Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE FR EN ES
MINITRAMPOLIN / MINI TRAMPOLINE / MINI TRAMPOLINE / MINI
TRAMPOLINO
MTRPL03
AUFBAUANLEITUNG / MODE D'EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL /
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
danke, dass Sie sich für unseren Artikel entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Trampolin montieren oder benutzen, um
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese
Bedienungsanleitung weitergereicht werden.
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le mode
d'emploi attentivement avant de monter ou d'utiliser le produit, afin d'éviter des dommages
causés par une utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce
personne, veuillez y joindre cette notice d'utilisation.
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using
the product to avoid damage caused by improper use. Please pay special attention to the safety
instructions. If the product is passed on to third parties, this manual has to be passed on along
with the product.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Leggere attentamente questo manuale prima di
assemblare o utilizzare il prodotto, per evitare danni causati da uso improprio. Se il prodotto
viene passato a qualcuno, questo manuale deve essere trasmesso insieme al prodotto.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FF Europe MTRPL03
Inhaltszusammenfassung für FF Europe MTRPL03
- Seite 1 DE FR EN ES MINITRAMPOLIN / MINI TRAMPOLINE / MINI TRAMPOLINE / MINI TRAMPOLINO MTRPL03 AUFBAUANLEITUNG / MODE D’EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE, danke, dass Sie sich für unseren Artikel entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Trampolin montieren oder benutzen, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden.
- Seite 2 DE FR EN ES TEILELISTE 8. Schraube M8 x 40 (1x) 1. Rahmen 2. Rohr (6x) 9. Unterlegscheibe (2x) 10. Verriegelungsknopf (2x) 3. Fuß 4. Handlauf 11. Schraube M8 x 40 (1x) 12. Elastisches Seil (36x) 5. Obere Griffleiste 6. Untere Griffleiste 13.
- Seite 3 DE FR EN ES AUFBAUANLEITUNG Schritt 1 • Stellen Sie das Trampolin in geschlossener Position auf den Boden (Abbildung 1) • Ziehen Sie an den Enden in Richtung der Pfeile in der Abbildung und öffnen Sie das Trampolin in einen Halbkreis ( Abbildung 2) Schritt 2 •...
- Seite 4 DE FR EN ES AUFBAUANLEITUNG Schritt 3 • Der Hautrahmen des Trampolins ist jetzt aufgestellt. • Die Anordnung der elastischen Bänder kann asymmetrisch sein, gegebenenfalls anpassen. Schritt 4 • Für die Montage der Füße ist kein Werkzeug notwendig. • Drehen Sie den Trampolinrahmen um, so dass die Sprungfläche auf dem Boden aufliegt.
- Seite 5 DE FR EN ES AUFBAUANLEITUNG Schritt 6 • Der untere Griffbügel wird mit der M8x40 Schraube und der Unterlegscheibe montiert. • Verwenden Sie einen Inbusschlüssel, um die Elemente fest zu verbinden. Schritt 7 • Führen Sie die obere Leiste in die untere Leiste ein und fixieren Sie sie in der gewünschten Höhe mit Hilfe des Verriegelungknopfes.
-
Seite 6: Wie Man Das Trampolin Auseinanderbaut
DE FR EN ES WIE MAN DAS TRAMPOLIN AUSEINANDERBAUT • Entfernen Sie den Griff mit einem Inbusschlüssel • Entfernen Sie den Schutz • Bauen Sie die Füße ab • Drehen Sie den Trampolinrahmen um und legen Sie ihn flach auf den Boden. •... -
Seite 7: Reinigung Und Lagerung
Engegefühl in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Gefühl von Benommenheit, Schwindel oder Übelkeit. Wenn Sie davon betroffen sind, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen. Details zum Lieferumfang: Artikel wird in 1 Paket geliefert Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Deutschland... -
Seite 8: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES 8. Boulon M8x40 (x1) 1. Cadre 2. Tube (x6) 9. Rondelle onduflex (x2) 10. Bouton de verrouillage (x2) 3. Pied 4. Guidon 11. Boulon M8x40 (x1) 12. Corde élastique (x36) 5. Barre de guidon supérieure 6. Barre de guidon inférieure 13. -
Seite 9: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Étape 1 • Placez le trampoline au sol en position fermée (photo 1) • Tirez les extrémités dans le sens des flèches dans l'illustration, en ouvrant le trampoline en demi-cercle (photo 2) Étape 2 • Ouvrez les deux moitiés jusqu'à ce que deux personnes puissent placer leurs pieds sur la moitié... - Seite 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Étape 3 • Le cadre principal du trampoline est maintenant ouvert. • La position des cordes élastiques peut être asymétrique, à ajuster si nécessaire. Étape 4 • Aucun outil n'est nécessaire pour assembler les pieds. • Retournez le cadre du trampoline de manière à ce que la surface de saut soit contre le sol.
- Seite 11 DE FR EN ES INSTRUCTIONS DE MONTAGE Étape 6 • La barre inférieure du guidon est assemblée avec le boulon M8x40 et la rondelle onduflex. • Utilisez une clé allen pour fixer fermement les éléments. Étape 7 • Insérez la barre supérieure dans la barre inférieure et fixez-la à...
- Seite 12 INSTRUCTIONS POUR LA FERMETURE DU TRAMPOLINE • Retirez le guidon à l'aide d'une clé Allen. • Retirez la protection. • Démontez les pieds. • Tournez le cadre du trampoline et posez-le à plat sur le sol. • Les deux personnes doivent se mettre à genoux en plaçant un genou sur une moitié du cadre, près des charnières (voir photo ci-dessous) •...
-
Seite 13: Nettoyage Et Rangement
Si vous ressentez des nausées, des douleurs dans la poitrine ou les membres, des palpitations ou d'autres symptômes, consultez immédiatement un médecin. Detalles del envase: Este pedido será enviado en 1 paquete Fabricado para : FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Alemania... -
Seite 14: Parts List
PARTS LIST 8. M8x40 bolt (x1) 1. Frame 2. Tube (x6) 9. Arc washer (x2) 10. Lock button (x2) 3. Foot 4. Handlebar 11. M8x40 bolt (x1) 12. Elastic rope (x36) 5. Upper handlebar bar 6. Lower handlebar bar 13. Connector (x36) 7. - Seite 15 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 1 • Place the trampoline on the ground in the closed position (picture 1) • Pull the ends in the direction of the arrows in the illustration, opening the trampoline in a semicircle (picture 2) Step 2 •...
- Seite 16 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 3 • The main frame of the trampoline is now open. • The position of the elastic cords may be asymmetrical, adjust if necessary. Step 4 • No tools are required for assembling the feet. • Turn over the trampoline frame so that the bouncing surface is against the ground.
- Seite 17 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 6 • The bottom handlebar bar is assembled with the M8x40 bolt and arc washer. • Use an allen key to firmly secure the elements. Step 7 • Insert the top bar into the bottom bar and fix it at the desired height by using the lock button.
- Seite 18 TRAMPOLINE CLOSING INSTRUCTIONS • Remove the handlebar with an Allen key • Remove the protection • Dismantle the feet • Turn the trampoline frame over and lay it flat on the ground. • Both people must kneel placing a knee on one half of the frame, near the hinges (see images below) •...
-
Seite 19: Cleaning And Storage
• 38. Stop exercising immediately if you experience dizziness or weakness. If you experience nausea, pain in the chest or limbs, palpitations or other symptoms, consult a doctor immediately. Packaging details: This item is shipped in 1 package Produced for: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Germany... -
Seite 21: Elenco Delle Parti
ELENCO DELLE PARTI 8. Bullone M8x40 (x1) 1. Telaio 2. Tubo (x6) 9. Rondella ondulata (x2) 10. Pulsante di blocco (x2) 3. Piede 4. Manubrio 11. Bullone M8x40 (x1) 12. Corda elastica (x36) 5. Barra del manubrio superiore 6. Barra del manubrio inferiore 13. -
Seite 22: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Passaggio 1 • Posizionate il trampolino a terra in posizione chiusa (figura 1) • Tirare le estremità del trampolino nella direzione delle frecce, aprendo il trampolino a semicerchio (figura 2) Passaggio 2 • Aprire le due metà fino al punto in cui due persone possono stare in piedi sulla metà... - Seite 23 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Passaggio 3 • Il telaio principale del trampolino è adesso aperto. • La posizione delle corde elastiche può essere asimmetrica, aggiustarla se necessario. Passaggio 4 • Non sono necessari attrezzi per il montaggio dei piedi. • Capovolgere il telaio del trampolino in modo che la superficie da salto sia contro la terra.
- Seite 24 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Passaggio 6 • La barra inferiore del manubrio di deve montare con il bullone M8x40 e la rondella ondulata. • Utilizzare una chiave a brugola per fissare saldamente gli elementi. Passaggio 7 • Inserire la barra superiore nella barra inferiore e fissarla all'altezza desiderata utilizzando il pulsante di blocco.
- Seite 25 ISTRUZIONI PER LA CHIUSURA DEL TRAMPOLINO • Rimuovere il manubrio con una chiave a brugola. • Rimuovere la protezione. • Smontare le gambe e i piedi. • Capovolgere il telaio del trampolino e appoggiarlo a terra. • Entrambe le persone devono inginocchiarsi appoggiando un ginocchio su una metà del telaio, vicino ai cardini (vedere immagini sotto) •...
-
Seite 26: Pulizia E Conservazione
• Interrompere immediatamente l'uso in caso di vertigini o debolezza. In caso di nausea, dolore al petto o agli arti, palpitazioni o altri sintomi, consultare immediatamente un medico. Detagli di consegna: Il prodotto sarà spedito in 1 pacco Prodotto per: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Germania...