Medisana MPD Gebrauchsanweisung
Shiatsu-massagekissen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät
DE
Shiatsu-Massagekissen
GB
Shiatsu massage cushion
FR
Coussin de massage Shiatsu
IT
Cuscino per massaggio Shiatsu
ES
Almohadilla de masaje de Shiatsu
PT
Almofada de massagem de Shiatsu
NL
Shiatsu-massagekussen
FI
Shiatsu-hierontatyyny
SE
Shiatsu-massagekudde
GR
Μαξιλάρι Shiatsu μασάζ
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
06.01.2011
MPD
MPD
MPD
MPD
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
11:29 Uhr
Seite 1
MPD
MPD
MPD
MPD
MPD
MPD
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Art. 88908
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana MPD
Inhaltszusammenfassung für Medisana MPD
- Seite 1 88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:29 Uhr Seite 1 Shiatsu-Massagekissen Shiatsu massage cushion Coussin de massage Shiatsu Cuscino per massaggio Shiatsu Almohadilla de masaje de Shiatsu Almofada de massagem de Shiatsu Shiatsu-massagekussen Shiatsu-hierontatyyny Shiatsu-massagekudde Μαξιλάρι Shiatsu μασάζ Art. 88908 Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen! Manual de instruções Por favor, ler cuidadosamente! Instruction Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:29 Uhr Seite 2 DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 Avisos de segurança . - Seite 3 88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:29 Uhr Seite 3 Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή...
- Seite 4 88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:29 Uhr Seite 4 4 dreidimensional schwingende Doppelmassageköpfe Abnehmbarer Bezug Schalter Gerät ausgeschaltet Massage eingeschaltet Massage und Heizung eingeschaltet Netzstecker mit Kabel Klettband (Rückseite) 4 three-dimensional rotating twin massage heads Removable cover Switch device OFF massage ON massage with heat ON Plug with cable Velcro strap (rear) 4 têtes de massage doubles tridimensionnelles...
-
Seite 7: Zeichenerklärung
88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:29 Uhr Seite 1 1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg- fältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsan- weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. - Seite 8 • Benutzen Sie dieses Gerät nicht zur Unterstützung oder als Ersatz für medi- zinische Anwendungen. Chronische Leiden und Symptome könnten sich noch verschlechtern. • Sie sollten auf eine Anwendung mit dem Shiatsu-Massagekissen MPD ver- zichten, bzw. zunächst Rücksprache mit Ihrem Arzt halten, wenn: - eine Schwangerschaft vorliegt, - Sie einen Herzschrittmacher, künstliche Gelenke oder elektronische...
- Seite 9 88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:29 Uhr Seite 3 1 Sicherheitshinweise • In folgenden Fällen ist der Gebrauch des Gerätes untersagt: - bei Kindern, - bei Tieren, - wenn Sie schlafen, - im Fahrzeug, - bei der Einnahme von Mitteln, die das Reaktionsvermögen schwächen (z.B.
-
Seite 10: Wissenswertes
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Dank Mit dem Shiatsu-Massagekissen MPD haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben. Dieses Gerät ist für die Massage des Rückens und der Beine bestimmt. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA Shiatsu-Massagekissen MPD haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen. -
Seite 11: Wissenswertes / 3 Anwendung
Ziel dieser Massage ist es, sowohl Verspannungen zu lösen als auch durch opti- malen Fluss der Lebensenergie, Körper und Psyche zu harmonisieren. Mit Ihrem MEDISANA Shiatsu-Massagekissen MPD verfügen Sie über ein modernes Gerät für echte Shiatsu-Massage im Rückenbereich und an den Wie funktioniert Beinen. - Seite 12 Seite 6 3 Anwendung Gerät bedienen Das Shiatsu-Massagekissen MPD hat zwei Funktionen für eine gezielte Massa- gebehandlung, Fingerdruckmassage (Shiatsu) und Wärme. Die Wärmefunktion kann nur zusammen mit der Shiatsu-Massage genutzt werden. Wenden Sie das Gerät in Dauer nicht länger als 15 Minuten an. Lassen Sie das Gerät stets erst völlig abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.
-
Seite 13: Reinigung Und Pflege
Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler. Name und Modell : MEDISANA Shiatsu-Massagekissen MPD Technische Stromversorgung : 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz... -
Seite 14: Garantie
Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kauf- quittung oder Rechnung nachzuweisen. - Seite 87 88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:32 Uhr Seite 81...
- Seite 88 88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:32 Uhr Seite 82...
- Seite 89 88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:32 Uhr Seite 83...
- Seite 90 88908_MPD_WEST_Final.qxd:Massagegerät 06.01.2011 11:32 Uhr Seite 84 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88908 01/2011...