Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vista frontale e posteriore
IT
Vista frontal y posterior
ES
CA2124AB
c
h
i
d
Legenda
IT
a) Telecamera
b) Illuminazione
c) Altoparlante
d) Microfono
e) Segnalazioni
f) Pulsante di chiamata 1/
g) Pulsante di chiamata 2
h) Pulsante di chiamata 3
i) Pulsante di chiamata 4
l) Morsettiera estraibile di collegamento
m) J13 - Connettore contatti C ed NA relè aus-
iliario
n) J3 - Connettore programmazione
o) J4 - Connettore per il collegamento dei
moduli aggiuntivi
p) Regolazione volume altoparlante
q) Regolazione volume microfono
r) Regolazione antilocale (effetto Larsen)
Leyenda
ES
a) Cámara
b) Iluminación
c) Altavoz
d) Micrófono
e) Indicaciones
f) Botón de llamada 1/
g) Botón de llamada 2
h) Botón de llamada 3
i) Botón de llamada 4
l) Regleta extraíble de conexión
m) J13 - Conector de contactos C y NA relé
auxiliar
n) J3 - Conector de programación
o) J4 - Conector para conexión de módulos
adicionales
p) Ajuste del volumen del altavoz
q) Ajuste del volumen del micrófono
r) Ajuste antilocal (efecto Larsen)
- 4 -
Mi 2529/1
Front and rear view
EN
Vistas frontal e traseira
PT
CV2124AB
e
f
h
g
i
d
Key
EN
a) Camera
b) Lighting
c) Speaker
d) Microphone
e) Notifications
f) Call Button 1/
g) Call Button 2
h) Call Button 3
i) Call Button 4
l) Extractable connection terminal block
m) J13 - Contact C and NO connector auxiliary
relay
n) J3 - Programming connector
o) J4 - Connector for connecting additional
modules
p) Speaker volume adjustment
q) Microphone volume adjustment
r) Feedback adjustment (Larsen effect)
Legenda
PT
a) Câmara
b) Iluminação
c) Altifalante
d) Microfone
e) Sinalizações
f) Botão de chamada 1/
g) Botão de chamada 2
h) Botão de chamada 3
i) Botão de chamada 4
l) Caixa de terminais extraível de conexão
m) J13 - Conector de contactos C e NA relé
auxiliar
n) J3 - Conector de programação
o) J4 - Conector para a conexão aos módulos
adicionais
p) Regulação de volume do altifalante
q) Regulação de volume do microfone
r) Regulação anti-local (retorno acústico)
e
c
a
b
f
g
Vue avant et arrière
FR
Front-und Ruckansicht
DE
CA2124AB
CV2124AB
m
n
l
Légende
FR
a) Caméra
b) Éclairage
c) Haut-parleur
d) Microphone
e) Signalisations
f) Bouton d'appel 1/
g) Bouton d'appel 2
h) Bouton d'appel 3
i) Bouton d'appel 4
l) Bornier de connexion amovible
m) J13 - Connecteur contacts C et NO relais
auxiliaire
n) J3 - Connecteur de programmation
o) J4 - Connecteur de connexion des modules
supplémentaires
p) Réglage volume haut-parleur
q) Réglage volume microphone
r) Réglage anti-local (effet Larsen)
Zeichenerklärung
DE
a) Kamera
b) Beleuchtung
c) Lautsprecher
d) Mikrophon
e) Meldungen
f) Rufknopf 1/
g) Rufknopf 2
h) Rufknopf 3
i) Rufknopf 4
l) ausziehbares Verbindungs-Klemmenbrett
m) J13 - Steckverbinder Kontakte G und A Hilfs-
relais
n) J3 - Steckverbinder Programmierung
o) J4 - Steckverbinder für zusätzliche Module
p) Lautstärkeregelung Lautsprecher
q) Lautstärkeregelung Mikrophon
r) Rückkopplungsregelung (Larsen-Effekt)
p
q
r
o
Werbung
Inhaltsverzeichnis
