Inhaltszusammenfassung für BeerCup Cornhole Classics
- Seite 1 Cornhole Classics Cornhole Board Set Jeu de planches de Cornhole Juego de tablero de Cornhole Set da gioco con piattaforma Cornhole 10038822 10038823...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Wir empfehlen, unsere Hinweise zur Nutzung ausführlich zu lesen, damit eine lange Nutzungsdauer gewährleistet werden kann. Außeneinsatz – Nicht bei Regen spielen! Die Boards sind für den Außeneinsatz geeignet. Hierfür sollten die Boards auf einem möglichst ebenen und stabilen Untergrund aufgestellt werden. Die Boards sollten im Freien nur dann benutzt werden, wenn es die Witterungsbedingungen zulassen. -
Seite 5: Cornhole - Das Spiel
CORNHOLE – DAS SPIEL Das Wurfspiel „Cornhole“ hat, wie so viele Spiele dieser Art, seinen Ursprung in den USA. In den Staaten unter anderem als „Bean Bag Toss Game“ bekannt, findet das Spiel auch in Deutschland immer mehr Anhänger und das zu Recht! Sowohl der unkomplizierte Aufbau als auch die einfachen Regeln machen Cornhole zu einem für fast jedes Alter (bitte Nutzungshinweise beachten!) geeignetem Outdoor- und Indoorspiel. -
Seite 6: Aufbau
2. AUFBAU Das Spielfeld ergibt sich durch einen festgelegten Abstand zwischen den Boards. Der Abstand beträgt 8 m von Unterkante zu Unterkante (siehe folgende Abbildung). Rechts und links neben den Brettern befi nden sich die Wurfzonen für Team 1 und 2 beim „Doppel“ bzw. Spieler 1 und 2 während des „Einzels“. - Seite 7 Das Team bzw. der Spieler der beginnen darf, wird vor dem Spiel durch Losung (z.B. Münzwurf) entschieden. Während eines „Durchgangs“ werden von jedem Team jeweils vier „Bean Bags“ geworfen. Das Team bzw. der Spieler, der in einem Durchgang die meisten Punkte wirft, darf beim nächsten Durchgang mit dem Wurf der 4 Bags beginnen.
-
Seite 8: Das Punktesystem
4. DAS PUNKTESYSTEM Die Punkte werden erst nach dem Wurf aller acht Bags von beiden Teams/ Spielern ermittelt, da der eigene Spieler bzw. der Gegner mit einem Wurf gewollt oder ungewollt bereits platzierte Bags durch das Loch schieben kann und sich damit auch die Punktezahl verändert. Die Punkte werden durch die Farben der Bags dem Spieler bzw. - Seite 9 Dear customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Seite 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS We recommend that you read our instructions for use in detail to ensure a long service life. Outdoor use - Do not play in the rain! The boards are suitable for outdoor use. For this purpose, the boards should be placed on as level and stable a surface as possible. -
Seite 11: Cornhole - The Game
CORNHOLE – THE GAME Like so many games of this kind, the throwing game ‘Cornhole’ has its origins in the USA. Known in the States as the ‘Bean Bag Toss Game’ among other things, the game is also finding more and more fans in Germany, and rightly so! Both the uncomplicated structure and the simple rules make Cornhole a suitable outdoor and indoor game for almost all ages (please note the instructions for use!). -
Seite 12: Setup
2. SETUP The playing fi eld results from a fi xed distance between the boards. The distance is 8 m from lower edge to lower edge (see following fi gure). To the right and left of the boards are the throwing zones for teams 1 and 2 during ‘doubles’... - Seite 13 The team or the player who is allowed to start is decided before the game by drawing lots (e.g. coin toss). During a ‘round’ , four ‘bean bags’ are thrown by each team. The team or player who throws the most points in one round may start throwing the 4 bags in the next round.
-
Seite 14: The Scoring System
4. THE SCORING SYSTEM The points are only determined after both teams/players have thrown all eight bags, as the own player or the opponent can intentionally or unintentionally push bags that have already been placed through the hole with a throw and thus also change the score. The points are assigned to the player or team by the colours of the bags and added up at the end of each round. - Seite 15 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Seite 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous vous recommandons de lire en détail notre mode d'emploi afi n de garantir une longue durée de vie au produit. Utilisation en extérieur - Ne pas jouer sous la pluie ! Les planches sont adaptées à un usage extérieur. Pour ce faire, les planches doivent être placées sur une surface aussi plane et stable que possible. -
Seite 17: Cornhole - Le Jeu
CORNHOLE – LE JEU Comme beaucoup de jeux de ce genre, le jeu de lancer « Cornhole » trouve son origine aux États-Unis. Connu entre autres aux États-Unis sous le nom de « Bean Bag Toss Game », ce jeu trouve également de plus en plus d'adeptes en Allemagne, et à... -
Seite 18: Structure
2. STRUCTURE Le terrain de jeu est créé par une distance précise entre les planches. La distance est de 8 m du bord inférieur au bord inférieur (voir la fi gure suivante). À droite et à gauche des planches se trouvent les zones de lancer pour les équipes 1 et 2 pendant les «... - Seite 19 L'équipe ou le joueur qui commencer est choisi avant le match par tirage au sort (par exemple, tirage à pile ou face). Pendant un « tour », chaque équipe lance quatre « Bean Bags ». L'équipe ou le joueur qui lance le plus de points dans un tour peut commencer à...
-
Seite 20: Le Comptage Des Points
4. LE COMPTAGE DES POINTS Les points ne sont déterminés qu'après le lancer par les deux équipes/joueurs des huit sacs, car un joueur ou son adversaire peut intentionnellement ou involontairement pousser des sacs déjà placés dans le trou lors d'un lancer et ainsi modifier le score. - Seite 21 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Seite 22: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Le recomendamos que lea detenidamente las instrucciones de uso para garantizar una larga vida útil. Uso en exteriores - ¡No jugar bajo la lluvia! Las tablas son aptas para su uso en exteriores. Las tablas deben colocarse sobre una superfi cie lo más nivelada y estable posible. -
Seite 23: Cesta - El Juego 5
CESTA – EL JUEGO 5 Como tantos otros juegos de este tipo, el juego de lanzamiento "Cornhole" tiene su origen en los Estados Unidos. Conocido en Estados Unidos como el "Bean Bag Toss Game", entre otras cosas, el juego también está encontrando cada vez más fans en Alemania, ¡y con razón! Tanto la estructura poco complicada como las reglas sencillas hacen que el Cornhole sea un juego adecuado para exteriores e interiores para casi todas... -
Seite 24: Estructura
2. ESTRUCTURA El campo de juego resulta de una distancia fi ja entre los tableros. La distancia es de 8 m de borde inferior a borde inferior (véase la siguiente fi gura). A la derecha y a la izquierda de los tableros están las zonas de lanzamiento de los equipos 1 y 2 durante los „dobles“... - Seite 25 El equipo o el jugador que puede empezar se decide antes del partido mediante un sorteo (por ejemplo, lanzando una moneda). Durante una "carrera", cada equipo lanza cuatro "bolsas de frijoles". El equipo o jugador que lance la mayor cantidad de puntos en una ronda puede comenzar a lanzar las 4 bolsas en la siguiente ronda.
-
Seite 26: El Sistema De Puntos
4. EL SISTEMA DE PUNTOS Los puntos sólo se determinan después de que ambos equipos/jugadores hayan lanzado las ocho bolsas, ya que el propio jugador o el oponente pueden empujar intencionadamente o no las bolsas que ya han sido colocadas a través del agujero con un lanzamiento y, por tanto, también cambiar la puntuación. - Seite 27 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Seite 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Si raccomanda di leggere dettagliatamente le istruzioni per l'uso per garantire una lunga durata. Impiego all'aperto - Non giocare sotto la pioggia! Le piattaforme sono adatte all'uso esterno. A questo scopo, le piattaforme devono essere collocate su una superfi cie il più possibile piana e stabile e devono essere usate all'aperto solo quando le condizioni atmosferiche lo permettono. - Seite 29 CORNHOLE – IL GIOCO Come molti giochi di questo tipo, il gioco di lancio "Cornhole" affonda le sue origini negli Stati Uniti. Conosciuto negli Stati Uniti come "Bean Bag Toss Game" tra le altre cose, il gioco sta raccogliendo sempre più accoliti anche in Germania, e a ragione! Sia il set-up che le regole semplici rendono il Cornhole un gioco adatto all'aperto e al chiuso per quasi tutte le età...
- Seite 30 2. SET-UP La disposizione del campo si riferisce alla distanza stabilita tra le piattaforme. La distanza è di 8 m da bordo inferiore a bordo inferiore (vedi fi gura seguente). A destra e a sinistra dei tabelloni ci sono le zone di lancio per le squadre 1 e 2 nel „doppio“...
- Seite 31 Prima della partita si decide tramite sorteggio quale squadra o giocatore potrà iniziare (per esempio con il lancio della moneta). Durante un "inning" vengono lanciati quattro "Bean Bags" da ogni squadra. La squadra o il giocatore che lancia il maggior numero di punti in un inning, può iniziare a lanciare i 4 sacchetti nell'inning successivo.
- Seite 32 4. IL SISTEMA A PUNTI I punti sono determinati solo dopo che entrambe le squadre/i giocatori hanno lanciato tutti gli otto sacchetti, poiché il proprio giocatore o l'avversario possono intenzionalmente o involontariamente spingere in buca i sacchetti che sono già stati lanciati e quindi anche cambiare il punteggio. I punti vengono assegnati al giocatore o alla squadra in base ai colori dei sacchetti e sommati alla fine di ogni inning.