Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SICHARGE D Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Ladegeräte für Autobatterien
  5. Sicharge D
  6. Betriebsanleitung

Siemens SICHARGE D Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SICHARGE D:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SICHARGE D

Inhaltszusammenfassung für Siemens SICHARGE D

  • Seite 2 SICHARGE D Einleitung Sicherheitshinweise SICHARGE Beschreibung Transport und Lagerung SICHARGE D Aufbau und Montage Inbetriebnahme Betriebsanleitung Bedienung Verhalten im Fehlerfall und Fehlermeldungen Instandhaltung und Wartung Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärung Liste der Abkürzungen und Begriffserklärungen Checkliste für Inbetriebnahme 01/2022 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 3: Rechtliche Hinweise

    Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Restladung Kondensatoren ....................16 Gefahren durch elektrische Felder ..................17 2.5.1 Herzschrittmacher/Implantate .................... 17 2.5.2 Elektromagnetische Felder ....................17 Sicherheitszeichen ......................18 Kennzeichnung des Geräts ....................19 Sicherheitsschleife und Notabschaltung ................20 Industrial Security ......................22 SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 5 Aufstellen der Ladestation ....................77 5.5.1 Kabel vorbereiten ......................77 5.5.2 Ladestation positionieren ....................79 5.5.3 Kabel in das Gehäuse führen ....................81 5.5.4 Ladestation befestigen ....................... 81 5.5.5 Kabeldurchführungsplatte einbauen .................. 82 5.5.6 Sockelleisten montieren ..................... 84 SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 6 Luftfilter tauschen ......................113 9.3.4 Verschraubung der Ladekabel ..................113 Ersatzteile ........................113 Entsorgung ............................114 Technische Daten ..........................115 Konformitätserklärung ........................116 Liste der Abkürzungen und Begriffserklärungen ................117 Checkliste für Inbetriebnahme ......................118 Index ..............................121 SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 7: Einleitung

    Über die Betriebsanleitung Die vorliegende Betriebsanleitung enthält die notwendigen Informationen für den sicheren Betrieb und die bestimmungsgemäße Verwendung der Ladestation SICHARGE D und richtet sich vornehmlich an Betreiber der Ladestation. Zusammen mit der Repair Instruction (8EM5907-0AA00-4AA1) und dem Software-Handbuch (8EM5907 0AA00 4AA6) bildet sie die grundlegende Dokumentation des SICHARGE D.

  • Seite 8: Grundlegendes

    Haftung für Mängel, die durch Änderungen der Software verursacht werden, ist ausgeschlossen. Aus rechtlichen Gründen sind wir verpflichtet die Lizenzbedingungen und Copyright- Vermerke im Originaltext zu veröffentlichen. Bitte lesen Sie hierzu die Informationen, die auf der Siemens Homepage (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109796318) zum Download bereitgestellt werden. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Gefahren. Allgemein 2.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch, Veränderungen am Gerät Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Ladestation SICHARGE D besitzt bis zu 3 eigene Anschlüsse zum Laden der Batterien von Elektrofahrzeugen. Das Fahrzeug muss dazu über eine AC-Ladebuche oder DC-Ladebuchse verfügen. DC-Ladebuchsen: • CCS 2 •...

  • Seite 10: Veränderungen Am Gerät

    Personal zulässig. Die Ladestation SICHARGE D darf nur von befugten Personen (Elektrofachkräften) geöffnet werden. Die Ladestation SICHARGE D ist für das Laden von Elektrofahrzeugen nach EN 61851-1/-23 vorgesehen und darf nicht für andere Fahrzeuge oder Bestimmungen verwendet werden.

  • Seite 11: Qualifiziertes Personal

    Weise kann mit einem Schlüssel nur eine zugehörige Ladestation geöffnet werden. Die Ladestation wird mit austauschbaren Schließzylindern (Standard Halbzylinder (10/30) nach DIN 18252) und zugehörigen Schlüsseln ausgeliefert. Eine ausführliche Anleitung zum Tausch der Zylinder finden Sie in Kapitel 3.3 "Anzeige und Bedienelemente" (Seite 27). SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 12: Gefahren Bei Transport, Montage, Betrieb Und Wartung

    Wenn Sie sich zu diesem Zeitpunkt im Gefahrenbereich unter oder neben der angehobenen Last aufhalten, können Tod, schwere Körperverletzung und Sachschäden die Folge sein. • Wenden Sie Hebezeuge und Lastaufnahmeeinrichtungen immer sachgemäß an • Halten Sie sich nicht im Gefahrenbereich unter oder neben angehobenen Lasten auf SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 13: Lebensgefahr Durch Unsachgemäßes Transportieren

    Stolpergefahr und Rutschgefahr Sie vermeiden Stolpern und Ausrutschen, indem Sie den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt halten. Unfallgefahren Vermeiden Sie Unfälle und Schäden an Personen, Fahrzeuge und dem SICHARGE D. Unfallgefahren sind z. B.: • Unaufmerksamkeit • Stolpergefahr und Rutschgefahr • Vandalismus Sorgen Sie für zusätzliche Schutzmaßnahmen, z.

  • Seite 14: Quetsch- Und Schnittgefahr

    Unzureichende Belüftung Unzureichende Lüftungsfreiräume führen zu einer Überhitzung von Komponenten bis hin zu einer Brandentwicklung und Rauchentwicklung. Ein Brand kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Außerdem wird die Lebenserwartung der verbauten Komponenten durch Übertemperaturen erheblich verkürzt. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 15: Gefahren Durch Elektrischen Strom

    Befolgen Sie folgende Punkte: • Halten Sie bei Transport, Lagerung und Betrieb die Grenzwerte der technischen Daten ein • Prüfen Sie die Ladekabel und die Ladestecker auf Manipulation, Beschädigung und Fremdkörper • Verwenden Sie keine beschädigten Geräte SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 16: Die 5 Sicherheitsregeln Für Elektrotechnische Arbeiten

    Bei fehlendem oder fehlerhaft verbundenem Schutzleiteranschluss können hohe Spannungen an offen liegenden Teilen anliegen. Das Berühren der Teile kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. Um die Ladestation zu erden, schließen Sie den Schutzleiter vorschriftsmäßig an. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 17: Lebensgefahr Und Sachschaden Durch Lockere Leistungsanschlüsse

    Teile kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen. • Warten Sie nach dem Abschalten der Stromversorgung 10 Minuten. • Stellen Sie die Spannungsfreiheit der Ladestation fest. • Beginnen Sie erst dann mit den Arbeiten an der Ladestation. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 18: Gefahren Durch Elektrische Felder

    Teil 6-3: Fachgrundnormen – Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe, 2007 • EN 62311:2008: Bewertung von elektrischen und elektronischen Einrichtungen in Bezug auf Begrenzungen der Exposition von Personen in elektromagnetischen Feldern (0 Hz bis 300 GHz), 2008 SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 19: Sicherheitszeichen

    Um die Ladestation sicher zu handhaben, sind an der Ladestation und an der Verpackung Sicherheitszeichen angebracht. Sicherheitszeichen an der Verpackung Sicherheitszeichen Bedeutung Warnung vor allgemeiner Gefahr Sicherheitszeichen in der Ladestation Sicherheitszeichen Bedeutung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 20: Kennzeichnung Des Geräts

    Typenschild die Kenndaten des Geräts, Angaben zum Hersteller und die CE-Kennzeichnung. Bild 2-1 Position des TypenschildesPositionen der Typenschilder Angaben des Typenschilds Auf dem Typenschild der Ladestation finden Sie folgende Angaben: Bild 2-2 Typenschild des SICHARGE D SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 21: Sicherheitsschleife Und Notabschaltung

    Der optionale Schalter befindet sich mittig auf der Frontseite der Ladestation unterhalb der ebenfalls optionalen AC Ladesteckdose. Durch die eingelassene Positionierung in der Mulde ist er vor unbeabsichtigter Betätigung geschützt. Bild 2-3 Position des Schalters SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 22: Funktion Des Schalters

    Notabschaltung der Ladestation ausgelöst. Einbindung eines externen Lastmanagementsystems Das Lastmanagementsystem muss im Fehlerfall die Ladestation in die Notabschaltung versetzen können, um das Netz vor Überlast zu schützen. Hierfür ist ebenfalls eine Schnittstelle zur internen Sicherheitsschleife der Ladestation notwendig. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 23: Industrial Security

    Sicherheitshinweise 2.9 Industrial Security Industrial Security Die Siemens AG bietet Produkte und Lösungen mit Industrial-Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Industrial Security-Konzept implementieren und aufrechterhalten Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.

  • Seite 24: Beschreibung

    Die Ladestation SICHARGE D ist für das Schnellladen von Elektrofahrzeugen konzipiert. Sie kann die DC-Ladestandards CCS, CHAdeMO und das AC-Laden Mode 3 unterstützen. Hierdurch können nahezu alle Fahrzeugmodelle verschiedener Hersteller schnell und effizient geladen werden. Die Ladestation SICHARGE D zeichnet sich durch ihre Modularität und ihr Plattformprinzip aus. Leistungsmerkmale...

  • Seite 25: Anwendungsbereich

    Übersicht zur Kompatibilität Normen AC-Laden Typ 2 IEC 61851-1 IEC 62196 Mode 3 CCS 2 IEC 61851-23 IEC 62196 Mode 4 CHAdeMO CHAdeMO 0.9 bis CHAdeMO 1.2 JEVS G105 Kommunikation DIN SPEC 70121 IEC 61851-24 ISO 15118 SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 26: Konfigurationsmöglichkeiten

    Beschreibung 3.2 Konfigurationsmöglichkeiten Konfigurationsmöglichkeiten Nachfolgende Tabelle zeigt die verschiedenen Auswahl- und Ausstattungsmöglichkeiten des SICHARGE D. Alternativ können Sie auch den Konfigurator (https://sicharge.simaris.siemens.cloud/) aufrufen, um Ihre Ladestation individuell zu konfigurieren. Merkmal Konfiguration Installierte DC- 160 … 300 kW Ladeleistung Nachrüstung DC- Standardmäßig möglich...
  • Seite 27 *nur möglich, wenn keine Dispenser vorbereitet sind **nicht in Kombination mit 200 A CHAdeMO In den anschließenden Kapiteln und Abschnitten wird stets der Vollausbau der Ladestation und mit größter Diversität beschrieben. Nachfolgende Abbildungen können Optionen und Sonderausstattungen enthalten. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 28: Anzeige- Und Bedienelemente

    Blickrichtungen. Die Helligkeit des Displays wird automatisch in Abhängigkeit der Umgebungshelligkeit geregelt. Dies gewährleistet eine gute Lesbarkeit auch bei direkter Sonneneinstrahlung. Über die intuitive Menüführung wird der Anwender angeleitet und kann sich über die verschiedenen Zustände seines Fahrzeuges informieren. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 29: Ladestecker Und Halterung

    Ladestecker und Halterung Die DC-Ladekabel befinden sich jeweils seitlich an der Ladestation. Bei Nicht-Gebrauch sind die Ladestecker in die dafür vorgesehenen Halter zu stecken. Auf diese Weise ist der Stecker vor mechanischen Beschädigungen und Umwelteinflüssen geschützt. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 30 Unterhalb der Steckerhalterung befindet sich das Fenster mit der Anzeige der DC-Zähler des jeweiligen Ladeabgangs, auf denen die abgegebene Energiemenge ablesbar ist. Für nähere Informationen zu den angezeigten Inhalten wird auf die Betriebsanleitung des verwendeten Gerätes verwiesen. Entnehmen Sie den exakten Gerätetyp der Stückliste Ihrer Ladestation. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 31: Ac-Zähler (Ladeabgang)

    Anzeige des AC-Zählers für die abgegebene Energiemenge an der AC-Ladesteckdose. Für nähere Informationen zu den angezeigten Inhalten wird auf die Betriebsanleitung des verwendeten Gerätes verwiesen. Entnehmen Sie den exakten Gerätetyp der Stückliste Ihrer Ladestation. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 32: Verschluss-System & Austausch Der Schließzylinder

    Auf der Rückseite der Ladestation befinden sich zwei weitere Schließzylinder desselben Typs in den beiden Schwenkhebeln. Entriegeln Sie die Hebel, um sie auszulenken. Entfernen Sie die Fixierschraube im ausgelenkten Hebel, um auch hier die Schließzylinder auszutauschen. Gehen Sie dabei analog wie auf der Vorderseite vor. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 33 Bei dem Black Panel handelt es sich um die schwarze Glaseinheit auf der Vorderseite der Ladestation. In ihr sind verschiedene Geräte integriert, so z. B. das Display, der Notabschalter, die AC-Ladesteckdose, der Kreditkartenleser und der RFID-Reader. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 34: Ladeports

    Pinbelegung des CCS-Steckers (Combo 2) Kontakt Verwendung ① Control Pilot (CP) Kommunikationssignal zwischen Fahrzeug und Ladestation ③ Proximity Pilot (PP) ② Protective Earth (PE) Schutzleiter ④ DC Pluspol (DC+) Pluspol für Gleichstromladen ⑤ DC Minuspol (DC-) Minuspol für Gleichstromladen SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 35 Eine LED ⑪ am Griff leuchtet auf, wenn die Verriegelung zwischen Stecker und Fahrzeug aktiv ist. AC-Ladesteckdose Über die AC-Ladesteckdose steht ein dritter Ladeport an der Ladestation zur Verfügung. In Kapitel 3.3 "Anzeige- und Bedienelemente" (Seite 27) ist die Ladesteckdose bereits detailliert beschrieben. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 36: Verriegelung

    Standard IEC 62196-3, JEVS G105 Bemessungsstrom 125 A 200 A Bemessungsspannung 500 V DC Kabelaußendurchmesser (29,0 + 1,5) mm (36,0 + 1,8) mm Leistungskontakte DC+, DC- Steckzyklen > 10.000 Steckkraft und Ziehkraft < 100 N SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 37: Aufbau Der Ladestation

    Absicherungen für die Versorgungen der Dispenser. Die AC/DC-Wandler befinden sich im mittleren Bereich der Ladestation hinter einer Blende. Sie gewährleisten u. a. die galvanische Trennung zwischen Netz und Fahrzeug. Oberhalb der Wandlerblende befinden sich die Automatisierungsgeräte. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 38 3.11 "Router" (Seite 45) beschrieben. Folgendes Bild zeigt die Innenansicht der Tür. ① Kundenrouter, Router 2 ( -XF4) ② Siemens-Router, Router 1 ( -XF3) Bild 3-8 Position der Router Die Rückseite der Ladestation bei geöffneter Rückwand ist in Bild 3-9 zu sehen. Im unteren Bereich befindet sich die Kühleinheit (links).
  • Seite 39 Unterhalb des Daches befinden sich die Abgänge für die Ladekabel sowie der Radiallüfter. ① Kühleinheit ② Abgeschirmtes AC-Netzfilter ③ AC/DC-Wandler ④ Isolationswächter und Spannungswandler ⑤ DC-Sammelschienensystem mit Schaltmatrix ⑥ Dachlüfter Bild 3-9 Innenraum hinten bei geöffneter Tür SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 40: Dynamische Leistungsverteilung

    Beschreibung 3.6 Dynamische Leistungsverteilung Dynamische Leistungsverteilung Die dynamische Leistungsverteilung ist ein grundlegendes Feature jedes SICHARGE D. Abhängig von der vom Fahrzeug angeforderten Ladeleistung reserviert die Ladestation zunächst ungenutzte Convertergruppen zum Laden dieses Fahrzeugs. Bei der Zuweisung der reservierten Ladeleistung gilt das Prinzip „First Come, First Serve“. Sind alle Convertergruppen in Benutzung während ein Fahrzeug sich mit einem freien DC-Ladeport verbindet, bekommt...
  • Seite 41 Sobald die Ladestation für mindestens einen Dispenser konfiguriert und vorbereitet ist, verfügt sie automatisch über die High Flex-Ausprägung. Soll kein Dispenser angeschlossen werden, kann zwischen den beiden Varianten gewählt werden. Nachfolgende Abbildung verdeutlicht diesen Zusammenhang. Bild 3-10 Standard- und High Flex-Variante SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 42: Elektrische Schutzeinrichtungen

    Ladestation führt einen Selbst-Test durch. Nach erfolgreichem Test steht der Ladeabgang für den nächsten Ladevorgang wieder zur Verfügung. Außerdem sendet das Isolationsüberwachungsgerät eine Meldung an die Steuerung, welche wiederum das Ereignis an das SCB übermittelt. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 43: Selfchecks & Health-Monitoring

    Dispenser oder externes Lastmanagementsystem vorbereitet ist. Löst die externe Notabschaltung aus, geht die Ladestation außer Betrieb, was am Display zusätzlich dargestellt wird. Die LED-Streifen am Gehäuse leuchten rot und im SCB weist eine Fehlermeldung auf die externe Notabschaltung hin. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 44: Anbindung Eines Externen Lastmanagementsystems

    ELMS außerdem die Notabschaltung der Ladestation veranlassen, um das Netz vor Überlast zu schützen. Es können mehrere SICHARGE D mit einem Lastmanagementsystem gleichzeitig betrieben werden. Hierfür muss sichergestellt werden, dass keine IP-Adresse an den WAN-Ports mehrfach vergeben wird.

  • Seite 45: Klima- Und Umweltkonzept

    B. nachts die Lärmbelastung minimiert. Weitere Einstellwerte für die Geräuschpegel werden durch Software-Updates nachgereicht. Durch eine Begrenzung der maximalen Geräuschemission kann die verfügbare Ladeleistung reduziert werden. Dies hängt im Allgemeinen von den herrschenden Umgebungsbedingungen ab. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 46: Router

    SIM-Karte ausgestattet, über welche er eine Verbindung mit dem Internet aufbaut. Diese SIM- Karte ist Eigentum des Herstellers und muss nach der endgültigen Außerbetriebnahme der Ladestation vom Betreiber entfernt und an die Siemens AG zurückgegeben werden. Der Router befindet sich bei geöffneter Tür auf der rechten Seite.
  • Seite 47 Die nachfolgenden Schritte beziehen sich auf den Firmwarestand RUT2XX_R_00.01.13.3). 1. Holen Sie alle notwendigen Zugangsdaten Ihres Mobilfunkanbieters ein (PIN, PUK, APN, …). 2. Fragen Sie bei Siemens das Router-Passwort an. 3. Verbinden Sie ein Notebook mit dem internen Switch der Ladestation.
  • Seite 48 Beschreibung 3.12 Router 9. Gehen Sie über "Network" → "WAN". 10.Wählen Sie "Mobile" als Main WAN. 11.Speichern Sie die Einstellungen. 12.Klicken Sie auf „Edit" der Mobilfunkverbindung. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 49 NOC Vodafone M2M SIM-Karte. 14.Speichern Sie die Einstellungen. 15.Gehen Sie über "Services" → "Auto Reboot", um den Auto Modem Neustart zu konfigurieren. Bricht beispielsweise die Verbindung zu einem DNS-Server ab, führt der Router sonst keinen erneuten Verbindungsversuch durch. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 50 WLAN einrichten 1. Holen Sie die notwendigen Zugangsdaten des Netzwerks ein (SSID, Passwort). 2. Fragen Sie bei Siemens das Router-Passwort an. 3. Verbinden Sie ein Notebook mit dem internen Switch der Ladestation. 4. Öffnen Sie den Browser und gehen Sie zu –...
  • Seite 51 Beschreibung 3.12 Router 5. Geben Sie das Router-Passwort ein. 6. Gehen Sie über "Network" → "WAN". 7. Wählen Sie "WiFi" als Main WAN. Bild 3-11 WiFi Punkt 7 8. Speichern Sie die Einstellungen. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 52 WAN/LAN-Ports und der Stromversorgung. Die SIM-Karten können ohne Ausbau der Router eingesetzt oder herausgenommen werden. Bild 3-12 Router und SIM-Karteneinschub Für die Installation in den Routern ist eine Mini-SIM-Karte (15 x 25 mm) oder ein entsprechender Adapter für dieses Kartenformat notwendig. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 53 B18 (850 MHz) B19 (800 MHz) B20 (800 MHz) B25 (1900 MHz) B26 (850 MHz) B28A (700 MHz) B38 (2600 MHz) B39 (1900 MHz) B40 (2300 MHz) B41 (2500 MHz) WiFi 2401 – 2495 MHz 20 dBm SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 54: Sicharge Configuration Backend

    Das SICHARGE Configuration Backend (SCB) ist das Verwaltungssystem für Konfigurationszwecke und detaillierte Fehleranalysen. Es bildet die Schnittstelle zwischen Siemens und dem Betreiber der Ladestation. Die Verbindung zum SCB erfolgt über einen dedizierten Router (-XF3) via M2M SIM-Karten. Diese Verbindung ist über Zertifikate und Private Keys abgesichert.
  • Seite 55 • Durchsuchbar und kategorisiert nach Log-Typ (Fehler, Warnung, Debug-Information) • Ladevorgänge Zustandsanalyse im Fehlerfall Über die Error Flags der Steuerung können Funktionsstörungen detektiert werden. Diese Meldungen umfassen z. B.: • Tür geöffnet • Zustand der DC-Schütze • Übertemperaturen • Notabschaltung ausgelöst • Etc. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 56: Ocpp-Backend

    Einzelheiten zu diesem Protokoll finden Sie unter folgendem Link: (https://www.openchargealliance.org/downloads/) Abhängig vom verwendeten OCPP-Backend können Darstellung und Wortlaut verschiedener Funktionalitäten abweichen. Wenden Sie sich an den Siemens Support, wenn Sie Fragen zur Kompatibilität Ihres Backends haben oder ziehen Sie das Software-Handbuch (8EM5907-0AA00-4AA6) hinzu.
  • Seite 57 Neben unterschiedlichen Preismodellen zwischen eMSP und Betreiber der Ladestation, können auch verschiedene Preismodelle zwischen Betreiber und Endverbraucher existieren. Hierfür bietet der SICHARGE D zusätzlich zu den OCPP & California Pricing Requirements die Möglichkeit, verschiedene Tarife für die unterschiedlichen Endkunden anzuzeigen. Über benutzerdefinierte Nachrichten kann der Betreiber entscheiden, ob er •...

  • Seite 58: Dispenser

    3.15 Dispenser 3.15 Dispenser Die Ladestation SICHARGE D kann optional bis zu zwei weitere Dispenser versorgen. Auf der Rückseite der Ladestation sind hierfür die entsprechenden DC-Sammelschienensysteme für den Anschluss vorbereitet. Die Anschlussmöglichkeiten für Hilfsstromversorgung, Kommunikation sowie Einbindung in die Steuerung der Ladestation befinden sich auf der Vorderseite der Ladestation.

  • Seite 59: Transport Und Lagerung

    Die Ladestation wird immer auf dem Ladungsträger verschraubt ausgeliefert. Je nach Versandart können die Ladungsträger variieren. Der Transport auf dem Ladungsträger schützt die Ladestation vor Beschädigungen und erleichtert den Transport. Transportieren Sie deshalb die Ladestation immer auf dem Ladungsträger. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 60: Ladestation Mit Dem Gabelstapler Transportieren

    Tod oder schweren Verletzungen führen. Halten Sie sich nicht im Gefahrenbereich auf. 3. Heben Sie die Ladestation senkrecht an. Achten Sie dabei auf den Schwerpunkt des Geräts und meiden Sie unebenen Untergrund. 4. Transportieren Sie die Ladestation senkrecht stehend zum Standort SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 61: Ladestation Mit Dem Kran Transportieren

    Eine herabfallende Ladestation oder Teile können zum Tod oder schweren Verletzungen führen. Halten Sie sich nicht im Gefahrenbereich auf. 3. Heben Sie die Ladestation senkrecht an 4. Transportieren Sie die Ladestation senkrecht hängend zum Standort Bild 4-2 Montage der Kranösen SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 62: Beipack Und Zubehör

    Transport und Lagerung 4.1 Allgemeines Beipack und Zubehör Im Beipackkarton befinden sich die Sockelleisten, das Dach und zwei Kombischrauben zum Befestigen des Dachs. Werden passende Kranösen im Konfigurationsprozess bestellt, liegen sie ebenfalls dem Beipack bei. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 63: Straßentransport

    Der Spanngurt wird über das Packstück geführt. Der Aufsatzrahmen auf dem Dach schützt die Ladestation vor möglichen Schäden, welche durch die Krafteinwirkung der Spanngurte entstehen können. Der Aufsatzrahmen ist stets vor dem Anbringen des Spanngurts aufzulegen. Es werden ausschließlich Transportkufen der Siemens AG für Transport- und Ladungssicherungszwecke verwendet. Bild 4-3 Verpackung für Straßentransport...

  • Seite 64: Lufttransport

    • Exportverpackung gemäß IPPC-Standard (ISPM15) • Vollholzverschlag • Bodenplatte • Palettenboden • PE-Haube • Aufsatzrahmen • Bänderung zur Ladungssicherung • Beipackkarton seitlich an der verpackten Ladestation Hinweis Die Luftverpackung ist nicht stapelbar. Bild 4-4 Luftverpackung SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 65: Seetransport

    • PE-Haube • Aufsatzrahmen • Bänderung zur Ladungssicherung • Beipackkarton seitlich an der verpackten Ladestation Einsatz der Trockenmittelmethode mit Aluminiumverbundfolie zur Konservierung: Klimaverpackung. Konservierungsdauer: 6 Monate. Hinweis Die Seeverpackung ist nicht stapelbar. Bild 4-5 Seeverpackung SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 66: Lagerung

    Wenn die elektronischen Komponenten der Ladestation länger als ein Jahr abgeschaltet bleiben, können Lagerschäden an den Komponenten entstehen. • Lagern Sie die Lagerstation nur im Bedarfsfall für einen längeren Zeitraum ein. • Nehmen Sie die Ladestation spätestens nach einem Jahr wieder in Betrieb. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 67: Aufbau Und Montage

    • Steckschlüsselsatz ½ Zoll bis M12 • Ringschlüsselsatz bis M12 • Innensechskantschlüssel M6 (5 mm) • Schraubendreher TX30 • Hammer • Leiter • Heißluftfön • Gliedermaßstab • Permanentmarker • Zweipoliger Spannungsprüfer • Installationstester • EVSE-Tester • Mini-USB-Kabel • Ethernet-Leitung SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 68: Aufstellort

    Stellen Sie die Ladestation nicht im freien Feld ohne einen Fangmasten oder äußeren Blitzschutz auf. Anderenfalls kann ein vollständiger Schutz nicht gewährleistet werden. Geräuschentwicklung Wählen Sie den Standort der Ladestation so, dass die Vorgaben der Technischen Anleitung zum Schutz gegen Lärm (TA Lärm) (https://www.bfga.de/arbeitsschutz-lexikon-von-a-bis- z/fachbegriffe-s-u/ta-laerm-fachbegriff/) eingehalten werden. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 69: Verschattung

    Mindestabstände des SICHARGE D in der Draufsicht Es wird empfohlen die Ladestation möglichst freistehend aufzustellen. Sollen zwei SICHARGE D nebeneinander positioniert werden sind die doppelten Mindestabstände zwischen den beiden Geräten einzuhalten um das Kühlkonzept zu wahren. Beachten Sie den Schwenkbereich der Tür.

  • Seite 70: Maximale Betriebstemperatur Am Lufteinlass

    Verbinden Sie die Ladestation über eine für die zu erwartende Strombelastung dimensionierte Zuleitung mit dem elektrischen Verteiler. Beachten Sie ebenfalls bei der Wahl der Kabelquerschnitte, ob eine spätere Aufstockung der Ladeleistung und damit gestiegener Stromaufnahme gewünscht ist. Feinstdrähtige Leiter werden empfohlen. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 71 (z. B. in Form eines Pollers). Beachten Sie den Schwenkbereich der Tür von 80 cm vor der Ladestation, um die Tür vollständig öffnen zu können. ① Rammschutz ② Ladestation Bild 5-2 Beispiel: Korrekte Position von Rammschutz und Ladestation SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 72: Standfläche

    • Ausreichend fest und tragfähig entsprechend der Bodenbeschaffenheit vor Ort Hinweis Beispielhafte Darstellungen Bei den nachfolgend gezeigten Darstellungen handelt es sich um Beispiele. Planen und passen Sie die Standfläche entsprechend Ihrer Gegebenheiten zusammen mit dem Fundamentplaner an. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 73: Befestigungspunkte Und Fundament

    Ladestation von unten inklusive der Aussparungen für die Einführung der Netz- und Dispenserkabel. Zusätzliche Informationen zum Thema Aufstellung finden Sie in dem Dokument mit der Bestellnummer 8EM5907-0AA00-3AA4. Bild 5-3 Ladestation von unten inklusive Aussparungen SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 74 Bild 5-4 Draufsicht der Standfläche Verwenden Sie die Bohrschablone mit der Bestellnummer 8EM5905-0AA00-2AA3, um sicherzustellen, dass die Bohrungen und Auslässe der Anschlusskabel korrekt positioniert sind. Dieses Zubehörteil kann zusammen mit dem SICHARGE D bestellt werden. Bild 5-5 Bohrschablone SICHARGE D...
  • Seite 75 Leistungskabeln. Um elektromagnetische Interferenzen zu vermeiden wird ein Mindestabstand von 25 cm empfohlen. Vermeiden Sie zudem eine parallele Leitungsführung zu den Leistungskabeln und verlegen Sie die Leitungen möglichst orthogonal zu den Leistungskabeln. Beachten Sie die länderspezifischen Regelungen. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 76 Anlagenerders. Beachten Sie außerdem die technischen Anschlussbedingungen Ihres Netzbetreibers. Für die Installation in einem öffentlichen Bereich muss der Anlagenerder als Ringerder außerhalb des Fundamentes ausgeführt werden. Im privaten oder halböffentlichen Bereich kann er alternativ auch als Tiefenerder realisiert werden. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 77: Warenannahme

    Unvollständige Lieferung oder beschädigte Liefergegenstände melden Wenn die Lieferung unvollständig oder beschädigt ist, informieren Sie unverzüglich die folgenden Personen: • Ansprechpartner des Lieferanten (siehe Lieferschein) • Ansprechpartner des Bestellers (siehe Lieferschein) • Verantwortlichen des Transportunternehmens SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 78: Aufstellen Der Ladestation

    Netzwerkleitung Sie können die Ladesäule über ein Ethernet-Kabel mit dem Netzwerk verbinden. Schützen Sie die Leitung ordnungsgemäß vor Umwelteinflüssen wie Schmutz und Feuchtigkeit. Befolgen Sie die Hinweise zum Verlegen aus Kapitel 5.3 "Standfläche" (Seite 71). SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 79 Zusätzlich zu den Leistungsanschlüssen benötigen die Dispenser eine Hilfsstromversorgung, Kommunikationsleitungen und die Einbindung in die Steuerung der Ladestation. Verlegen Sie diese Leitungen getrennt von den Leistungskabeln. Schützen Sie die Leitungen ordnungsgemäß vor Umwelteinflüssen wie Schmutz und Feuchtigkeit. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 80: Ladestation Positionieren

    Fahren Sie mit den Gabelzinken von vorne oder von hinten unter den Gehäuseboden bis die Zinken auf der anderen Seite herausragen. Achten Sie auf den Schwerpunkt des Geräts. 4. Lösen Sie die Verschraubungen zwischen Ladestation und Ladungsträger. 5. Heben Sie die Ladestation senkrecht nach oben an. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 81 1. Lassen Sie die Ladestation vorsichtig über der Standfläche ab. Positionieren Sie die vier Füße mit ihren Langlöchern über den Bolzenankern. 2. Beschädigen Sie nicht die Bolzenanker beim Abstellen auf die Standfläche. Bild 5-7 Ladestation auf dem Fundament positionieren SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 82: Kabel In Das Gehäuse Führen

    • 4 Befestigungsmittel, z. B.: Bolzenanker M12 Ladestation befestigen Zum Befestigen der Ladestation verwenden Sie die vier Stehbolzen in der vorbereiteten Standfläche (Seite 71). Nutzen Sie zur Befestigung Unterlegscheiben, Federringe und Muttern. Das Anzugsmoment für die Bolzenanker beträgt 70 Nm. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 83: Kabeldurchführungsplatte Einbauen

    7. Befestigen Sie die Kabeldurchführungsplatte mit einem Anzugsmoment von 4 Nm. 8. Dichten Sie die Platte ggf. mit geeigneten Materialien ab, um das Eindringen von Feuchtigkeit und Kleintieren zu vermeiden. Bild 5-8 Kabeldurchführungsplatte für das Netzkabel SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 84 Kabeldurchführungsplatte auf der Rückseite unterhalb der Dispenser-Sammelschienen ebenfalls vorbereiten. Gehen Sie bei den Arbeitsschritten ähnlich vor, wie bereits beim Netzanschluss. Berücksichtigen Sie alle benötigten Leitungen, wie die Leistungskabel, Kommunikationsleitungen, eventuelle Hilfsstromversorgungen usw. Bild 5-9 Kabeldurchführungsplatte für die Dispenserkabel SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 85: Sockelleisten Montieren

    Gerätestandfüßen mit M6-Inbusschrauben fixiert. 3. Die vordere Sockelleiste wird ebenfalls gesteckt und zusätzlich von oben bei geöffneter Vordertür verschraubt. Die Demontage ist nur in umgekehrter Reihenfolge möglich. Bild 5-10 Montage Sockelleisten SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 86: Anschließen Der Ladestation

    Sammelschienen der Ladestation an. Verwenden Sie das an den Anschlussschienen der Ladestation vormontierte Befestigungsmaterial. Anschlüsse für das Netzkabel ① Anschluss für N ② Anschluss für L1 ③ Anschluss für L2 ④ Anschluss für L3 ⑤ Anschluss für PE Bild 5-11 Anschlüsse des Netzkabels SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 87: Leiter Vorbereiten

    3. Ziehen Sie die Befestigungsmutter mit dem erforderlichen Anziehdrehmoment von 40 Nm fest 4. Markieren Sie die festgezogene Verbindung z. B. mit einem roten Lackstift 5. Setzen Sie die Schutzabdeckung wieder ein, nachdem Sie alle Leiter angeschlossen haben Bild 5-12 Anschluss an die Kupferschienen SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 88: Ethernet-Leitungen Anschließen

    Verbindung auftrennen und sich aufschalten kann. Sichern Sie die Leitungen mit einer Zugentlastung. Diese Anschlusspunkte übernehmen zusätzlich die Funktion des Überspannungsschutzes. ① Dispenser A ② Dispenser B ③ OCPP ④ ELMS Bild 5-13 Anschlusspunkte der Ethernet-Leitungen SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 89 Damit die Kommunikation bis zur Steuerung aufgebaut werden kann, muss der WAN-Port von Router1 (-XF3) im SCB auf VLAN umkonfiguriert werden (siehe Kapitel 3.12 "Router" (Seite 45)): • VLAN IP: 10.20.37.1…255 • Port: 400 Stellen Sie sicher, dass das ELMS auf den gleichen Adressraum eingestellt ist. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 90: Dispenser

    Einbindung in die Steuerung der Ladestation an. Die Anschlüsse für diese Leitungen befinden sich auf dem Geräteblech auf der Vorderseite. Anschlüsse für das DC-Kabel ① Dispenser B + ② Dispenser A + ③ Dispenser B – ④ Dispenser A – ⑤ Bild 5-15 Anschlüsse für die Dispenser-Kabel SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 91: Hilfsstromversorgung

    7. Befestigen Sie die Leiter mit einer M10-Befestigungsmutter und einem Anzugsmoment von 40 Nm. 8. Markieren Sie die festgezogenen Verbindungen z. B. mit einem roten Lackstift. Hilfsstromversorgung Die Ladestation SICHARGE D kann die zugehörigen Dispenser über eine abgesicherte Hilfsstromversorgung mit der notwendigen 230 V-Betriebsspannung versorgen. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 92: Anschlüsse Für Die Hilfsstromversorgung

    Die Dispenser sind über Ethernet-Leitungen mit der zentralen Ladestation verbunden. Dispenser A wird hierfür an den Port -FA4 und Dispensere B an den Port -FA5 angeschlossen. Hierüber wird die Kommunikation und der Remote-Zugriff über die Backend-Systeme zu den Dispensern gewährleistet. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 93: Dach Und Filterblende Montieren

    Kapitel 3.3 "Anzeigen und Bedienelemente" (Seite 27). 7. Klicken Sie die Filterblende erst oben und anschließend unten im Gehäuse ein. Verschließen Sie die Schnellverschlüsse. 8. Setzen Sie die hintere Gerätetür wieder ein. Bild 5-17 Dach und Filterblende montieren SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 94: Inbetriebnahme

    Mengen von Kondenswasser vor dem Inbetriebnehmen. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen zur Trocknung. Schalten Sie nach dem Inbetriebnehmen die Stromzufuhr nicht über einen längeren Zeitraum ab. Dadurch vermeiden Sie Kondenswasser in der Ladestation. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 95: Hinteren Türkontakt Justieren

    Geräte befinden sich im AC-Eingangsbereich, dem Automatisierungsbereich sowie in der Tür. Hilfe finden Sie im Dokument 8EM5907-0AA00-4AA4. 4. Schließen Sie die Gehäusetüren. 5. Stellen Sie sicher, dass die Gehäusetür abgeschlossen ist. 6. Schalten Sie über das vorgelagerte Schaltgerät zu. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 96: Automatisches Hochfahren Der Ladestation

    Ein Neustart der Ladestation kann entweder vor Ort oder per Fernzugriff über das SCB realisiert werden. Wird eine der beiden Türen geöffnet, erscheinen am Display neben dem Hinweis zur Tür zwei zusätzliche Schaltflächen. Über "Neustarten" wird die Ladestation heruntergefahren und fährt nach einer kurzen Wartezeit selbstständig wieder hoch. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 97: Wartungsmodus

    Austausch von Komponenten, geschieht dies über die erscheinende Schaltfläche am Display, sobald eine der Türen geöffnet wird. Sobald das Display ausgeschaltet ist, muss über das vorgelagerte Schaltgerät freigeschaltet werden. Befolgen Sie stets die fünf Sicherheitsregeln für elektrotechnisches Arbeiten. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 98: Bedienung

    Bedienung Die Bedienung der Ladestation SICHARGE D erfolgt über den Touchscreen. Die einzelnen Bedienmöglichkeiten und Menüführung sind Bestandteil dieses Kapitels. Die gezeigten Abbildungen können je nach Firmware des Gerätes leicht abweichen. Sicherheitshinweise Um die Ladestation sicher zu bedienen, halten Sie folgende Sicherheitshinweise ein.

  • Seite 99: Ladevorgang Starten

    Die Sprachauswahl geschieht über das Tippen auf die jeweilige Begrüßung in der gewünschten Sprache. Tippen Sie stattdessen auf eine beliebige Stelle, wird automatisch die Standardsprache bzw. die zuletzt ausgewählte Sprache gewählt (links und weiß hervorgehoben, hier: Deutsch). Bild 7-1 Ladevorgang starten SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 100 Ladekabel, in der Mitte die AC-Ladesteckdose und auf der rechten Seite das CCS-Ladekabel. Bild 7-2 Ladepunkt wählen Alternativ können Sie den Ladevorgang auch starten, indem Sie Ihr Fahrzeug direkt mit dem Ladekabel oder der AC-Ladesteckdose verbinden. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 101: Authentifizieren

    Dadurch wird die Verriegelung des Shutters aufgehoben. Bewegen Sie den Ladestecker nach unten. Sobald der Stecker die finale Position erreicht hat, rastet er in den Kontakten der Buchse ein. Nach erfolgter Initialisierung wird das Ladekabel durch die Ladestation arretiert und der Ladevorgang gestartet. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 102: Ladevorgang Überwachen

    Ist keine Authentifizierung notwendig, müssen Sie lediglich am Bildschirm den Ladeport auswählen, zu dem Sie die Informationen wünschen. Müssen Sie sich hingegen authentifizieren, bspw. mittels RFID-Karte, führt das Scannen der Karte unmittelbar zum Ladebildschirm. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 103: Ladevorgang Stoppen

    Auf dem Touchscreen werden alle Anweisungen dargestellt. Nach erfolgreicher Beendigung wechselt die Anzeige erneut und der Benutzer erhält zusammengefasste Informationen zum Ladevorgang. Diese Informationen sind erneut abhängig vom gewählten Ladeport und den verfügbaren Tarifinformationen. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 104: Hilfe Aufrufen

    Der Betreiber hat die Möglichkeit die Telefonnummer seiner Service- Hotline über das SCB einspielen zu lassen. Außerdem können Sie hierüber die Charger-ID im Bildschirm oben auslesen. Das WiFi-Symbol zeigt an, ob eine Verbindung zum SCB besteht. Bild 7-5 Hilfebildschirm SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 105: Verhalten Im Fehlerfall Und Fehlermeldungen

    • Fehlermeldungen im Vollbildmodus: – – Fehlermeldung "Notabschaltung wurde ausgelöst" (Seite 105) – Fehlermeldung "Ladestation außer Betrieb" (Seite 106) • Fehlermeldungen im Menü: – Fehlermeldung "Outlet außer Betrieb" (Seite 107) – Fehlermeldung "Erneutes Stecken des Ladekabels" (Seite 108) SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 106: Fehlermeldung "Notabschaltung Wurde Ausgelöst

    Laufende Ladevorgänge werden sofort abgebrochen. Die Ladestation wechselt in einen sicheren Zustand. Die Steuerung, Kommunikation zum Betreiber und das Display bleiben weiterhin aktiv. Die LEDs leuchten rot. In diesem Zustand ist die Bedienung der Ladestation aus Sicherheitsgründen nicht mehr möglich. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 107: Notabschaltung Aufheben

    Die Steuerung der Ladestation erkennt automatisch, wenn ein kritischer Fehler vorliegt. Betrifft der Fehler die gesamte Ladestation, wird sie außer Betrieb gesetzt. Über eine Meldung an das OCPP-Backend wird der Betreiber darüber informiert, dass Support vom Siemens- Service notwendig ist. Dieser kann zunächst über das SCB das Problem per Fernzugriff analysieren.

  • Seite 108: Fehlerzustand Beenden

    Auf diese Weise bleibt die Verfügbarkeit der Ladestation hoch. Die restlichen Ladeabgänge stehen zum Laden weiterhin zur Verfügung. Fehlermeldung "Outlet nicht verfügbar" Im Menüpunkt zur Outletauswahl wird das betroffene Outlet rot hervorgehoben. Als Status wird "Außer Betrieb" angezeigt. Bild 8-3 Fehlermeldung "Outlet außer Betrieb" SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 109: Fehlermeldung "Erneutes Stecken Des Ladekabels

    Es kann vorkommen, dass das kundeneigene AC-Ladekabel beim ersten Stecken nicht korrekt verriegelt wird. In einem solchen Fall kann kein Ladevorgang gestartet werden. Der Benutzer wird gebeten das Ladekabel erneut zu stecken. Auf dem Display erscheint folgende Fehlermeldung. Bild 8-4 Verbindung fehlgeschlagen SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 110: Instandhaltung Und Wartung

    Nach dem Öffnen der Vorder- bzw. Hintertür können Sie leicht mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen. Dies betrifft z. B. den Bereich der AC/DC-Wandler oder die Kupferschienen. Warten Sie mit der Arbeitsaufnahme mindestens 10 Minuten nach dem Abschalten der Ladestation, bis alle heißen Oberflächen abgekühlt sind. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 111: Instandhaltungsplan

    • 12 Monate nach Inbetriebnahme Führen Sie die Prüfungen nach dem ersten Jahr, alle 12 Monate durch. Führen Sie die Prüfungen in kürzeren Intervallen durch, wenn es die Umgebungsbedingungen der Ladestation SICHARGE D erfordern. Ladestation prüfen Befolgen Sie die Prüfschritte aus folgendem Dokument (https://see- siemens.highspot.com/items/61e6702787fe2114e3326bce?lfrm=ssrp.0).

  • Seite 112: Ladestation Warten

    Verschmutzung. Milde Reinigungsmittel sind z. B. handelsübliche Glasreiniger oder ein Gemisch aus Wasser und Speiseessig (Verhältnis 5:1). • Verwenden Sie ausschließlich weiche Reinigungstücher. • Verwenden Sie nur in Ausnahmefällen scharfkantiges Werkzeug, wie z. B. einen Herdschaber, um hartnäckige Kleberückstände vorsichtig vom Glas zu entfernen. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 113: Gehäuse Reinigen

    Ladekabel reinigen • Reinigen Sie nur ein nicht an ein Fahrzeug angeschlossenes Ladekabel. • Reinigen Sie das Ladekabel und verschmutzte Kontakte mit einem trockenen Tuch. • Tauchen Sie Ladekabel und Ladestecker niemals in Flüssigkeiten ein. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 114: Luftfilter Tauschen

    200 A CHAdeMO SW57 250 A CCS SW45 400 A (Boost Mode) CCS SW45 500 A CCS SW57 Ersatzteile Wenden Sie sich an Ihren Vertriebs-Ansprechpartner, um Zugang zu der Ersatzteilliste zu erhalten. Die Bestellnummer lautet: 8EM5907-0AA00-2AA6. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 115: Entsorgung

    Vorschriften in Ihrem Land. Lassen Sie Kühlflüssigkeit für das Ladekabel nicht in die Umgebung entweichen. Führen Sie die Spritzgussteile (Ladesteckerhalter und Mulde für den Notabschalter) einer Plastikverwertung zu. Senden Sie die SIM-Karte aus dem Siemens-Router zurück. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 116: Technische Daten

    Technische Daten Entnehmen Sie die technischen Daten dem Dokument mit der Bestellnummer 8EM5907-0AA00-2AA7. SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 117: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Die Ladestation SICHARGE D stimmt mit den harmonisierten europäischen Normen (EN) überein, die für Ladestationen in den Amtsblättern der Europäischen Union bekannt gegeben wurden. Aufbewahrungsort der Konformitätserklärung Die Siemens AG hält die EU-Konformitätserklärung der Ladestation für die zuständigen Behörden an folgendem Ort bereit:...

  • Seite 118: Liste Der Abkürzungen Und Begriffserklärungen

    Surge Protection Device Schlüsselweite Begriffe In dieser Anleitung werden folgende Begriffe verwendet: Begriff Bedeutung Backend Ladestation-Verwaltungssystem Schaltmatrix DC-Verteilsystem zur dynamischen Leistungsver- teilung auf die einzelnen Ladeabgänge Dispenser ein von der Ladestation abgesetzter (dezentraler) und nicht-autarker (DC-)Ladepunkt SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 119: Checkliste Für Inbetriebnahme

    Vollständigkeit und Richtigkeit der Lieferung prüfen ggf. Schäden, Abweichungen und fehlende Bestandteile dokumentieren und melden Quittierung und Bestätigung durch Spediteur Transport zur Standfläche und Vorbereitung zum Aufstellen Transport zur Standfläche falls Kran: Kranösen montieren und Hebezeug einhängen Kabeldurchführungsplatten entfernen SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 120 SIM-Karte für OCPP-Verbindung in -XF4 einsetzen (falls vorhanden) Gerätetüren (ab-)schließen Über vorgelagertes Schaltgerät einschalten Auf ordnungsgemäßes Hochfahren prüfen Funktion des Notabschalters prüfen 8.10 In Absprache mit Betreiber Input Power Limitation im SCB prüfen, ggf. anpassen SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 121 Falls vorhanden: Erfolgreiche OCPP-Verbindung prüfen und Authentifizierung pro Outlet aktivie- 8.15 Falls vorhanden: Ladetests mit allen Outlets und allen Authentifizierungsmethoden wiederholen 8.16 Falls notwendig: Ladestation bei geöffneter Tür über Schaltfläche am HMI herunterfahren, -QA2 im Anschluss ausschalten und Gerätetüren (ab-)schließen SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

  • Seite 122: Index

    Luftfilter tauschen, 113 Entsorgen Ladestation, 114 Verpackungsmaterial, 114 Netzkabel In das Gehäuse führen, 81 Netzkabel anschließen, 85 Not-Aus Fehlermeldung Fehlermeldung, 105 Not-Aus, 105 Produktübersicht, 23 Gehäuse Reinigen, 112 Qualifiziertes Personal, 10 Hilfsstromversorgung anschließen, 90 Rammschutz, 70 SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...
  • Seite 123 Index Reinigen Gehäuse, 112 Ladekabel, 112 Touch-Screen, 111 Sicherheitshinweise, 7 Anschließen, 85 Bedienen, 97 Sicherheitsregeln für elektrotechnische Arbeiten, 15 Sicherheitszeichen, 18 Touch-Screen reinigen, 111 Typenschild, 19 Verpackungsmaterial Entsorgen, 114 Wareneingang prüfen, 76 SICHARGE D Betriebsanleitung, 01/2022, 8EM5907-0AA00-1AA7.04...

Inhaltsverzeichnis