste drücken. Zifferntaste 0 drücken.
Sie werden angerufen Gespräch entgegennehmen 1. Handgerät in der Fest-/Ladestation Handgerät und Station läuten. Handgerät aus der Fest-/Ladestation entnehmen. Handgerät ist eingeschaltet. (Gesprächstaste nicht betätigen, wenn automatische Rufannahme = Ein) Sie führen das Gespräch . . . • Hinweis: Ist die autom. Rufannahme ausgeschaltet, müssen Sie bei Gesprächsannahme immer die Gesprächstaste betätigen.
Sie wollen telefonieren Wahl mit Zifferntasten Gesprächstaste drücken. Sie hören den Wählton. Rufnummer eingeben. Nummer wird ausgewählt. Sie hören den Freiton. Der Teilnehmer meldet sich. Sie führen das Gespräch . . . Anzeige: z.B. Einheiten nach dem ersten Tarifeinheitenimpuls. Gespräch beenden Trenntaste drücken.
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer Der gewünschte Teilnehmer hat sich nicht gemeldet oder er war besetzt. Sie wollen noch einmal anrufen, ohne vorher andere Telefonate zu führen. Die zuletzt gewählte Rufnummer wird immer im Wahlwiederholspeicher 1 gespeichert. Es stehen 5 Wahlwiederholspeicher zur Verfügung. Die zuletzt gewählte Rufnummer verschiebt schon gespeicherte Rufnummern in den nächsten Speicher (2/3/4/5).
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Wahlwiederholung mit Wahlvorbereitung Sie können die fünf zuletzt gewählten Rufnummern aus den Wahlwiederholspeichern 1/2/3/4/5 auswählen. Speicherplatz 1 Wahlwiederholungstaste drücken. Die Rufnummer „Speicher 1“ wird angezeigt. oder Speicherplatz 2 Wahlwiederholungstaste 2x drücken. Die Rufnummer „Speicher 2“ wird angezeigt. usw.
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Kurzwahlnummer speichern Sie können häufig verwendete Rufnummern speichern und brauchen nicht mehr die gesamte Rufnummer zu wählen. Ihr Handgerät bietet Ihnen dazu 10 Kurzwahlspeicher (je max. 22 Stel- len). Die Programmierung kann auch im Gesprächszustand erfolgen (Notizbuch). Programm-Taste drücken.
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Kurzwahl abrufen Gesprächstaste drücken. Sie hören den Wählton. Kurzwahltaste drücken. Speicher-Nr. (0 . . . 9) eingeben. Die Rufnummer wird ausgewählt. Der Teilnehmer meldet sich. Sie führen das Gespräch . . . Anzeige: z.B. Einheiten nach dem ersten Tarifeinheitenimpuls.
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Kurzwahl kontrollieren Sie können alle gespeicherten Kurzwahlziele kontrollieren. Kurzwahltaste 2x drücken. Die erste Kurzwahlnummer wird angezeigt (Ziel 1) Kurzwahltaste nochmals drücken. Die zweite Kurzwahlnummer wird angezeigt (Ziel 2). usw. Programm-Taste 2x drücken. oder Handgerät in Fest-/Ladestation einlegen. •...
Sie wollen telefonieren, mit Wahlkomfort Alle Kurzwahlspeicher löschen Sie können alle Kurzwahlspeicher mit einer Prozedur löschen. Programm-Taste drücken. Zifferntaste 8 drücken. Zifferntaste 2 drücken. PIN eingeben. Jede eingegebene Ziffer löscht einen Strich. Programm-Taste drücken. Alle Kurzwahlspeicher sind gelöscht.
Während Sie telefonieren Temporäres Umschalten auf Tonsenderfunktion Wenn Sie z.B. zur Fernabfrage eines Anrufbeantworters, für Sprachbox, Cityruf usw., während einer Verbindung Informationen/Steuerbefehle eingeben wollen, sollten Sie die temporäre Umschaltung auf Tonsenderfunktion durchführen. Es ist kein separater Codesender erforderlich. Tonsenderfunktion einschalten Sie haben eine Verbindung aufgebaut.
Während Sie telefonieren Stummschaltefunktion Wenn Sie möchten, daß Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann (z.B. um im Raum rückzufra- gen), können Sie das Handgerät stummschalten. Sie führen ein Gespräch . . . Interntaste drücken. Der Gesprächspartner hört Sie nicht. Eigene Internnummer wird angezeigt. (z.B. 2) „EXT“...
Während Sie telefonieren Personen an der Feststation mithören lassen Sie können Personen an der Feststation ein Gespräch über den eingebauten Lautsprecher mit- hören lassen. Sie führen ein Gespräch . . . Interntaste drücken. Der Gesprächspartner hört Sie nicht. Eigene Internnummer wird angezeigt. (z.B. 2) „EXT“...
Einheiten-/Entgeltzählung / Gesprächsdaueranzeige Erläuterungen Einheiten-/Entgeltanzeige Bevor Sie die Einheiten-/Entgeltzählung nutzen können, muß, sofern noch nicht vorhanden, die Übermittlung des Tarifeinheitenimpulses bei der für Sie zuständigen Niederlassung der Deut- schen Telekom beauftragt werden. Bitte beachten Sie jedoch, daß aus technischen Gründen die Angaben auf der Fernmelderechnung von den Werten Ihrer Einheiten-/Entgeltanzeige abwei- chen können.
Einheiten-/Entgeltzählung / Gesprächsdaueranzeige Entgeltfaktor einstellen Möchten Sie an Stelle der Einheiten einen DM-Betrag angezeigt bekommen, müssen Sie einen Entgeltfaktor eingeben. Programm-Taste drücken. Raute-Taste drücken. Zifferntaste 8 drücken. Zifferntaste 2 drücken. System-Code eingeben. Jede eingegebene Ziffer löscht einen Strich. Bisheriger Faktor wird angezeigt (z.B. 0,12) oder es ist kein Faktor vorhanden.
Einheiten-/Entgeltzählung / Gesprächsdaueranzeige Summen kontrollieren Sie können die aufgelaufene Summe jedes einzelnen Handgerätes und die Gesamtsumme aller Handgeräte (Wählleitung) kontrollieren. Programm-Taste drücken. Raute-Taste drücken. Zifferntaste 8 drücken. Zifferntaste 3 drücken. System-Code eingeben. Jede eingegebene Ziffer löscht einen Strich. Angemeldete Handgeräte-Nr. werden angezeigt (z.B.
Individuelle Sperre / Direktruf Direktrufnummer eingeben (kontrollieren/löschen) Sie können eine Direktrufnummer (Notrufnummer, z.B. Rufnummer des Arztes) programmieren, die nach dem Einschalten von Sperre/Direktruf durch Betätigen einer beliebigen Taste ausge- wählt wird. Ankommende Gespräche können entgegengenommen werden. Programm-Taste drücken. Zifferntaste 8 drücken. Zifferntaste 8 drücken.
Individuelle Sperre / Direktruf Sperre / Direktruf ein-/ausschalten Sie können Ihr Handgerät absperren und somit eine nicht beabsichtigte bzw. unbefugte Benut- zung weitestgehend verhindern. Ist eine Direktrufnummer gespeichert, kann nur diese gewählt werden. Ankommende Gespräche können entgegengenommen werden. Programm-Taste drücken. Zifferntaste 8 drücken.
Individuelle Sperre / Direktruf Direktrufnummer wählen Die Direktrufnummer wird nur gewählt, wenn Sperre / Direktruf eingeschaltet ist. Handgerät ist gesperrt. Eine beliebige Taste drücken. Direktrufnummer wird gewählt. Der Teilnehmer meldet sich. Sie führen das Gespräch . . . Anzeige: z.B. Einheiten nach dem ersten Tarifeinheitenimpuls.
Sperre mit Sperrnummern Sperrnummern eingeben Mit dieser Funktion können Sie bis zu 3 Sperrnummern (1. - 8. Stelle einer Rufnummer) für jedes einzelne Handgerät eingeben. Die Wahl einer Rufnummer (bei eingeschalteter Sperre), die mit einer eingegebenen Ziffernkombination (Sperrnummer) beginnt, ist von diesem Handgerät nicht mehr möglich.
Sperre mit Sperrnummern Alle Sperrnummern eines Handgerätes löschen Sie können alle eingegebenen Sperrnummern eines Handgerätes mit dieser Prozedur löschen. Ein gezieltes Löschen einzelner Sperrnummern eines Handgerätes ist nicht möglich. Programm-Taste drücken. Raute-Taste drücken. Zifferntaste 8 drücken. Zifferntaste 7 drücken. System-Code eingeben. Jede eingegebene Ziffer löscht einen Strich.
Systemsperre / Notrufnummern Systemsperre ein-/ausschalten Sie können eine Systemsperre für alle Geräte einschalten und damit alle Geräte nur für kom- mende Gespräche (Berechtigung : „kommend“) einstellen. Zusätzlich können Sie 1 bis 4 Notruf- nummer(n) eingeben, die von allen Geräten noch wählbar sind. Programm-Taste drücken.
Systemsperre / Notrufnummern Notrufnummern eingeben Sie können bis zu 4 Notrufnummern (1- bis 16stellig) eingeben, die nach dem Einschalten der Systemsperre von allen Geräten noch ausgewählt werden können. Programm-Taste drücken. Raute-Taste drücken. Zifferntaste 2 drücken. Zifferntaste 5 drücken. System-Code eingeben. Jede eingegebene Ziffer löscht einen Strich.
Tonruf Lautstärke einstellen - Handgerät Die Lautstärke des Tonrufs im Handgerät kann in 6 Stufen eingestellt werden. Programm-Taste drücken. Zifferntaste 5 drücken. Tonruf erklingt in der bisher eingestellten Lautstärke, die Stufe wird angezeigt (z.B. 6). Ziffer (1. . .6) der gewünschten Lautstärke eingeben (1 = leise / 6 = laut).
Tonruf Klangfarbe einstellen - Handgerät Die Klangfarbe (Tonfolgefrequenz) des Tonrufs im Handgerät kann in 6 Stufen eingestellt wer- den. Programm-Taste drücken. Zifferntaste 6 drücken. Tonruf erklingt in der bisherigen Einstellung, die Stufe wird angezeigt (z.B. 1). Ziffer (1. . .6) der gewünschten Klangfarbe eingeben (1 = langsam / 6 = schnell).
Tonruf Lautstärke einstellen - Feststation Die Lautstärke des Tonrufs der Feststation kann in 6 Stufen eingestellt und ausgeschaltet wer- den. Programm-Taste drücken. Raute-Taste drücken. Stern-Taste drücken. Zifferntaste 5 drücken. Tonruf erklingt in der bisher eingestellten Lautstärke, die Stufe wird angezeigt (z.B. 6). Ziffer (0.
Tonruf Klangfarbe einstellen - Feststation Die Klangfarbe des Tonrufs der Feststation kann in 6 Stufen eingestellt werden. Programm-Taste drücken. Raute-Taste drücken. Stern-Taste drücken. Zifferntaste 6 drücken. Tonruf erklingt in der bisher eingestellten Klangfarbe, die Stufe wird angezeigt (z.B. 1). Ziffer (1. . .6) der gewünschten Klangfarbe eingeben (1 = langsam / 6 = schnell).
Paging Ruf an Handgerät(e) von der Feststation Sie können von der Feststation an Handgerät(e) ein akustisches Signal (Internruf) senden, z.B. wenn Sie Ihr(e) Handgerät(e) verlegt haben und es (sie) mit Hilfe dieses Signals wieder auffin- den wollen. Ruftaste an der Feststation drücken. Internruf ertönt für ca.
Betrieb mit mehreren Handgeräten Handgerät anmelden Jedes zusätzliche Handgerät (max. 6 Handgeräte können an einer Feststation betrieben wer- den) muß an der Feststation angemeldet werden. Sie können auch ein Handgerät an verschie- denen Stationen (max. 4 Stationen) anmelden. 1. Handgerät muß sich im Aus-Zustand befinden (Ein-/Aus-Taste 2.
Betrieb mit mehreren Handgeräten Handgerät von Feststation abmelden Sie können Ihre Handgeräte von der Feststation abmelden. Das Abmelden eines Handgerätes kann von einem beliebigen, an dieser Feststation registrierten Handgerät aus erfolgen. Programm-Taste drücken. Raute-Taste drücken. Zifferntaste 7 drücken. Zifferntaste 2 drücken. System-Code eingeben.
Betrieb mit mehreren Handgeräten Interngespräch führen Sie können eine interne Verbindung zu einem anderen Handgerät (gleiche Station) aufbauen und ein Gespräch führen. Interntaste drücken. Eigene Internnummer wird angezeigt (z.B. 1). Intern-Nr. (1 . . . 6) des gewünschten Gerätes eingeben (z.B. 3). Sie hören den internen Rufton.
Betrieb mit mehreren Handgeräten Interne Rückfrage / Gesprächsübergabe Sie führen ein Extern-Gespräch und möchten eine interne Rückfrage durchführen oder das Gespräch übergeben. Sie führen ein Gespräch . . . Interntaste drücken. Die Externverbindung wird gehalten und der Partner hört die Melodie. „EXT“...
Betrieb mit mehreren Handgeräten Rufzuordnungs-Intern-Nr. eingeben und -Art einstellen Sie können folgende Einstellungen vornehmen: 1. Sammelruf an alle Handgeräte (Lieferzustand: eingetragene Handgeräte 1, 2, 3, 4, 5, 6). Externruf erfolgt gleichzeitig an allen eingetragenen Handgeräten. Nicht eingetragene Hand- geräte empfangen keinen Ruf und können somit ein externes Gespräch nicht annehmen. 2.
Seite 58
Betrieb mit mehreren Handgeräten Rufzuordnungs-Intern-Nr. eingeben und -Art einstellen Fortsetzung von Seite 53 • Handgeräte-Nr. für Sammelruf ein-/austragen (Lieferzustand: eingetragene Handgeräte 1, 2, 3, 4, 5, 6). Intern-Nr. (1 . . . 6) der Handgeräte eingeben, die Sie unter Sammelruf austragen oder eintragen wollen (z.B.
Betrieb mit mehreren Handgeräten Rufanzahl (Zyklen) einstellen, nach der die Rufweiterschaltung erfolgen soll Sie können für die Rufweiterschaltung die Rufanzahl (2 ... 9) einstellen, nach der der Ruf vom erstgerufenen Handgerät zusätzlich zu den anderen Handgeräten weitergeschaltet werden soll. Lieferzustand: 3 Rufe. Programm-Taste drücken.
Betrieb mit mehreren Handgeräten Individuelle Berechtigung der Handgeräte einstellen Sie können für jedes angemeldete Handgerät unterschiedliche Berechtigungen einstellen: 1. Vollamtsberechtigung: Das Handgerät ist berechtigt, ankommende Gespräche entgegenzu- nehmen und abgehende Gespräche zu führen. 2. Halbamtsberechtigung: Das Handgerät kann nur ankommende Gespräche entgegenneh- men.
Betrieb der Handgeräte an mehreren Stationen Allgemeine Erläuterungen Sie können Ihr Handgerät Sinus 44 an bis zu 4 Stationen betreiben, z.B. an einer zu Hause und einer an Ihrem Arbeitsplatz. Wenn Sie Ihr Handgerät an diesen Stationen angemeldet haben (Nr. 1 bis 4 der Stationen frei wählbar), können Sie Ihr Handgerät jeweils an der Station voll nut- zen, in deren Funkbereich es sich befindet.
Seite 62
Betrieb der Handgeräte an mehreren Stationen Allgemeine Erläuterungen Wir empfehlen folgende Schritte bei der Inbetriebnahme an mehreren Stationen: Konfigurationsbeispiel Sie haben zusätzlich eine Feststationen Sinus 44 / 44AB / 43 / 43isdn / 44isdn oder Komforttelefon Sinus 43i / 43AB / 44i / 44iAB. Sie können das vorhandene Handgerät (z.B.
Betrieb der Handgeräte an mehreren Stationen Anzeige der Station-Nr. ein-/ausschalten Damit Sie an ihrem Handgerät erkennen, mit welcher Station Sie verbunden sind, können Sie die Anzeige der Stations-Nummer einschalten. Programm-Taste drücken. Zifferntaste 3 drücken. Zifferntaste 6 drücken. Bisherige Einstellung wird angezeigt (z.B. 0 = Aus). Einschalten Zifferntaste 1 drücken.
Betrieb der Handgeräte an mehreren Stationen Automatisches oder manuelles Wechseln der Funkverbindung zu den Stationen Sie können Ihr Handgerät einstellen: 1. Auf automatisches Wechseln der Funkverbindung - Bei getrennten Funkzellen: Zu der Station, in deren Funkzelle Sie sich gerade befinden. - Bei sich überlappenden Funkzellen: Sind Sie nur errreichbar von der Station, die im Display angezeigt wird.
Anrufbeantworter - Allgemein Einleitung Die Feststation Sinus 44AB ist mit einem Anrufbeantworter ausgestattet, sowohl Ihre aufgespro- chenen Ansagen als auch die eingehende Nachrichten werden digital gespeichert. Durch die digitale Speicherung ist ein schneller Zugriff zu den Nachrichten möglich, bei immer gleich- bleibende Aufzeichnungsqualität und das Gerät ist wartungsfrei.
Anrufbeantworter- Einstellungen Wochentag/Uhrzeit eingeben/ändern für Zeiteintrag Sie müssen den Wochentag und die Uhrzeit eingeben, damit das Blinken der Anzeige beendet wird und der Zeiteintrag (Tag/Uhrzeit) beim Abhören von Nachrichten/Infos Ihnen akustisch mit- geteilt werden kann. Der akustische Sprachhinweis (Tag/Uhrzeit) beim Abhören von Nachrich- ten/Infos kann ein-/ausgeschaltet werden (siehe Seite 67).
Anrufbeantworter- Einstellungen Nachrichtenlänge einstellen Die Länge der eingehenden Nachrichten kann auf 30 / 60 / 120 Sekunden oder ohne Begren- zung eingestellt werden. Lieferzustand = 120 Sekunden. Am Handgerät: Programm-Taste drücken. Raute-Taste drücken. Interntaste drücken. Zifferntaste 9 drücken. Zifferntaste 2 drücken. Bisherige Einstellung wird angezeigt.
Anrufbeantworter- Einstellungen Rufanzahl bis zur Anschaltung einstellen Die Anzahl der Rufe, nach denen sich der Anrufbeantworter anschaltet, kann auf 1 bis 9 Rufe oder auf automatisch 2/4 eingestellt werden. Lieferzustand = automatisch 2/4. Automatisch 2/4 bedeutet, daß sich der Anrufbeantworter anschaltet nach •...
Anrufbeantworter- Einstellungen Mithören von eingehenden Nachrichten ein-/ausschalten Sie können alle eingehenden Nachrichten über den Lautsprecher der Feststation mithören, wenn Sie dieses Leistungsmerkmal eingeschaltet haben. Lieferzustand = Ein. Am Handgerät: Programm-Taste drücken. Raute-Taste drücken. Interntaste drücken. Zifferntaste 9 drücken. Zifferntaste 4 drücken. Bisherige Einstellung wird angezeigt.
Anrufbeantworter- Einstellungen Nachrichten einzeln Abhören mit Pause ein-/ausschalten Sie können alle eingegangenen Nachrichten hintereinander abhören oder jede Nachricht einzeln mit einer Pause, wobei Sie das Abhören der nächsten Nachricht wieder mit der Wiedergabe- Taste starten müssen. Sie haben damit nach dem Abhören der Nachricht zusätzlich Zeit, um zu entscheiden, ob Sie diese gehörte Nachricht gleich löschen wollen.
Anrufbeantworter- Einstellungen Akustische Zeitansage ein-/ausschalten Sie können die Akustische Zeitansage (Wochentag/Uhrzeit) für eingegangene Nachrichten/Infor- mationen und Mitschnitte ein-/ausschalten. Die akustische Zeitansage ist vor allem für die Fern- abfrage wichtig. Lieferzustand = Ein. Am Handgerät: Programm-Taste drücken. Raute-Taste drücken. Interntaste drücken. Zifferntaste 9 drücken.
Anrufbeantworter- Einstellungen Direktansprechen freigeben/sperren Sie können das Direktansprechen freigeben oder sperren. Ist das Direktansprechen freigege- ben, können Sie über den Lautsprecher der Feststation in den Raum hineinsprechen. Direktansprechen ist von einem angemeldeten Handgerät und über Fernabfrage von einem anderen Telefon möglich. Lieferzustand = freigegeben.
Anrufbeantworter Betriebsart einstellen Sie müssen zuerst die Betriebsart einstellen, damit Sie die richtige Ansage-Art aufsprechen bzw. den Anrufbeantworter mit der gewünschten Ansage einschalten können. Liefereinstellung: Ansage1. An der Feststation: Betriebsart-Taste drücken. Sie hören den Sprachhinweis: “Betriebsart” Betriebsart-Taste nochmals drücken. Sie hören den Sprachhinweis: “Betriebsart Gesprächsaufzeichnung nach Ansage 2”...
Anrufbeantworter Ansage aufzeichnen Sie können Ihre gewünschte Ansage individuell über das Handgerät aufsprechen. An der Feststation: Gewünschte Betriebsart ist eingestellt! Betriebsart-Taste drücken. Sie hören den Sprachhinweis: “Betriebsart” Aufnahme-Taste drücken. Am Handgerät: Handgerät läutet. “9” und “INT” blinken. Gesprächs-Taste drücken. Sie hören den Sprachhinweis “Aufnahme Ansage” Sie hören den Bereit-Ton.
Anrufbeantworter Ansage ein-/ausschalten Wenn Ihre Ansage aufgesprochen und der Anrufbeantworter auf diese Ansage eingestellt ist, können Sie den Anrufbeantworter ein-/ausschalten. An der Feststation: Gewünschte Betriebsart ist eingestellt! Ein-/Aus-Taste drücken. Sie hören den Sprachhinweis “Betriebsart ...” eingeschaltet — Taste leuchtet ausgeschaltet — Taste leuchtet nicht •...
Anrufbeantworter Eingegangenen Nachrichten abhören Wenn Sie alle eingegangenen Nachrichten (Abgehörte und Neue) abhören wollen: An der Feststation: (z.B. 4 Nachrichten liegen vor) Wiedergabe-Taste lang drücken. Sie hören den Sprachhinweis “Nachrichten wiedergeben, Nachricht 1” Sie hören die Nr., den Zeiteintrag und alle Nachrichten in der Reihenfolge des Eintreffens über den Lautsprecher.
Anrufbeantworter Sprungfunktion während des Abhörens von Nachrichten Sie können während des Abhörens von Nachrichten folgende Sprungfunktionen durchführen. An der Feststation: Zurück zum Anfang der gerade hörbaren Nachricht: Zurück-Taste kurz drücken. Sie hören den Zeiteintrag und die eben gehörte Nachricht noch einmal. Zurückspringen von einer zu einer anderen Nachricht: Zurück-Taste so oft kurz drücken, bis gewünschte Nummer angezeigt wird.
Anrufbeantworter Nachrichten löschen Sie können Nachrichten unterschiedlich löschen. An der Feststation: Alle abgefragten Nachrichten löschen: Lösch-Taste drücken. Sie hören den Sprachhinweis “Löschen” Zurück-Taste drücken. Sie hören den Sprachhinweis “Nachrichten gelöscht” Nachrichten während der Wiedergabe oder in der Pause löschen: Lösch-Taste drücken. Sie hören den Sprachhinweis “Löschen”...
Anrufbeantworter Informationen aufzeichnen Sie können Informationen für Mitbenutzer des Anrufbeantworters aufsprechen. Diese Informatio- nen werden wie Nachrichten in Ihrem Anrufbeantworter behandelt und angezeigt. Die Länge der Information richtet sich nach der eingestellten Nachrichtenlänge. An der Feststation: Aufnahme-Taste drücken. Am Handgerät: Handgerät läutet.
Anrufbeantworter Mitschneiden von Telefongesprächen Sie können ein externes Gespräch mitschneiden (aufzeichnen). Unterrichten Sie Ihren Gesprächspartner, daß Sie das Gespräch aufnehmen. Am Handgerät: Sie führen ein externes Gespräch . . . Interntaste drücken. “EXT” blinkt. Gesprächspartner hört (kurz) die Wartemelodie. Zifferntaste 9 drücken. kurzzeitig Das Gespräch wird aufgezeichnet.
Anrufbeantworter Gesprächsübernahme während Anrufbeantworterbetrieb Sie können das Gespräch übernehmen, auch wenn der Anrufbeantworter sich angeschaltet hat, Ihre Ansage sendet bzw. der Anrufende seine Nachricht aufspricht. Handgerät läutet. „EXT“ und „---“ blinken. Der Anrufbeantworter in der Feststation hat sich angeschaltet. Gesprächstaste drücken. Der Anrufbeantworter ist abgeschaltet.
Anrufbeantworter Direktansprechen Direktansprechen ist nur möglich, wenn diese Funktion an der Feststation freigegeben ist (siehe Seite 68). Intern-Taste drücken. Zifferntaste 9 drücken. Sie hören die allgemeinen Sprachhinweise. Zifferntaste 6 drücken. Sie hören den Sprachhinweis “Aufnahme”. Zifferntaste 9 drücken. Sie hören den Sprachhinweis “Direktansprechen”. Sie sprechen in den Raum .
Anrufbeantworter Fernabfrage mit dem Handgerät Die Bedienung des Anrufbeantworters ist von jedem angemeldeten Handgerät aus möglich. Alle durchführbaren Funktionen von den Handgeräten für den Anrufbeantworter der Feststation beginnen mit dieser Prozedur. Intern-Taste drücken. Zifferntaste 9 drücken. (Intern-Nr. des Anrufbeantworters) Sie hören den Bereit-Ton und anschließend die Sprachhinweise: „n-Nachrichten vorhanden“...
Anrufbeantworter / Fernabfrage Einleitung Sie können Ihren Anrufbeantworter von jedem Telefon aus abfragen und fernsteuern, d.h. • Nachrichten abhören und löschen • Einschalten / Ausschalten • Ansagen aufsprechen / ändern usw. • Direkransprechen Zur Fernsteuerung des Anrufbeantworters können Sie die notwendigen Prozeduren mit einem •...
Anrufbeantworter / Fernabfrage Einleitungsprozedur Die Einleitungsprozedur für alle Fernabfragefunktionen ist immer gleich. Sie haben Ihr Telefon Sinus 44AB angewählt. Sie hören Ihre Ansage. Halten Sie den Codesender mit dem Gummiring auf die Sprechstelle (Mikrofon) des Hörers bzw. schalten Sie das Telefon auf Tonsender-Funktion um.
Anrufbeantworter / Fernabfrage Abhören von Nachrichten Abhören aller Nachrichten: Einleitungsprozedur (Seite 81) oder Fortsetzen nach einer abgeschlossenen Fernabfrage-Prozedur. Zifferntaste 2 drücken. Sie hören alle Zeiteinträge und Nachrichten/Informationen hintereinander. Abhören der neuen Nachrichten: Stern-Taste drücken. Sie hören den Sprachhinweis „Neue“. Zifferntaste 2 drücken. Sie hören nur alle neuen Zeiteinträge und Nachrichten/Informationen hintereinander.
Anrufbeantworter / Fernabfrage Alle abgehörten Nachrichten löschen Mit dieser Prozedur können Sie alle abgehörten Nachrichten auf einmal löschen. Einleitungsprozedur (Seite 81) oder Fortsetzen nach einer abgeschlossenen Fernabfrage-Prozedur. Zifferntaste 0 drücken. Sie hören den Sprachhinweis „Löschen“. Zifferntaste 1 drücken. Sie hören den Sprachhinweis „Nachrichten gelöscht“. Alle abgehörten Nachrichten sind gelöscht.
Anrufbeantworter / Fernabfrage Nachrichten aufsprechen Einleitungsprozedur (Seite 81) oder Fortsetzen nach einer abgeschlossenen Fernabfrage-Prozedur. Zifferntaste 6 drücken. Sie hören den Sprachhinweis „Aufnahme“. Zifferntaste 2 drücken. Sie hören den Sprachhinweis „Aufnahme Nachricht“. Sie hören den Bereit-Ton. Sie sprechen die Nachricht . . . Zifferntaste 5 drücken.
Anrufbeantworter / Fernabfrage Direktansprechen durchführen Sie können aus der Ferne in den Raum sprechen, damit eine evtl. anwesende Person das Gespräch annehmen kann. Einleitungsprozedur (Seite 81) oder Fortsetzen nach einer abgeschlossenen Fernabfrage-Prozedur. Zifferntaste 6 drücken. Sie hören den Sprachhinweis „Aufnahme“. Zifferntaste 9 drücken.
Anrufbeantworter / Fernabfrage Ansage umschalten Einleitungsprozedur (Seite 81) oder Fortsetzen nach einer abgeschlossenen Fernabfrage-Prozedur. Zifferntaste 9 drücken. Sie hören den Sprachhinweis „Betriebsart“. Ansage 1 Zifferntaste 1 drücken. Sie hören den Sprachhinweis „Betriebsart Gesprächsaufzeichnung nach Ansage 1“. oder Ansage 2 Zifferntaste 2 drücken. Sie hören den Sprachhinweis „Betriebsart Gesprächsaufzeichnung nach Ansage 2“.
Anrufbeantworter / Fernabfrage Ansage speichern Einleitungsprozedur (Seite 81) oder Fortsetzen nach einer abgeschlossenen Fernabfrage-Prozedur. Gewünschte Ansage einstellen (siehe Seite 86). Zifferntaste 6 drücken. Sie hören den Sprachhinweis „Aufnahme“. Zifferntaste 7 drücken. Sie hören den Sprachhinweis „Aufnahme Ansage“. Sie hören den Bereit-Ton. Sie sprechen die Ansage auf .
Anrufbeantworter / Fernabfrage Ansage löschen Einleitungsprozedur (Seite 81) oder Fortsetzen nach einer abgeschlossenen Fernabfrage-Prozedur. Gewünschte Ansage einstellen (siehe Seite 86). Zifferntaste 0 drücken. Sie hören den Sprachhinweis „Löschen“. Zifferntaste 7 drücken. Sie hören den Sprachhinweis „Ansage gelöscht“. Ansage ein-/ausschalten Einleitungsprozedur (Seite 81) oder Fortsetzen nach einer abgeschlossenen Fernabfrage-Prozedur.
Ansage einschalten Wenn sie vergessen haben, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten, können Sie die Einschaltung aus der Ferne durchführen. Sie wählen Ihr Telefon Sinus 44AB an und lassen ca. 50 Sekunden lang den Ruf anstehen. Der Anrufbeantworter schaltet sich an. Sie hören den Sprachhinweis „Bitte PIN eingeben“.
Anrufbeantworter / Fernabfrage Status abfragen und Hilfe anfordern Einleitungsprozedur (Seite 81) oder Fortsetzen nach einer abgeschlossenen Fernabfrage-Prozedur. Raute-Taste drücken. Sie hören die Status-Sprachhinweise: „Keine / n-Nachrichten vorhanden“ „Keine / n-Infos vorhanden“ „Ansage für Anrufhinweis (nicht) vorhanden“ „Ansage 1 für Gesprächsaufzeichnung (nicht) vorhanden“ „Ansage 2 für Gesprächsaufzeichnung (nicht) vorhanden“...
Betrieb an der Telefonanlage Wahlverfahren und Signaltastenfunktion einstellen Stellen Sie das für Ihre Telefonanlage zutreffende Wahlverfahren und Signaltastenfunktion ein (siehe Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage). Im Lieferzustand ist Tonwahl (MFV) mit Flash = 0,25 s / fest eingestellt [Einstellziffer 8]. Dies kann Impulswahl (IWV), ohne Signaltastenfunktion [Einstellziffer 3] oder Tonwahl (MFV), Signaltaste Flash (0,08 s / veränderbar) [Einstellziffer 7] sein.
Betrieb an der Telefonanlage Signaltastenfunktion - Flashzeit einstellen Bevor Sie die Flashzeit einstellen, müssen Sie Tonwahl (MFV), Signaltaste Flash (0,08 s / veränderbar) [Einstellziffer 7] eingestellt haben, siehe vorherige Seite. Beachten Sie die Bedienungshinweise Ihrer Telefonanlage. Programm-Taste drücken. Raute-Taste drücken. Zifferntaste 1 drücken.
Betrieb an der Telefonanlage Amtskennzahl (AKZ) / Wahlpause eingeben Bei Inbetriebnahme an einer Telefonanlage müssen Sie Ihr Telefon für die Wahl externer Ruf- nummern einmalig mit „Automatischer Wahlpause“ (zur Anschaltung an die Vermittlungsstelle der Telekom nach Wahl von Amtskennzahl oder Signaltaste) programmieren. Es besteht die Möglichkeit, bis zu 3 Amtskennzahlen (je 1 bis 3stellig) einzugeben.
Betrieb an der Telefonanlage Hauptanlagen-Kennzahl (HAKZ) / Wahlpause eingeben Bei Inbetriebnahme an einer Zweitnebenstellenanlage müssen Sie Ihr Telefon für die Wahl in die Hauptanlage einmalig mit „Automatischer Wahlpause“ programmieren. Es besteht die Möglichkeit, bis zu 3 Hauptanlagen-Kennzahlen (je 1 bis 3stellig) einzugeben. Programm-Taste drücken.
Betrieb an der Telefonanlage Pausenlänge nach AKZ /HAKZ programmieren Sie haben für die benötigten Pausen nach Kennzahlenwahl die Möglichkeit, kurze oder lange Pausenzeiten (je nach Anlagentyp) einzustellen. Beachten Sie die Bedienhinweise Ihrer Telefon- anlage. Programm-Taste drücken. Raute-Taste drücken. Zifferntaste 1 drücken. System-Code eingeben (Lieferzustand „0000“).
Betrieb an der Telefonanlage Pausenlänge nach Signaltaste programmieren Sie haben für die benötigten Pausen nach Eingabe der Signaltaste die Möglichkeit, kurze oder lange Pausenzeiten (je nach Anlagentyp) einzustellen. Beachten Sie die Bedienhinweise Ihrer Telefonanlage. Programm-Taste drücken. Raute-Taste drücken. Zifferntaste 1 drücken. System-Code eingeben (Lieferzustand „0000“).
Akustische Signalisierungen Töne ein-/ausschalten Sie können die aufgeführten Töne (siehe Tabelle) ein- bzw. ausschalten. Programm-Taste drücken. Zifferntaste 3 drücken. Entsprechende Zifferntaste aus der Tabelle drücken. Bisherige Einstellung wird angezeigt (z.B. Tastenklick = Ein). Zifferntaste Tastenklick (Quittiert Tastenbetätigung) Akku-Warnton (Akku-Zellen fast leer) Reichweiten-Warnton (Verlassen des Funkbereichs) Fehlerton (Falsche Eingabe) Synchronisationston (Wiedereintritt in den Funkbereich)
Programmierungen Zurücksetzen der Systemeinstellungen in den Lieferzustand Mit dieser Prozedur werden a) in den Lieferzustand zurückgesetzt: b) gelöscht: - Wahlverfahren/Signaltastenfunktion - AKZ / HAKZ - Pause nach AKZ/HAKZ - Einheiten / Entgelte - Pause nach Signaltaste - Notrufnummern - Rufzuordnung - Sperrnummern - Gesprächsdaueranzeige = Ein - Entgeltfaktor...
Programmierungen Zurücksetzen der Handgeräteeinstellungen in den Lieferzustand Mit dieser Prozedur werden a) in den Lieferzustand zurückgesetzt: b) gelöscht: - Tonruf-Lautstärke - Direktrufnummer - Tonruf-Klangfarbe - Kurzwahlspeicher - Hörer laut - Einstellung - Wahlwiederholungsspeicher - Einstellungen aller Töne - Anzeige der Feststations-Nr. Programm-Taste drücken.
AKZ /HAKZ nicht eingege- AKZ /HAKZ eingeben dung nach Wahl aus einem Speicher • Hinweis: Das Telefon Sinus 44AB verfügt nicht über die zur Steuerung älterer Telefonanla- gen benötigte Erdfunktion. Bei Anschaltung an derartigen Telefonanlagen kann es deshalb zur Beeinträchtigung einiger Telefonanlagen-Funktionen kommen.
Tuch. Vermeiden Sie bitte den Einsatz von Putz- und Scheuermitteln. Zulassung Das Telefon Sinus 44AB ist vom „Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation“ zuge- lassen. Es darf durch jedermann über die Telekommunikations-Anschluß-Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden.
Allgemeine Hinweise Garantieerklärung Die Deutsche Telekom AG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerä- tes eine Garantie von 12 Monaten ab der Übergabe. Dem Käufer steht zunächst nur das Recht der Nachbesserung zu. Die Deutsche Telekom AG kann, statt nachzubessern, Ersatzgeräte liefern: Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum der Deutschen Telekom AG über.
Allgemeine Hinweise Recycling Ausgeklingelt - was wird eigentlich aus Ihrem Telefon, wenn Sie damit nicht mehr telefo- nieren können ? Irgendwann ist es soweit - und Sie tauschen Ihr Altes gegen ein Neues: Vielleicht einfach nur, weil sich Ihr Geschmack geändert hat. Oder, weil Sie ein erweitertes Leistungs-Spektrum verlan- gen - das Alte muß...