VEGA VEGABAR 87 Betriebsanleitung
Hängedruckmessumformer mit metallischer messzelle
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGABAR 87:
- Betriebsanleitung (88 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Sicherheitshandbuch (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGABAR 87
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGABAR 87
- Seite 1 Betriebsanleitung Hängedruckmessumformer mit metallischer Messzelle VEGABAR 87 Foundation Fieldbus Document ID: 45048...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Messwertanzeige ......................30 Parametrierung - Schnellinbetriebnahme ............... 31 Parametrierung - Erweiterte Bedienung ................. 32 Sicherung der Parametrierdaten ..................44 In Betrieb nehmen mit PACTware Den PC anschließen ...................... 46 Parametrierung ....................... 46 Sicherung der Parametrierdaten ..................47 VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Seite 3 11.4 Praxisbeispiel ......................... 73 11.5 Maße ..........................74 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2015-06-09 VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Typ VEGABAR 87 ist ein Druckmessumformer zur Füllstand- und Pegelmessung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Zulässiger Prozessdruck
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 7: Produktbeschreibung Aufbau
Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie hierzu auf www.vega.com, "VEGA Tools" und "Gerätesu- che". Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 8: Arbeitsweise
Information: In der Betriebsanleitung werden auch Gerätemerkmale beschrie- ben, die optional sind. Der jeweilige Lieferumfang ergibt sich aus der Bestellspezifikation. Arbeitsweise Messgrößen Der VEGABAR 87 eignet sich für die Messung folgender Prozessgrö- ßen: • Füllstand VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Seite 9 3 Produktbeschreibung Abb. 2: Füllstandmessung mit VEGABAR 87 Elektronischer Differenz- In Kombination mit einem Slave-Sensor eignet sich der VEGABAR 87 druck auch für die elektronische Differenzdruckmessung. Detaillierte Hinweise hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung des jeweiligen Slave-Sensors. Anwendungsbereich Der VEGABAR 87 ist ein Druckmessumformer für Druck- und Füll- standmessungenvon Flüssigkeiten mit höheren Temperaturen in der...
- Seite 10 Messwert. Dichtungskonzept Die folgende Darstellung zeigt den Einbau der keramischen Messzel- le in den Messwertaufnehmer und das Dichtungskonzept. Abb. 4: Frontbündiger Einbau der keramischen Messzelle mit Doppeldichtung 1 Gehäuse Messwertaufnehmer Messzelle Seitliche Dichtung für Messzelle Zusätzliche, vorn liegende Dichtung für Messzelle 5 Membran VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 11: Verpackung, Transport Und Lagerung
Zur Parametrierung dieser Geräte ist die Bediensoftware PACTware mit VEGA-DTM erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Schnitt- stellenadapter VEGACONNECT" (Document-ID 32628). Slave-Sensoren Slave-Sensoren der Serie VEGABAR 80 ermöglichen in Verbindung mit dem VEGABAR 87 eine elektronische Differenzdruckmessung. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Seite 12 Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Elektronik- einsatz VEGABAR Serie 80" (Document-ID 45054). Zusatzelektronik Profibus Die Zusatzelektronik ist ein Austauschteil für Sensoren mit Profibus PA und Zweikammergehäuse. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Zusatz- elektronik für Profibus PA" (Document-ID 42767). VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 13: Montieren
Bei Geräten mit Prozessanschluss Gewinde muss der Sechskant mit einem passendem Schraubenschlüssel angezogen werden. Schlüs- selweite siehe Kapitel "Maße". Warnung: Das Gehäuse darf nicht zum Einschrauben verwendet werden! Das Festziehen kann Schäden an der Drehmechanik des Gehäuses verursachen. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 14: Belüftung Und Druckausgleich
Abb. 5: Temperaturbereiche 1 Prozesstemperatur 2 Umgebungstemperatur Belüftung und Druckausgleich Filterelemente Belüftung und Druckausgleich erfolgen beim VEGABAR 87 über ein Filterelement. Es ist luftdurchlässig und feuchtigkeitssperrend. Vorsicht: Das Filterelelement bewirkt einen zeitverzögerten Druckausgleich. Beim schnellen Öffnen/Schließen des Gehäusedeckels kann sich deshalb der Messwert für ca. 5 s um bis zu 15 mbar ändern. - Seite 15 Metallring und hat folgende Funktion: • Atmosphärischer Druckausgleich (bei Relativdruckmessberei- chen) → Drehen Sie den Metallring so, dass das Filterelement nach Einbau des Gerätes nach unten zeigt. Es ist damit besser vor Ablagerungen geschützt. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 16: Füllstandmessung
Bei Geräten mit Absolutdruck ist statt des Filterelementes ein Blind- stopfen eingebaut. Füllstandmessung Messanordnung Beachten Sie folgende Hinweise zur Messanordnung: • Gerät entfernt von Befüllstrom und Entleerung montieren • Gerät geschützt vor Druckstößen eines Rührwerkes montieren Abb. 8: Messanordnung bei der Füllstandmessung VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 17: Externes Gehäuse
Abb. 9: Anordnung Messstelle, externes Gehäuse Behälter Sensor Verbindungsleitung Sensor - Externes Gehäuse Externes Gehäuse Signalleitung Montage 1. Bohrungen gemäß folgendem Bohrbild anzeichnen 2. Wandmontageplatte mit 4 Schrauben befestigen 90 mm (3.54") 70 mm (2.76") 8 mm (0.12") (0.32") Abb. 10: Bohrbild - Wandmontageplatte VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 18: An Das Bussystem Anschließen
Erdpotenzial. In der Anschlussbox bzw. im T-Verteiler darf der Schirm des kurzen Stichkabels zum Sensor weder mit dem Erd- potenzial, noch mit einem anderen Kabelschirm verbunden werden. Die Kabelschirme zum Speisegerät und zum nächsten Verteiler VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 19: Anschließen
2. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul durch leichtes Drehen nach links herausnehmen 3. Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen 4. Anschlusskabel ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren 5. Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben Abb. 11: Anschlussschritte 5 und 6 - Einkammergehäuse VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 20: Einkammergehäuse
Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 10. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul wieder aufsetzen 11. Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Einkammergehäuse Die nachfolgende Abbildung gilt für die Nicht-Ex-, die Ex-ia- und die Ex-d-Ausführung. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 21: Elektronik- Und Anschlussraum
2 Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter 3 Simulationsschalter ("1" = Betrieb mit Simulationsfreigabe) Für externe Anzeige- und Bedieneinheit 5 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Zweikammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex-ia-Ausführung. Elektronikraum 6 7 8 Abb. 14: Elektronikraum Zweikammergehäuse 1 Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter 3 Simulationsschalter ("1" = Betrieb mit Simulationsfreigabe) VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 22: Zweikammergehäuse Ex D
4 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Information: Der parallele Betrieb einer externen Anzeige- und Bedieneinheit und eines Anzeige- und Bedienmoduls im Anschlussraum wird nicht unterstützt. Zweikammergehäuse Ex d Elektronikraum 6 7 8 Abb. 16: Elektronikraum Zweikammergehäuse 1 Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter 3 Simulationsschalter ("1" = Betrieb mit Simulationsfreigabe) VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 23: Zweikammergehäuse Mit Disadapt
Information: Der parallele Betrieb einer externen Anzeige- und Bedieneinheit und eines Anzeige- und Bedienmoduls im Anschlussraum wird nicht unterstützt. Zweikammergehäuse mit DISADAPT Elektronikraum Abb. 18: Sicht auf den Elektronikraum mit DISADAPT zum Anschluss der exter- nen Anzeige- und Bedieneinheit DISADAPT Interne Steckverbindung Steckverbinder M12 x 1 VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 24: Gehäuse Ip 66/Ip 68 (1 Bar)
Sensor einsatz Pin 1 Braun Pin 2 Weiß Pin 3 Blau Pin 4 Schwarz Gehäuse IP 66/IP 68 (1 bar) Aderbelegung Anschluss- kabel Abb. 20: Aderbelegung fest angeschlossenes Anschlusskabel 1 Braun (+) und blau (-) zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem 2 Abschirmung VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 25: Externes Gehäuse Bei Ausführung Ip 68 (25 Bar)
5 An das Bussystem anschließen Externes Gehäuse bei Ausführung IP 68 (25 bar) Übersicht Abb. 21: VEGABAR 87 in IP 68-Ausführung 25 bar, nicht-Ex und axialem Kabel- abgang, externes Gehäuse Elektronik- und An- schlussraum für Versor- gung 4...20mA 6 7 8 Abb. 22: Elektronik- und Anschlussraum Elektronikeinsatz 2 Kabelverschraubung für die Spannungsversorgung 3 Kabelverschraubung für Anschlusskabel Messwertaufnehmer VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Seite 26 1 2 3 4 Abb. 23: Anschluss des Sensors im Gehäusesockel Gelb Weiß 3 Rot Schwarz 5 Abschirmung Druckausgleichskapillare Elektronik- und An- schlussraum 6 7 8 Abb. 24: Elektronik- und Anschlussraum Einkammergehäuse Spannungsversorgung, Signalausgang 2 Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter 3 Simulationsschalter ("1" = Betrieb mit Simulationsfreigabe) Für externe Anzeige- und Bedieneinheit 5 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 27: Überspannungsschutzmodul
• Anzeige einer Statusmeldung auf Display bzw. PC • Ausgangssignal springt auf den eingestellten Störstrom Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege- ben. Der Wert berücksichtigt bereits durchgeführte Einstellungen, z. B. den Werksabgleich. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 28: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul Anzeige- Und Bedienmodul Einsetzen
Elektronik setzen und nach rechts bis zum Einrasten drehen 3. Gehäusedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weite- rer Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 26: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse im Elektronikraum VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 29: Bediensystem
Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. Bediensystem Abb. 28: Anzeige- und Bedienelemente LC-Display Bedientasten • Tastenfunktionen [OK]-Taste: – In die Menüübersicht wechseln VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 30: Messwertanzeige
Wert, z. B. der Temperaturwert, angezeigt. Mit der Taste "OK" wechseln Sie bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes in das Auswahlmenü "Sprache". Auswahl Sprache Dieser Menüpunkt dient zur Auswahl der Landessprache für die weitere Parametrierung. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 31: Parametrierung - Schnellinbetriebnahme
In diesem Menüpunkt führen Sie den Zero-Abgleich für Prozessdruck durch. Geben Sie für 0 % den zugehörigen Druckwert ein. 5. Span-Abgleich In diesem Menüpunkt führen Sie den Span-Abgleich für den Prozess- druck durch Geben Sie für 100 % den zugehörigen Druckwert ein. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 32: Parametrierung - Erweiterte Bedienung
Inbetriebnahme: Einstellungen z. B. zu Messstellenname, Anwen- dung, Einheiten, Lagekorrektur, Abgleich, Signalausgang Display: Einstellungen z. B. zur Sprache, Messwertanzeige, Beleuch- tung Diagnose: Informationen z. B. zu Gerätestatus, Schleppzeiger, Mess- sicherheit, Simulation Weitere Einstellungen: PIN, Datum/Uhrzeit, Reset, Kopierfunktion VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Seite 33 In diesem Menüpunkt aktivieren/deaktivieren Sie den Slave-Sensor dung für elektronischen Differenzdruck und wählen die Anwendung aus. Der VEGABAR 87 ist zur Prozessdruck- und Füllstandmessung einsetzbar. Die Werkseinstellung ist Prozessdruckmessung. Die Umschaltung erfolgt in diesem Bedienmenü. Wenn Sie keinen Slave-Sensor angeschlossen haben, bestätigen Sie dies durch "Deaktivieren".
- Seite 34 Summe der Korrekturwerte 20 % des Nennmessbereichs, so ist keine Lagekorrektur mehr möglich. Inbetriebnahme - Ab- Der VEGABAR 87 misst unabhängig von der im Menüpunkt "Anwen- gleich dung" gewählten Prozessgröße immer einen Druck. Um die gewählte Prozessgröße richtig ausgeben zu können, muss eine Zuweisung zu 0 % und 100 % des Ausgangssignals erfolgen (Abgleich).
- Seite 35 [OK] bestätigen. Nun mit [->] den Menüpunkt "Zero-Abgleich" auswählen und mit [OK] bestätigen. 2. Mit [OK] den mbar-Wert editieren und den Cursor mit [->] auf die gewünschte Stelle setzen. 3. Den gewünschten mbar-Wert mit [+] einstellen und mit [OK] speichern. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 36 1. Den Menüpunkt "Inbetriebnahme" mit [->] auswählen und mit [OK] bestätigen. Nun mit [->] den Menüpunkt "Abgleich", dann "Min.-Abgleich" auswählen und mit [OK] bestätigen. 2. Mit [OK] den Prozentwert editieren und den Cursor mit [->] auf die gewünschte Stelle setzen. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 37 Rundtank oder Kugeltank - und die Anzeige oder Ausgabe des Volumens gewünscht ist. Für diese Behälter sind entsprechende Linearisierungskurven hinterlegt. Sie geben das Verhältnis zwischen prozentualer Füllstandhöhe und dem Behälter- volumen an. Die Linearisierung gilt für die Messwertanzeige und den Stromausgang. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 38 Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Einstellung der gewünschten Landessprache. Folgende Sprachen sind verfügbar: • Deutsch • Englisch • Französisch • Spanisch • Russisch • Italienisch • Niederländisch • Portugiesisch • Polnisch • Tschechisch • Türkisch VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 39 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Das VEGABAR 87 ist im Auslieferungszustand auf die bestellte Lan- dessprache eingestellt. Hauptmenü Das Hauptmenü ist in fünf Bereiche mit folgender Funktionalität aufgeteilt: Inbetriebnahme: Einstellungen z. B. zu Messstellenname, Anwen- dung, Einheiten, Lagekorrektur, Abgleich, Signalausgang Display: Einstellungen z.
- Seite 40 Die Statusmeldung im Rahmen der Asset-Manage- ment-Funktion ist "Maintenance". Um die Simulation zu deaktivieren, drücken Sie die [ESC]-Taste und bestätigen Sie die Meldung mit der [OK]-Taste. Information: Der Sensor beendet die Simulation automatisch nach 60 Minuten. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 41 Reset - Inbetriebnahme Menüpunkt Parameter Defaultwert Anwendung Anwendung Pro- Kein Reset zessdruck Anwendung Füll- stand Slave für elek- Kein Reset tronischen Differenzdruck Einheiten Abgleicheinheit mbar (bei Nennmessbereichen ≤400 mbar) bar (bei Nennmessbereichen ≥1 bar) Temperatureinheit °C VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 42 Reset - Weitere Einstellungen Menüpunkt Parameter Defaultwert 0000 Datum/Uhr- Aktuelles Datum/Aktuelle zeit Uhrzeit Geräteein- stellungen kopieren Spezialpara- Kein Reset meter Skalierung Skalierungsgröße Volumen in l Skalierungsformat 0 % entspricht 0 l 100 % entspricht 0 l VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 43 Ändern Sie die Einstellungen der Spezialparameter nur nach Rück- sprache mit unseren Servicemitarbeitern. Info - Gerätename In diesem Menüpunkt lesen Sie den Gerätenamen und die Gerätese- riennummer aus: Info - Geräteausführung In diesem Menüpunkt wird die Hard- und Softwareversion des Sen- sors angezeigt. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 44: Sicherung Der Parametrierdaten
Die Funktion kann auch genutzt werden, um Einstellungen von einem Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Seite 45 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul ebenfalls im Menüpunkt "Sensordaten kopieren" in den Sensor geschrieben. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 46: In Betrieb Nehmen Mit Pactware
Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung "DTM Collection/PACTware" beschrieben, die jeder DTM Collection beiliegt und über das Internet heruntergeladen werden kann. Weiterführen- de Beschreibungen sind in der Online-Hilfe von PACTware und den DTMs enthalten. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 47: Sicherung Der Parametrierdaten
Messwert- und Echokurven enthalten. Weiterhin ist hier ein Tank- kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. Die Standardversion kann auf www.vega.com/downloads und "Soft- ware" heruntergeladen werden. Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung. -
Seite 48: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen
In Betrieb nehmen mit anderen Systemen DD-Bedienprogramme Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als Enhanced Device Description (EDD) für DD-Bedienprogramme wie z. B. AMS™ und PDM zur Verfügung. Die Dateien können auf www.vega.com/downloads und "Software" heruntergeladen werden. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 49: Diagnose, Asset Management Und Service
Ereignistyp, Ereignisbeschreibung und Wert. Ereignistypen sind z. B.: • Änderung eines Parameters • Ein- und Ausschaltzeitpunkte • Statusmeldungen (nach NE 107) • Fehlermeldungen (nach NE 107) Über einen PC mit PACTware/DTM bzw. das Leitsystem mit EDD werden die Daten ausgelesen. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 50: Asset-Management-Funktion
Messwert ist noch gültig. Gerät zur Wartung einplanen, da Ausfall in absehbarer Zeit zu erwarten ist (z. B. durch Anhaftungen). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Seite 51 – Betriebsspannung Bit 5 warefehler kurzzeitig trennen Allgemeiner Softwarefehler F105 – Gerät befindet sich – Ende der Bit 6 noch in der Ein- Einschaltphase Messwert wird schaltphase, der abwarten ermittelt Messwert konnte noch nicht ermittelt werden VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 52 – Eine Simulation ist aktiv – Simulation beenden Bit 27 – Automatisches Ende nach Simulation aktiv 60 Minuten abwarten Out of specification Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der Statusmeldung "Out of specification" und gibt Hinweise zu Ursache und Beseitigung. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 53: Störungen Beseitigen
Auswertung von Fehlermeldungen, z. B. über das Anzeige- und Bedienmodul • Überprüfung des Ausgangssignals • Behandlung von Messfehlern Weitere umfassende Diagnosemöglichkeiten bietet Ihnen ein PC mit der Software PACTware und dem passenden DTM. In vielen Fällen VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 54: Prozessbaugruppe Bei Ausführung Ip 68 (25 Bar) Tauschen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 55: Elektronikeinsatz Tauschen
Typ getauscht werden. Bei Ex-Anwendungen darf nur ein Gerät und ein Elektronikeinsatz mit entsprechender Ex-Zulassung eingesetzt werden. Falls vor Ort kein Elektronikeinsatz verfügbar ist, kann dieser über die für Sie zuständige Vertretung bestellt werden. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 56: Softwareupdate
Detallierte Informationen finden Sie auf www.vega.com/downloads und "Zulassungen". Vorgehen im Reparaturfall Ein Reparaturformular sowie detallierte Informationen zur Vorgehens- weise finden Sie auf www.vega.com/downloads und "Formulare und Zertifikate". Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: •... -
Seite 57: Ausbauen
Das vorliegende Gerät unterliegt nicht der WEEE-Richtlinie 2002/96/ EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 58: Anhang
IP 68 (25 bar)-Ausführung Typschildträger auf Verbindungskabel PE-hart Anschlusskabel bei IP 68 (1 bar)-Aus- führung Verbindungskabel Master- und Slave- PE, PUR Sensor Gewichte Grundgewicht 0,7 kg (1.543 lbs) Tragkabel 0,1 kg/m (0.07 lbs/ft) Verbindungsrohr 1,5 kg/m (1 lbs/ft) VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Seite 59 0 … 10 bar/0 … 1000 kPa 90 bar/9000 kPa 0 bar abs. 0 … 25 bar/0 … 2500 kPa 130 bar/13000 kPa 0 bar abs. Nennmessbereiche und Überlastbarkeit in psi Werte kleiner als -1 bar können nicht eingestellt werden. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 60 Ausgangssignal, Foundation Fieldbusprotokoll Ʋ Physikalische Schicht nach IEC 61158-2 Dämpfung (63 % der Eingangsgröße) 0 … 999 s, einstellbar Channel Numbers Ʋ Channel 1 Prozesswert Ʋ Channel 8 Elektroniktemperatur Ʋ Channel 9 Zählrate Übertragungsrate 31,25 Kbit/s VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 61 Ʋ Im Bereich -60 … 0 °C typ. ±4 K (-76 … +32 °F) und +100 … +150 °C (+212 … +302 °F) Referenzbedingungen und Einflussgrößen (nach DIN EN 60770-1) Referenzbedingungen nach DIN EN 61298-1 Ʋ Temperatur +15 … +25 °C (+59 … +77 °F) VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 62 TBasis Der Basis-Temperaturfehler in % aus der obigen Grafik kann sich durch Zusatzfaktoren je nach Messzellenausführung (Faktor FMZ) und Turn Down (Faktor FTD) erhöhen. Die Zusatzfaktoren sind in den folgenden Tabellen aufgelistet. Zusatzfaktor durch Messzellenausführung VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 63 -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) schlusskabel PE Prozessbedingungen Mediumtemperatur Ʋ Tragkabel -12 … +100 °C (+10 … +212 °F) Ʋ Verbindungsrohr -12 … +100 °C (+10 … +212 °F) VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 64 < 0,036 Ω/m (0.011 Ω/ft) Ʋ Standardlänge 5 m (16.40 ft) Ʋ Max. Länge 180 m (590.5 ft) Ʋ Min. Biegeradius bei 25 °C/77 °F 25 mm (0.985 in) Ʋ Durchmesser ca. 8 mm (0.315 in) Ʋ Farbe Blau VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 65 Datumsformat Tag.Monat.Jahr Zeitformat 12 h/24 h Zeitzone ab Werk Gangabweichung max. 10,5 min/Jahr Messung Elektroniktemperatur Auflösung 0,1 °C (1.8 °F) Genauigkeit ±1 °C (1.8 °F) Zulässiger Temperaturbereich -40 … +85 °C (-40 … +185 °F) VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 66 IP 66/IP 67 NEMA 6P Einkammer IP 69K Edelstahl, Feinguss Einkammer IP 66/IP 67 NEMA 6P IP 68 (1 bar) Zweikammer IP 66/IP 67 NEMA 6P Edelstahl Messwertaufnehmer bei IP 68 (25 bar) Ausführung mit externem Gehäuse VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 67: Zusatzinformationen Foundation Fieldbus
Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com, "VEGA Tools" und "Gerätesu- che" sowie auf www.vega.com/downloads und "Zulassungen" heruntergeladen werden. -
Seite 68: Funktionsblöcke
Channel Number und stellt ihn an seinem Ausgang für weitere Funktionsblöcke zur Verfügung. Abb. 37: Schematische Darstellung Funktionsblock Analog Input (AI) Funktionsblock Discret Input (DI) Der Funktionsblock "Discret Input (DI)" nimmt den originären Messwert ausgewählt durch eine Channel Number und stellt ihn an seinem Ausgang für weitere Funktionsblöcke zur Verfügung. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Seite 69 Ausgang ist eine lineare Abbildung eines Teils des Einganges. Eine Rückrechnungsfunktion wird realisiert, in dem die lineare Abbildungsfunktion in Umkehrung genutzt wird. Eine Kaskadierung mehrerer Output Splitter wird durch eine integrierte Entscheidungstabelle für die Kombinierbarkeit von Ein- und Ausgängen unterstützt. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 70 Wert aus. Zusätzlich sind zwei Durchflusseingänge verfügbar, so dass Nettodurchflussmengen berechnet und integriert werden können. Dies kann zur Berechnung von Volumen- oder Massenänderungen in Behältern oder zur Optimierung von Durch- flussregelungen genutzt werden. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 71 Funktionsblock Arithmetic Der Funktionsblock "Arithmetic" gestattet die einfache Einbindung von üblichen messtechnischen Berechnungsfunktionen. Der Anwender kann ohne Kenntnis des Formelzusammenhangs den gewünschten Messalgorithmus nach Namen auswählen. Folgende Algorithmen stehen zur Verfügung: • Flow compensation, linear VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 72: Berechnung Der Gesamtabweichung
Bei einem 4 … 20 mA-Ausgang kommt noch die thermische Änderung des Stromausganges F dazu: = √((F + (F + (F perf Zur besseren Übersicht sind hier die Formelzeichen zusammengefasst: • : Gesamtabweichung • total : Grundgenauigkeit perf VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Seite 73: Praxisbeispiel
Daten Füllstandmessung in einem Wasserbehälter, 1.700 mm Höhe (0,167 bar) Mediumtemperatur 50 °C VEGABAR 87 mit Messbereich 0,4 bar, Messabweichung < 0,1 % Berechnung des Turn Down TD = 0,4 bar/0,167 bar, TD = 2,4 : 1 Ermittlung Temperaturfehler F Die erforderlichen Werte werden den technischen Daten entnommen: Abb. 45: Ermittlung des Basis-Temperaturfehlers für das Beispiel oben: F... -
Seite 74: Maße
Das Beispiel zeigt, dass der Messfehler in der Praxis deutlich höher sein kann, als die Grundgenau- igkeit. Ursachen sind Temperatureinfluss und Turn Down. 11.5 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können auf www.vega.com unter "Downloads" und "Zeichnungen" heruntergeladen werden. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Seite 75 ½ NPT Abb. 46: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 67 - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Einkammerausführung Zweikammerausführung Aluminiumgehäuse ~ 116 mm ~ 87 mm (4.57") (3.43") ø 86 mm ø 86 mm (3.39") (3.39") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Abb. 47: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 67 - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Einkammerausführung Zweikammerausführung VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 76 ~ 87 mm ~ 59 mm (3.43") (2.72") (2.32") ø 86 mm ø 80 mm ø 79 mm (3.39") (3.15") (3.11") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Abb. 49: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 67 - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Einkammerausführung elektropoliert Einkammerausführung Feinguss Zweikammerausführung Feinguss VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 77 (3.39") (3.15") (3.11") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Abb. 50: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar) - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Einkammerausführung elektropoliert Einkammerausführung Feinguss Zweikammerausführung Feinguss Edelstahlgehäuse in Schutzart IP 69K ~ 59 mm (2.3") ø 80 mm (3.15") M20x1,5/ ½ NPT Abb. 51: Gehäuseausführung in Schutzart IP 69K - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Einkammerausführung elektropoliert VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 78 82 mm (3.23") 41,6 mm (1.64") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") 41,6 mm (1.64") ~ 66 mm (2.60") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Abb. 52: VEGABAR 87, IP 68-Ausführung mit externem Gehäuse Kabelabgang seitlich Kabelabgang axial Kunststoffausführung Edelstahlausführung Dichtung 2 mm (0.079 in) - nur bei 3A-Zulassung VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 79 G1 ½ / G1 ½ / 1½ NPT G1 ½ / 1½ NPT 1½ NPT ø 8 mm (0.32") ø 29 mm (1.14") ø 40 mm (1.58") Abb. 53: VEGABAR 87, Standardanschlüsse Abspannklemme Verschraubung Gewinde G1½ Gewinde 1½ NPT Arretierverschraubung VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 80 0.75 " 7.50 " 6 " 4xø0.63 " 6 " 0.12 " 3" 0.75 " 1 .25" 0.12 " 4" 10" 7.87 " 8xø0.63 " 6.19 " Abb. 54: VEGABAR 87, Flanschanschluss Flansche nach DIN 2501 Flansche nach ANSI B16.5 VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 81 11 Anhang VEGABAR 87, Hygieneanschluss ø 78 mm (3.07") ø 64 mm ø 92 mm (3.62") (2.52") ø 8 mm (0.32") ø 40 mm (1.58") Abb. 55: VEGABAR 87, Hygieneanschlüsse Clamp 2" PN16 (ø64 mm) DIN 32676, ISO 2852/316L Rohrverschraubung DN 50 VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Seite 82: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 83 – Analog Input (AI) 68 – Arithmetic 71 – Discret Input (AI) 68 – Input Selector 71 – Integrator 70 – Output Splitter 69 – PID Control 69 – Signal Characterizer 70 – Transducer Block (TB) 68 Funktionsprinzip 9 VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Seite 84 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...