Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Hargassner ECO-HK 130 Montageanleitung

Hargassner ECO-HK 130 Montageanleitung

Hackgutanlage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ECO-HK 130:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

M o n t a g e a n l e i t u n g
H a c k g u t a n l a g e
E c o - H K 1 3 0 - 2 3 0
Anleitung lesen und aufbewahren
HARGASSNER Ges mbH
A 4952 Weng OÖ
Tel.: +43/7723/5274-0
Fax.: +43/7723/5274-5
office@hargassner.at
www.hargassner.at
DE
- V05 11/2021 - 11058073

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hargassner ECO-HK 130

  • Seite 1 H a c k g u t a n l a g e E c o - H K 1 3 0 - 2 3 0 Anleitung lesen und aufbewahren HARGASSNER Ges mbH A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax.: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    22 Inbetriebnahme der Anlage......49 HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 3: Allgemeines

    • Witterungsgeschützte und frostsichere Ausführung sicherstellen • Staubdicht ausführen • Auf einfache Zugänglichkeit und Befüllmöglichkeit achten • Sicherheitseinrichtungen laut örtlichen Bestimmungen installieren • Sicherheitshinweise bei der Zutrittsmöglichkeit anbringen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 4: Transport

    • Siehe Datenblatt bzw. individuellen Kundenplan • Mindestabstände und Raumbedarf beachten • Zeichnung der Einbaumaße Bezeichnung Eco-HK 130-170 Eco-HK 200-230 Raumhöhe min. 220 cm min. 240 cm HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 5: Einbaumaße

    RAV1400 RAV1600 RAV1800 RAV2000 Trog 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Deckel 600+200 600+400 600+600 600+800 600+1000 600+1200 600+1400 Maße in mm Verlängerung max. 6000 mm möglich HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 6 Bei einem rechen Kessel ist die Position E nicht möglich, da das Rauchrohr den Rücklauf verdeckt. Darstellung Eco-HK 130-230 mit links rechts Standard-Einschubeinheit L = 600 mm HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 7 55,5 Leistungsaufnahme Elektroanschluss 400V AC, 50 Hz, 13 A Schallemission (Normalbetrieb)* *Luftschallemission der Hackgutanlage im Heizraum; keine Aussagekraft für Schallemissionen an der Kaminmündung bzw. in der Umgebung HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 8 Leistungsaufnahme Elektroanschluss 400V AC, 50 Hz, 13 A Schallemission (Normalbetrieb)* *Luftschallemission der Hackgutanlage im Heizraum; keine Aussagekraft für Schallemissionen an der Kaminmündung bzw. in der Umgebung HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 9: Übersicht Lieferumfang

    Zum Reinigen der Anlage Schürhaken Zum Entfernen von Verbrennungsrückständen im Brennraum Netzhauptschalter Ein / Aus-Schalter der Spannungsversorgung der Anlage Siehe „Montage des Netzhauptschalters“ auf Seite 42.  HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 10: Abladen Der Anlage

     Den Verkleidungsdeckel der Anlage entfernen  Das Hebezeug (Haken) in die Transportöse (1) einhängen  Beim Hochheben auf Kippgefahr achten  Lastaufnahmepunkt ist nicht über dem Schwerpunkt HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 11: Aufstellen

     Die Transporthölzer von der Anlage entfernen H I N W E I S  Enge Platzverhältnisse beim Einbringen (z. B.: enge Türen, Treppenhaus)  Die Verkleidungstür demontieren HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 12: Demontage Der Verkleidungstür

     Die Verkleidungstür entnehmen und geschützt zur Seite legen  Nach dem Einbringen der Anlage erfolgt die Montage der Verkleidungstür in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage  Tür einhängen  BUS-Kabel einziehen  Bedieneinheit montieren HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 13: Montage Der Türblende

     Im Stellfuß muss sich eine Lagerkugel befinden  Anlage absenken  Anlage mit den Schrauben waagrecht ausrichten  Die Stellfüße können sich durch das Gewicht ausbauchen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 14: Montage Der Einschubeinheit

     8 Stiftschrauben M10x30 (Gesamtlänge 37 mm) (3) mit der kurzen Gewinde- seite (Gewindelänge 10 mm) in den Kesselflansch einschrauben  Dichtung (4) einsetzen  Einschubeinheit am Kesselflansch mit Muttern M10 (5) befestigen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 15: Montage Getriebemotor Der Einschubeinheit

     Abdeckungen mit dem Führungsbolzen (8) positionieren  Abdeckungen mit der Blechschraube (M4x12) verschrauben  Abdeckung mit 2 Befestigungsschrauben am Schutzblech montieren  2 Befestigungsschrauben vom Schutzblech wieder festziehen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 16: Zusammenbau Und Justierung Der Raumaustragung

    Transportiert den Brennstoff Verlängerungen (Förderkanal mit Schnecke) Transportiert den Brennstoff RA-Getriebe mit Fußstützen Antrieb der Federarme RA-Kopfteil mit Schnecke Transportiert den Brennstoff in die Einschubeinheit Stützfuß Bodenabstützung der Raumaustragung HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 17: Zusammenbau Des Förderkanals

    11.2.3 Montage des RA-Kopfteils  Kopfteil (5) am letzten Trog montieren 4x Schrauben  4x Flachrundschraube M10x25 M10x25 4x Flanschmutter M10  Zur leichteren Montage zweite Arbeitskraft hinzuziehen 4x Mutter HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 18: Montage Der Fußstütze

    Förderschnecken auf der Einschubeinheit positioniert werden (wird nicht empfohlen!) Siehe „Einbau der Förderschnecken in den Förderkanal“ auf Seite 19. Erschwertes Positionieren der Raumaustragung durch das zusätzliche Gewicht der Förderschnecken HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 19: Einbau Der Förderschnecken In Den Förderkanal

    Druck auf die Endschnecke vom Kopfteil Tipp: mit einer Holzlatte die Schneckenteile nach hinten drücken  Verbindungsstellen der Schneckenteile kontrollieren Siehe „Detail C“ und „Detail D“  HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 20: Montage Der Lagerplatte

     3-Arm-Drehkreuz (7) mit der Gewindehülsen (A) nach oben wei- send auf die Abtriebswelle vom Getriebe aufstecken  4-Arm-Drehkreuz (7) mit Gleitbacken (B) nach oben weisend auf- stecken  Vor dem Aufstecken die Abtriebswelle einfetten HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 21: Montage Der Federarme

    Auf richtige Längen und richtige Positionen der Federarme am Drehkreuz achten Siehe „Einstellen der Federarme“ auf Seite 22.  Federarme mit Schaufeln nach außen montieren Federarmschaufeln zeigen in Drehrichtung HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 22: Maß "H" Beachten

    2 - 3 2300 mm 120 mm Deckscheibe: ø 990 mm Deckscheibe: ø 1400 mm Drehkreuz: ø 710 mm - 3-Arm Drehkreuz: ø 1000 mm - 3-Arm HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 23: Montage Der Anbauteile An Die Tröge

    (4) auf das Hackgut-Einlaufblech (2) schrauben. Verwendung von Miscanthus als Brennstoff  Für die Verwendung von Miscanthus als Brennstoff das Pellets-Einlaufblech (4) und das Hackgut-Einlaufblech (2) entfernen. HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 24: Montage Der Trogdeckel

     Berühren die Federn den Boden, müssen die Fußstützen (5) in der Höhe (H) verstellt werden  Maximalen Steigungswinkel der Raumaustragung von 15° nicht überschreiten  Bei Bedarf die Höhe verstellen (Fußstützen können liegend oder stehend montiert werden) HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 25: Montage Der 3-Arm-Deckscheibe

    Deckscheibe zum Drehkreuz ausrichten und mit Sechskantschrauben M12x25 am Dreh- kreuz befestigen Mit Schraube (1) der Festigkeitsklasse 12.9 und Bundscheibe (2) die Deckscheibe auf der Abtriebswelle festklemmen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 26: Montage Der 4-Arm-Deckscheibe

    (B) montieren Flachrundschraube M10x30, Bund- buchse und Mutter M10 Buchse mit Bund zur Deckscheibe weisend montieren Drahtseil (4) mit dem anderen Ende bei der Feder einhängen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 27: Montage Des Endschalters Am Ra-Kopf

     Stützfuß (1) am Einlauftrog montieren  Flachrundschraube M12x35 (2) und Mutter M12 (3)  Empfehlung: bei Ausführungen mit langen Schnecken oder vielen Verlänge- rungströgen eine zusätzliche Abstützung der Raumaustragung bauseits herstellen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 28: Aschebox

    Aschebox 12.1 Montage des Aschebox-Flansches 1. Verkleidungstür öffnen 2. Flansch am Kessel richtig positionieren 3. Flansch mit 4 Innensechskant-Schrauben M6x16 (im Schraubenpaket Eco-HK) befestigen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 29: Abdeckung Des Aschekanals

    M5x10 und Bundmuttern M5 montiert  Schrauben außen, Muttern innen  Kleine Klappe unten, große Klappe oben geschlossen Klappen Aschebox innen Klappen geschlossene Oben: große Klappe Abdeckung Unten: kleine Klappe HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 30 12.2.2 Transportgriff-Position  Zum Ändern der Transportgriff-Position die Entriegelstange nach oben ziehen Transportposition Heizbetriebposition Entriegelstange Entleerungsposition HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 31: Einstellen Der Ascheboxräder

     Deckel der Aschebox entfernen  Aschebox mit einer Wasserwaage ausrichten  Mutter M8 lockern  Rad fest auf den Boden drücken und Mutter festziehen  Auf der anderen Seite wiederholen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 32: Ausführung Des Brennstofflagerraumes

     Unterschiedliche Querschnitte je nach Lagerraumgröße und -ausführung H I N W E I S  Ventilatoren im Brennstofflager oder angrenzenden Räumen dürfen keinen Unter- druck um Heizraum verursachen. HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 33: Aufkleber Für Den Lagerraum

    Befüllen des Lager- raumes nochmals gelesen wird  Aufkleber auf einer ebenen, gut haftenden Fläche anbringen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 34: Einrichtungen Bauseits

    Brand- und Umweltschutz) • Wände und Decken REI 90 (F90) • Türen EI 30-C (F30)  Breite: ≥ 0,8 m; Höhe: ≥ 2 m • Lagerraum vor Wassereintritt schützen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 35: Vorschriften Schweiz

     Schalldämmende Türen zum Heizraum und zum Brennstofflagerraum  Zuluftöffnungen auf das Minimum beschränken  Trittschalldämmung in den Böden der darüberliegenden Räume  Schalldämmung am Kamin HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 36: Feuerlöscher

    HLE und TÜB vor dem Befüllen des Lagerraumes installieren.  Zugänglichkeit zum Lagerraum freihalten  Zur Inbetriebnahme den Lagerraum nur soweit befüllen, dass Brennstoff in der Schnecke transportiert werden kann HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 37: Österreichische Vorschriften

    Größe des geschlossenen Lagerraumes Zusätzlich erforderliche Sicherheitseinrichtung ≤ 50 m³ keine zusätzlichen Maßnahmen > 50 m³ > 200 m³ HLE (+ SLE für die Schweiz) HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 38: Wohntrakt Mit Anbau

    Holzkonstruktion Fühler REI 30 Trennung zu Stallungen und Wohntrakt ca. 15cm Belüftung Brandmauer Brandabschnitt < 800 m² Lagerraum < 200 m³ Heizleistung < 150 kW Wohntrakt Wirtschaftstrakt HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 39 TÜB ca. 15cm Fühler Heizraum min. Rohr 3/4“ Handventil Bedieneinheit Tür Druckwasserleitung Brandabschnitt < 800 m² Brandmauer Heizleistung < 150 kW Lagerraum < 200 m³ Wohntrakt Wirtschaftstrakt HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 40: Kaminzugbegrenzer

    200 mm Kaminzugbegrenzer mit Explosionsklappe (2) eingebaut werden.  Abstand zum Rauchgasfühler mindestens 200 mm Bei einem Kaminzug < 30 Pa kann der Kaminzugbegrenzer verriegelt werden. HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 41: Hydraulische Installationen

     Solange die Temperatur vom Heizwasser-Rücklauf zur Anlage unter der Min- dest-Rücklauftemperatur für den Kessel ist, erfolgt eine Beimischung des Kessel-Vorlaufheizwassers  Regelung auf konstante Rücklauftemperatur  Es erfolgt fast immer eine Beimischung HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 42: Hargassner Rücklaufanhebegruppe

    Mischer in die Position Zu, um die Rücklauftemperatur schnellstmöglich zu erreichen. Nach dem Erreichen der Rücklauftempera- tur regelt die Anlage durch Öffnen des Mischers auf eine konstante Rück- lauftemperatur HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 43: Rücklaufanhebegruppe Bauseits

    Schlauch oder eine Verrohrung anzuschließen, welche in den Ablauf führt. Der Abfluss mit Ablauftrichter muss frei beobachtbar sein, um eine Undichtheit (Tropfen) des Ventils zu erkennen. Sicherheitskomponenten • Systemdruckbegrenzer (Anlagendrucksensor) (1) optional HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 44: Elektrische Installationen

     Nicht in direkter Sonneneinstrahlung montieren 17.1 Störlampe Zum Anzeigen einer Störung eine Störlampe installieren. Anschlusspläne der Platinen im Schaltschrank  • Akustische (Hupe) oder optische Warneinrichtung (Drehlicht) HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 45  Netzhauptschalter (2) auf Position 0 drehen  Während der Montage verschlossen halten, um unvorher- sehbare Maschinenbewegungen zu verhindern  Schlüssel sicher aufbewahren 17.3 Kabelmontage  Kabel und Fühler laut beiliegendem Elektrohandbuch anschließen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 46: Fühlermontage

     Fühlerleitung nicht beschädigen oder knicken  Beim Verlängern der Leitung auf den Mindestquerschnitt achten  Fühlerspitze in die Öffnung (5) am Rauchgassaugzug stecken und mit der Feder sichern HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 47 Rücklauf- Rücklauf- Schalterstellung Fernleitung Fernleitung Boilerpumpe 1 Boilerpumpe 1 fühler fühler AUTOMATIK (Uhr) und Ausgleichsbehälter Ausgleichsbehälter Mittelstellung des Fernstellers (unabhängig von der Raumtemperatur) 3340 - 3650  HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 48: Fernbedienung Fr25 / Fr35 / Fr40

    Verwendbar für alle Heizkreise (HKM, HKR und HKA) BUS-Kabel 2x2x0,5 mm², geschirmt und paarverseilt (z. B.: LiYCY)  Bei Kabellängen ab 100 m einen Querschnitt von 0,75 mm² HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 49: Heizkreis-Modul, -Platine Oder -Regler

    Inbetriebnahme erfolgt ausschließlich durch von Hargassner autorisiertes Personal • Unbefugte Inbetriebnahme verhindern • Keine Arbeitsvorgänge an der Anlage ausführen • Die Anlage erst nach unterzeichnetem Inbetriebnahmeprotokoll selbstständig betreiben HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 50 Notizen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 51 Notizen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 52 Hargassner-Location Hargassner distribution partner AUSTRIA GERMANY HARGASSNER Ges mbH HARGASSNER DE GmbH Anton Hargassner Strasse 1 Heraklithstraße 10a A-4952 Weng D-84359 Simbach/Inn Tel. +43 (0) 77 23 / 52 74 Tel. +43 (0) 77 23 / 52 74 Fax +43 (0) 77 23 / 52 74 - 5 Fax +43 (0) 77 23 / 52 74 - 5 hargassner.com...

Inhaltsverzeichnis