Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens VersiCharge
Inhaltszusammenfassung für Siemens VersiCharge
- Seite 2 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung Montage / Einbau / Anschließen VersiCharge AC Wallbox IEC Inbetriebnahme Bedienen Betriebsanleitung Störungen Instandhalten und Warten Service & Support Entsorgung Technische Daten Anhang Liste der Abkürzungen 03/2021 A5E50366091-AA...
-
Seite 3: Rechtliche Hinweise
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Anforderungen an den elektrischen Anschluß..............29 Verdrahtungsstellung......................30 Zuleitungskabel anschließen ....................31 Ladestrom begrenzen ......................33 Kommunikationsleitung anschließen .................. 34 Ladeeinheit schließen ......................36 4.10 Einschalten und Prüfen ...................... 37 Inbetriebnahme ........................... 38 VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... - Seite 5 Technische Daten ......................66 Anhang ..............................68 Bestellbare Varianten ......................68 Zubehör ..........................69 Installations- und Wartungsplan ..................70 Maßübersicht der VersiCharge Ladeeinheit ................. 72 Qualitätsdokumente ......................73 Liste der Abkürzungen......................... 74 Abkürzungen ........................74 Index ..............................75 VersiCharge AC Wallbox IEC...
-
Seite 6: Einleitung
Einleitung Zweck der Dokumentation Diese Betriebsanleitung enthält Informationen für die Installation, Inbetriebnahme und Bedienung der Ladestation VersiCharge Wallbox IEC. Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum bestimmungsgemäßen Gebrauch der Ladestation. WARNUNG Personen und Sachschaden bei Missachtung der Informationen Wenn Sie die Informationen dieser Betriebsanleitung missachten, kann es zu Folgendem führen:... -
Seite 7: Open Source Software
Aus rechtlichen Gründen sind wir verpflichtet, die Lizenzbedingungen und Copyright- Vermerke im Originaltext zu veröffentlichen. Bitte lesen Sie hierzu die Informationen, die dem Produkt beiliegen oder auf der Siemens Homepage (https://siemens.com/versicharge) zum Download bereitgestellt werden. VersiCharge AC Wallbox IEC... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Befolgen Sie auch die folgenden Dokumente und Vorschriften: • Regionale Normen und Anschlussbedingungen • Bauordnung für Stellplätze von Elektrofahrzeugen einschließlich Ladestationen • Richtlinie des Stromversorgers • Geräte- und Fundamentstatik Die Hinweise in der Dokumentation ersetzen gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitsunterweisungen nicht. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Herstellergarantie und die Zulassungen verlieren ihre Gültigkeit. Unbefugtes Öffnen des Geräts Gefahr durch Stromschlag. Nur qualifiziertes Personal darf das Gerät öffnen. Bei unbefugten Personen besteht die Gefahr von erheblichen Sachschäden, schweren Verletzungen oder Tod. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 10: Sicherheitseinrichtungen
Achten Sie darauf, dass das Ladekabel keinen Fluchtweg blockiert oder zur Stolperfalle wird. Das Kabel kann zum Hindernis werden und zu Verletzungen führen. Weiterhin kann bei einem Sturz das Kabel schlagartig aus der Steckdose reißen und Sachschäden am Fahrzeug und an der Ladestation verursachen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 11: Reinigung
• Tragen Sie bei Arbeiten im Bereich des Straßenverkehrs immer eine Warnweste. • Sorgen Sie für ausreichend freie Arbeitsfläche. Die Arbeitsfläche sollte einen Durchmesser von mindestens 8 Metern haben. • Befolgen Sie die gültige Bauordnung für Stellplätze von Elektrofahrzeugen einschließlich Ladestationen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 12: Unfallgefahr Bei Eingeschränktem Arbeitsraum
Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampf- oder Wasserstrahl, da hierbei Feuchtigkeit in die Ladestation eindringen kann. Feuchtigkeit in der Ladestation birgt das Risiko eines elektrischen Schlags. Die Nichtbeachtung kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwerste Verletzungen oder den Tod zur Folge haben können. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 13: Sicherheit Bei Der Elektrischen Installation
Tode führen. Um Gefährdungen zu vermeiden, ist das Öffnen der Ladeeinheit nur durch ausgebildete und unterwiesene Elektrofachkräfte erlaubt. Schalten Sie vor dem Öffnen der Ladeeinheit sämtliche Spannungsversorgungen für das Gerät ab. Sichern Sie die Ladeeinheit gegen Wiedereinschalten. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 14: Beschädigungen An Steckdosen Und Ladekabel
Vor der Inbetriebnahme der Ladeeinheit muss eine Elektrofachkraft prüfen, ob sich Kondenswasser in der Ladeeinheit befindet. Beseitigen Sie selbst geringe Mengen von Kondenswasser vor der Inbetriebnahme. Feuchtigkeit in der Ladeeinheit kann zu einem elektrischen Schlag führen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 15: Die 5 Sicherheitsregeln Für Elektrotechnische Arbeiten
Nach dem Beenden der Arbeiten heben Sie die Schutzmaßnahmen auf und schalten die Anlage wieder ein: 1. Kurzschließen aufheben 2. Erdung aufheben 3. Abdeckungen oder Abschrankungen entfernen 4. Sicherung gegen Wiedereinschalten entfernen 5. Anlage wieder unter Spannung setzen VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 16: Sicherheit Bei Der Bedienung
Nehmen Sie die Anlage bei einer Beschädigung außer Betrieb. Lassen Sie die beschädigten Teile durch qualifiziertes Personal reparieren. Ladekabel nicht knicken, quetschen, nicht über scharfe Kanten führen und nur im zulässigen Temperaturbereich verwenden. Prüfen Sie die Steckdosen und das Ladekabel regelmäßig auf Beschädigungen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 17: Security Hinweise
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-... -
Seite 18: Sicherheitsrelevante Symbole
Beachten Sie, dass an einem Gerät berührungsgefährliche elektrische Spannungen anliegen können. ANSI Z535.2 Entsorgen Sie das Altgerät nicht als Haushaltsmüll. Befolgen Sie zur Entsorgung die örtlichen, natio- nalen und internationalen Bestimmungen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 19: Beschreibung
Beschreibung Anwendungsbereich Die VersiCharge AC Wallbox dient zum sicheren und zuverlässigen Laden elektrisch angetriebener Fahrzeuge. Nutzung Die Ladestationen können Sie sowohl "standalone" betreiben, als auch als Netzwerk (Parent- Child Architektur) betreiben. Einsatzbereiche • Laden von elektrisch betriebenen Fahrzeugen im öffentlichen und halböffentlichen Bereich •... -
Seite 20: Aufbau Ladestation
Beschreibung 3.2 Aufbau Ladestation Aufbau Ladestation Die folgende Grafik zeigt den Aufbau der VersiCharge AC Wallbox in Vorderansicht und Rückansicht. ① User Interface ② Typenschild ③ Ladesteckdose ④ Schutzhaube Anschlussbereich ⑤ Einhängepunkt Wandhalterung ⑥ Einführung Zuleitungskabel ⑦ Einführung Kommunikationsleitung ⑧... -
Seite 21: Aufbau User Interface
Bluetooth-Status (nicht verwendet) ⑤ Multifunktionsanzeige für Ladestatus / RFID / Zeitverzögerung / Fehlerzustände ⑥ Touch-Button ⑦ RFID-Leser ⑧ Status-LED Fehler ⑨ Status-LED Ladevorgang aktiv ⑩ Status-LED Power ⑪ Status-LED Fahrzeug verbunden Bild 3-2 Aufbau Ladestation VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 22: Lieferumfang
1x Wandhalterung ③ 6x Befestigungsschraube DIN 7996 5x40 ④ 6x Dübel 8x40 ⑤ 1x Sicherungsschraube ISO 14583 M3x8 ⑥ 1x Ferritkern ⑦ 1x Reduzierstück Kabeleinführung ⑧ 2x RFID-Karte Admin ⑨ 5x RFID-Karte User VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 23: Zähler
Beschreibung 3.5 Zähler Zähler Die VersiCharge verfügt über einen eingebauten MID konformen Stromzähler. Der Zählerwert ist in der Versicharge App / Device Manager verfügbar. Siehe auch Technische Daten (Seite 66) Identifikation des Geräts Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der Außenseite des Geräts und gibt Auskunft über Gerätebezeichnung, Seriennummer und die wichtigsten Anschlussdaten. - Seite 24 G= vorbereitet für ISO 15118 (aufrüstbar) + RFID, ohne Kreditkartenfunktion ⑨ A= Standardfarbe Silber Metallic Pantone 10077, Standard Cover ⑩ 0= Child Typ 1= Parent Typ ohne SIM-Karte 2= Parent unit inklusive SIM-Karte vorkonfiguriert VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA...
-
Seite 25: Montage / Einbau / Anschließen
Personal darf die Ladestation montieren. Die folgenden Punkte beschreiben die schrittweise Montage der Ladeeinheit. In Ihrem Einsatzort können weiter Schritte notwendig sein. Deshalb erhebt die folgende Montageanleitung keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Siehe auch Vorbereitung vor der Montage (Seite 25) VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 26: Vorbereitung Vor Der Montage
• Schraubendreher-Set Kreuzschlitz • Schraubendreher-Set Schlitz • Schraubendreher-Set Torx-TR • Werkzeugset für Elektriker • Wasserwaage • ggf. Crimp-und Montagewerkzeug für RJ45-Stecker Werkzeuge für Steinwand oder Betonwand: • Schlagbohrmaschiene • Steinbohrer ∅ 8 mm • Hammer VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 27: Montageablauf
Aufstellen der Ladestation zu vermeiden, lassen Sie genügend Freiraum zu umliegenden Hindernissen. • Stellen Sie beim Absetzen der Last sicher, dass genügend Arbeitsraum zu umliegenden Hindernissen vorhanden ist. • Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Gegenständen um Stolpergefahren zu vermeiden. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 28: Montage Vorbereiten
Prüfen Sie vor Beginn der Montagearbeiten, dass das Zuleitungskabel stromlos geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert wurde. Wenn Beschädigungen oder Manipulationen sichtbar sind (z. B. am Gehäuse, Steckdose), nehmen Sie die Ladestation nicht in Betrieb. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 29: Wandhalterung Montieren
Nutzen Sie die Wandhalterung zum Anzeichnen der Befestigungsbohrungen. Bild 4-2 Bohr Bild 3. Legen Sie die Wandhalterung beiseite und bohren Sie die Löcher in die Wand. 4. Stecken Sie die Dübel in die gebohrten Löcher. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 30: Anforderungen An Den Elektrischen Anschluß
Schrauben und Werkzeuge zu verwenden. Anforderungen an den elektrischen Anschluß Die Wallbox VersiCharge ist ausschließlich für die ortsfeste Installation zugelassen und besitzt kein Abschaltorgan zum Netz. Bei der Installation der Zuleitung sind die nationalen Vorschriften und Standards zu beachten. Ein Leistungsschutzschalter sowie eine Fehlerstromschutzschalter sind nicht integriert und müssen vorgelagert installiert werden. -
Seite 31: Verdrahtungsstellung
Verdrahtungsstellung: Hängen Sie das Ladegerät in die obere und untere Kerbe der Wandhalterung ein. Schutzhaube abnehmen: Nehmen Sie die Schutzhaube der Wallbox ab, indem Sie die beiden Clips nach oben drücken, um Zugang zur Elektronik zu erhalten. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 32: Zuleitungskabel Anschließen
Die Ladestation kann mit 1 Phase + N + PE betrieben werden. Die Angaben entnehmen Sie dem Typenschild (Seite 22). Vorgehensweise GEFAHR Gefahr durch elektrischen Schlag Achten Sie beim Anschluss der Ladeeinheit auf die Einhaltung der 5 Sicherheitsregeln. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... - Seite 33 ③ Zuleitung am Klemmblock Bild 4-4 Einspeisung VersiCharge Wallbox 8EM1310-..0.-…. 2. Ziehen Sie die Mutter der Kabelverschraubung handfest an, um Dichtheit und Zugentlastung zu gewährleisten. Verwenden Sie bei Leitungen mit Außendurchmesser 9-15mm das mitgelieferte Reduzierstück. Achten Sie auf den korrekten Sitz der Dichtung.
-
Seite 34: Ladestrom Begrenzen
Montage / Einbau / Anschließen 4.7 Ladestrom begrenzen Ladestrom begrenzen Für die VersiCharge-Ladeeinheit ist ab Werk der Bemessungsstrom des jeweiligen Modells eingestellt (siehe Typenschild). Dieser kann zusätzlich mittels des auf dem Ladecontroller platzierten Wahlschalters limitiert werden, siehe folgende Abbildung. Hinweis Die Arbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden... -
Seite 35: Kommunikationsleitung Anschließen
3. Führen Sie die Leitungen durch den Dichtungseinsatz an der Unterseite des Geräts in die Wallbox ein. 4. Montieren Sie die benötigten Steckverbinder. Beachten Sie dabei die Vorgaben des Steckerherstellers. 5. Stecken Sie die verwendeten Steckverbinder in die entsprechende Buchse auf der Platine. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 36: Anschlussstecker Und Dip-Schalter
A8 ist der Schalter des Abschlusswiderstands für das Modbus RTU Protokoll. Stellen Sie diesen Schalter an beiden Enden der Busverbindung auf ON. Stellen Sie diesen Schalter an allen Geräten dazwischen auf OFF. Weiter Informationen Weitere Informationen zum Thema Kommunikation finden Sie hier (Seite 43). VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 37: Ladeeinheit Schließen
Ladegerätes in die Wandhalterung nicht gequetscht oder geknickt werden. Heben Sie das Ladegerät aus der Verdrahtungsstellung und schließen Sie die Ladestation, in dem Sie das Ladegerät auf den Wandhalter stecken. Sichern Sie die Ladeeinheit gegen unbefugtes Öffnen mit der mitgelieferten Schraube M3x8. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 38: Einschalten Und Prüfen
3. Füllen Sie das Inbetriebnahmeprotokoll gemäß der regionalen Vorschriften, z. B. DGUV Vorschrift 3, aus. Hinweis Die VersiCharge Ladeeinheiten sind für einen kontinuierlichen Betrieb ausgelegt. Tägliche Neustarts (Power Cycle) können die Lebensdauer der Komponenten beeinträchtigen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 39: Inbetriebnahme
• Statusanzeige in der VersiCharge App • Delay-Funktion in der VersiCharge App Inbetriebnahme vorbereiten Nehmen Sie die Ladeeinheit wahlweise per VersiCharge App mit Ihrem Smartphone oder mithilfe eines PC-Tools in Betrieb. Für eine einzelne VersiCharge Wallbox empfehlen Wir die VersiCharge App auf dem Smartphone. - Seite 40 Ihnen diese Möglichkeiten zur Verfügung. – Mobiles Internet (SIM-Karte) – Wi-Fi – Ethernet 6. Verbinden Sie die Wallbox mit Siemens Device Management. Dieser Vorgang erfolgt automatisch. 7. Vergeben Sie aussagekräftige Namen für die VersiCharge Wallbox. 8. Prüfen Sie die Einstellungen.
- Seite 41 Kennwort zu verwenden, die bei der Registrierung des Ladegeräts verwendet wurden. Siemens Care Remote Service Beachten Sie: Um den Siemens Care Remote Service zu aktivieren, müssen Sie sich über folgende Webseite (https://emobility.siemens.cloud/register) registrieren. Weitere Informationen zum Siemens Care Remote Service finden Sie im Internet (https://siemens.com/versicharge).
-
Seite 42: Hinweise Zur Einrichtung Der Kommunikationsverbindung
5.2 Hinweise zur Einrichtung der Kommunikationsverbindung Hinweise zur Einrichtung der Kommunikationsverbindung 5.2.1 Wi-Fi-Verbindung Erforderliche offene Ports Diese offenen Ports sind für die Kommunikation mit Siemens Device Management, Protokollierungs-Server und dem OCPP-Server erforderlich: • 20 • 21 • 22 • 80 •... -
Seite 43: Sim-Karte
Herstellung einer Datenverbindung die Angaben des Providers. Die Parent-Geräte 8EM131x- xxxxx-3xx2 werden mit einer werksseitig bestückten SIM-Karte für die Verbindung zum Siemens Device Management System (und ggf. auch Siemens OCPP Backend) geliefert. Beachten Sie, dass die Datenverbindung Kosten verursacht. Voraussetzung Befolgen Sie bei Arbeiten an der SIM-Karte folgende Anweisungsschritte: 1. -
Seite 44: Übersicht Modbus, Rs485 Und Ethernet
Installateurs, die Sicherheit der Verdrahtung dieser Verbindungen zu gewährleisten, um Manipulationen zu verhindern. Verwendung des Modbus-RTU-Protokolls VersiCharge-Ladestationen können als ModBus Geräte fungieren und Echtzeitdaten über das ModBus RTU-Protokoll zur Verfügung stellen. An das Ladegerät angeschlossene, übergeordnete ModBus-Geräte, z. B. ModBus-Server können: •... -
Seite 45: Einstellung Kommunikation
Die mitgelieferten RFID User-Karten sind nicht freigeschaltet. Die Verwaltung der RFID User- Karten ist im nächsten Abschnitt beschrieben. Alternativ ist auch eine Authentifizierung via ModBus-Controller oder OCPP-Server möglich. Über diesen Weg kann die Authentifizierung auch deaktiviert werden. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 46: Unterstütze Rfid-Karten
ISO14443A Teil 1–3 MIFARE Plus 1K, 2K, 4K AES, Crypto1 ISO14443A Teil 1–4 MIFARE DESFire 2K, 4K, 8K AES, 3DES ISO14443A Teil 1–4 MIFARE Ultralight 40, 48, 128, 144 Keine, 3DES ISO14443A Teil 1–3 VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... - Seite 47 Inbetriebnahme 5.3 RFID verwalten und verwenden RFID-Karten freischalten/sperren In der VersiCharge Ladeeinheit wird lokal eine vorkonfigurierte Liste gespeichert, in der alle Nutzerkarten erfasst sind, für die eine Genehmigung vorliegt. Bild 5-2 Sperren und Freigeben von RFID-Karten Freischalten/sperren mit Admin-Karte 1. Halten Sie eine Admin-Karte an das RFID-Lesegerät. Ein akustisches Signal ertönt.
-
Seite 48: Bedienen
Ladevorgang läuft Leuchted weiß Charger geht nach dem Einschalten Verbinden Sie PC oder Mobiles Gerät für die Inbetriebnahme in den Access-Point Mode Blinkt weiß Kein Wi-Fi Empfang Prüfen Sie den Router Leuchtet Rot VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... - Seite 49 Charger ist mit Router verbunden. Starkes Wi-Fi. Leuchtet Grün Verbindungsversuch zur Siemens Device Management Blinkt Blau Betriebsbereit (bei erfolgreichen Verbindung und Registrierung in Siemens Device Management) Leuchtet Weiss Zugriff gesperrt Entsperrung via RFID/ OCPP/ MODBUS Leuchtet Blau VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA...
- Seite 50 Bedienen 6.1 Statusanzeigen Anzeige Beschreibung Aktion 2 h Verzögerung Warten bis Ladevorgang beginnt. Blinkt Weiß 4 h Verzögerung Warten bis Ladevorgang beginnt. Blinkt Weiß 6 h Verzögerung Warten bis Ladevorgang beginnt. Blinkt Weiß VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA...
-
Seite 51: Ladevorgang
Ladestation fern. • Nur am Stecker aus der Steckdose ziehen – nicht am Ladekabel. • Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an. • Während eines Gewitters keine Kabel anschließen oder trennen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 52: Grundsätzliche Vorgehensweise
Ladevorgang wird nach erfolgreicher Authentifizierung automatisch durch das Fahrzeug gestartet und über die Status-LED angezeigt. Optional können Sie eine Zeitverzögerung vorwählen und den Zustand über die VersiCharge App anzeigen lassen. Nach dem Beenden des Ladevorgangs wechselt das Gerät in den Status "Ladebereit" (LED-Anzeige (Seite 20)). -
Seite 53: Ladevorgang Starten
Die LED-Balkenanzeige ist in folgenden Fällen aus: • Das Fahrzeug bezieht keinen Strom. – Die Ladeeinheit pausiert z. B. wegen Lastmanagement – Das Fahrzeug pausiert den Ladevorgang • Der Ladevorgang der Fahrzeugbatterie ist abgeschlossen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 54: Ladevorgang Beenden
3. Ziehen Sie das entriegelte Ladekabel ab. 4. Ziehen Sie ebenfalls den Stecker aus der Steckdose Ihres Elektrofahrzeugs. 5. Verstauen Sie das mitgeführte Ladekabel. Befolgen Sie dazu die Hinweise des Handbuchs Ihres Fahrzeugs. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... - Seite 55 4. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ihres Elektrofahrzeugs. 5. Ziehen Sie den Stecker aus der Ladestation. 6. Verstauen Sie das mitgeführte Ladekabel. Befolgen Sie dazu die Hinweise des Handbuchs Ihres Fahrzeugs. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA...
-
Seite 56: Störungen
1. Gerät ausschalten (Verbindung zu Siemens Device Management trennen) 2. Von Siemens Device Management abmelden 3. Warten Sie 5 Minuten Die Abmeldung kann über die VersiCharge-App oder über Internet (https://versicharge.emobility.siemens.cloud/) überprüft werden. Beachten Sie, dass die Ladestation nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen den Inbetriebnahmevorgang erneut durchlaufen muss. -
Seite 57: Fehlermeldungen
Schalten Sie die Versorgungsspannung aus und aufgetreten wieder ein. Blinkt Rot Störung aufgetreten Fehlercode: 001. Verständigen Sie den techni- schen Support. Leuchtet Rot Störung aufgetreten Fehlercode: 002. Verständigen Sie den techni- schen Support Leuchtet Rot VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... - Seite 58 Fehlercode: 004. Verständigen Sie den techni- schen Support Blinkt Rot Störung aufgetreten Fehlercode: 005. Verständigen Sie den techni- schen Support Blinkt Rot Störung aufgetreten Fehlercode: 006. Verständigen Sie den techni- schen Support Blinkt Rot VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA...
- Seite 59 : 008. Verständigen Sie den technischen Support Blinkt Rot Störung aufgetreten Fehlercode: 009. Verständigen Sie den techni- schen Support Blinkt Rot Störung aufgetreten Fehlercode: 010. Verständigen Sie den techni- schen Support Blinkt Rot VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA...
- Seite 60 Support Blinkt Rot Hinweis Einige Fehler werden nicht durch die VersiCharge verursacht, sondern durch die EV- Kompatibilität oder durch Einstellungen, die im EV aktiviert sind. Prüfen Sie die Einstellungen im EV bei einer aufgetretenen Störung. Der Benutzer kann in den Einstellungen des Elektrofahrzeugs z.
-
Seite 61: Instandhalten Und Warten
Das Berühren unter Spannung stehender Teile verursacht einen elektrischen Schlag und kann zum Tode führen. Schalten Sie vor dem Reinigen der Ladekabel sämtliche Spannungsversorgungen für das Gerät ab. Sichern Sie die Ladeeinheit gegen Wiedereinschalten. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 62: Reinigungshinweise
(Polycarbonat) zugelassen sind. Hinweis Eine Reinigung der Ladestation von innen ist für eine regelmäßige Wartung im Normalfall nicht erforderlich. Bei Bedarf (z. B. aufgrund einer staubigen Umgebung) darf nur qualifiziertes Personal die Ladestation innen reinigen. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 63: Warten
Ladesteckerhalterungen regelmäßig auf folgende Punkte: • Beschädigung • Verschleiß • Verschmutzung • Feuchtigkeit Für den sicheren Betrieb ist der Betreiber verantwortlich. Legen Sie die Prüfungsintervalle so fest, dass stets ein sicherer Betrieb gewährleistet ist. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 64: Befundprüfung
Siemens stellt im Rahmen kontinuierlicher Funktionserweiterungen und Verbesserungen Softwareupdates zur Verfügung. Die Software-Updates installieren sich automatisch. Stellen Sie sicher, dass die Internetverbindung zur Verfügung steht. Bitte beachten Sie dazu auch die Informationen zum Siemens Care Remote Service unter Internet (https://siemens.com/versicharge). VersiCharge AC Wallbox IEC... -
Seite 65: Service & Support
Alle Informationen und umfangreiches Know-how rund um Ihr Produkt, Technische Daten, FAQs, Zertifikate, Downloads und Handbücher. • mySupport Ihr persönlicher Arbeitsbereich im Siemens Industry Online Support für Benachrichtigungen, Support-Anfragen und konfigurierbare Dokumente. Diese Informationen bietet Ihnen der Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/)im Internet. -
Seite 66: Entsorgung
10.1 Recycling und Entsorgung Entsorgung Verpackung Die Verpackung der VersiCharge enthält keine gefährliche Substanzen. Führen Sie die Verpackung dem Recycling entsprechend der jeweiligen Vorschriften in Ihrem Land zu. Entsorgung Ladestation Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott. -
Seite 67: Technische Daten
Schutzart (IP) nach IEC 60529 8EM1310-..H..-..: IP 56 8EM1310-..J..-..: Wallbox IP56, Coupler (Fahrzeugstecker) IP54 Stoßfestigkeitsgrad nach EN 62262 IK 10 Kommunikation und Authentifizierung Schnittstellen Ethernet, WiFi (Dual-Band), RS-485 Parent-Typen 8EM1310-….-3..1 zusätzlich GSM, 4G, LTE VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... - Seite 68 Anhang. Vollladezeiten Die Ladezeiten sind abhängig von vielen Variablen, hauptsächlich aber von der Akkukapazität des Fahrzeugs. Um die Vollladedauer für das Fahrzeug zu ermitteln, informieren Sie sich in der Dokumentation zum Fahrzeug. VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA...
-
Seite 69: Anhang
Anhang Bestellbare Varianten Variantenübersicht Diese Varianten der VersiCharge Wallbox AC sind bestellbar. Ausführung Leistung Artikelnummer Variante mit Steckdose 7,4 kW / AC 230 V Child 8EM1310-2EH04-0GA0 7,4 kW / AC 230 V Parent 8EM1310-2EH04-3GA2 inkl. SIM-Karte 7,4 kW / AC 230 V... -
Seite 70: Zubehör
A.2 Zubehör Zubehör Personen- und Leitungsschutz Als Zubehör bietet Ihnen Siemens Fehlerstromschutzschalter und Leitungsschutzschalter. Die Wahl trifft die ausgebildete Elektrofachkraft in Bezug auf die örtlichen Gegebenheiten und Bestimmungen am Einsatzort. Die folgende Tabelle zeigt mögliche Kombinationen der Schutzschalter in Verbindung mit der VersiCharge Variante inklusive Nennstromeinstellung. -
Seite 71: Installations- Und Wartungsplan
• Ansammlung von Schnee um das VersiCharge Kontaktieren Sie bei Auffälligkeiten den Zulieferer. Vermeiden Sie die Ansammlung von Schnee um das VersiCharge. Räumen Sie den Bereich entsprechend frei. Räumen Sie bei schwerem Schneefall den Bereich täglich frei. VersiCharge AC Wallbox IEC... -
Seite 72: Installation/Montage
Typ2 Stecker oder Deckel • Gehäuse Inbetriebnahme über MobileApp / PC-Tool Prüfen von • Störmeldung • Backendverbindung (z. B. Siemens Device Management) • SIM-Karte Reinigung Prüfen von Ladesteckdosen oder Ladekabel • Ladekabel und Stecker auf Beschädigung Messungen gemäß DIN VDE z. B.: •... -
Seite 73: Maßübersicht Der Versicharge Ladeeinheit
Anhang A.4 Maßübersicht der VersiCharge Ladeeinheit Maßübersicht der VersiCharge Ladeeinheit Maßbild Die folgende Grafik zeigt die generellen Maße der VersiCharge Ladeeinheit unabhängig von der Ausführung. Bild A-1 Maßbild Ladeeinheit Beachten Sie, dass die Maße der Ladeeinheit mit fest installiertem Ladekabel mit Typ2-Stecker nach IEC 62196 abweichen und Sie zusätzlichen Platz benötigen. -
Seite 74: Qualitätsdokumente
Die Konformitätserklärung wird für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Siemens AG Smart Infrastructure Distribution Systems Mozartstr. 31c 91052 Erlangen, Germany Sie finden diese auch zum Download auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/) unter dem Stichwort "Konformitätserklärung". VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 75: Liste Der Abkürzungen
Residual current operated circuit breaker Fehlerstromschutzschalter RFID Radio Frequency Identification Radiofrequenz Technologie zur Identifizierung Rich Site Summary Datenformat zur Zusammenfassung von Artikelse- rien und Nachrichtenserien Schlüsselweite (bei Schraubenschlüssel) Schlüsselweite WiFi Wireless Fidelity Spezielle Art des WLAN VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA... -
Seite 76: Index
Checkliste, 70 DIP-Schalter Einstellungen, 35 Einsatzbereich, 18 EU-Konformitätserklärung, 73 Fehlercode, 56 Funktionserweiterungen, 63 Ladevorgang, 51 Meldungen, 56 Mobilfunkverbindung, 42 Sicherheitsregeln für elektrotechnische Arbeiten, 14 Siemens Care Remote Service, 63 Siemens Device Management, 38 VersiCharge AC Wallbox IEC Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50366091-AA...