Medisana MFB Gebrauchsanweisung
Shiatsu fuß- und rücken-massagegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Shiatsu Fuß- und Rücken-Massagegerät
GB
Shiatsu foot and back massager
Appareil de massage Shiatsu pieds et dos
Massaggiatore Shiatsu per piedi e shiena
Aparato para masaje Shiatsu de pies y espalda
Aparelho de massagem Shiatsu de pés e costas
Toestel voor Shiatsu voet- en rugmassage
Shiatsu jalka- ja selkähierontalaite
Shiatsu fot- och ryggmassageapparat
Συσκευή μασάζ Shiatsu για πόδια και πλάτη
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
MFB
MFB
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
Οδηγίες χρήσης
Παρακαλούμε διαβάσετε με
προσοχή!
MFB
MFB
MFB
MFB
MFB
MFB
MFB
MFB
Art. 88395
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana MFB
Inhaltszusammenfassung für Medisana MFB
- Seite 1 Shiatsu Fuß- und Rücken-Massagegerät Shiatsu foot and back massager Appareil de massage Shiatsu pieds et dos Massaggiatore Shiatsu per piedi e shiena Aparato para masaje Shiatsu de pies y espalda Aparelho de massagem Shiatsu de pés e costas Toestel voor Shiatsu voet- en rugmassage Shiatsu jalka- ja selkähierontalaite Shiatsu fot- och ryggmassageapparat Συσκευή...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ............. 1 Avisos de segurança 2 Wissenswertes ........2 Informaç ões gerais ........ 3 Anwendung ..........3 Aplicação ..........4 Verschiedenes ........4 Generalidades ........5 Garantie ..........5 Garantia ..........GB Manual NL Gebruiksaanwijzing 1 Safety Information... - Seite 3 Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισµού...
- Seite 4 Rechte und linke Massagefläche mit 6 Massageköpfen und 18 rotierenden Massagepunkten Auswahltastschalter für Betriebsmodus mit Indikationslicht: 0 (AUS) - 1 (blaues Licht: Massage) - 2 (rotes Licht: Massage & Wärme) Tragegriffe Kabelaufwicklung Zwei höhenverstellbare Standfüße EIN-/AUS-Schalter Right and left massage pad with 6 massage heads and 18 rotating massage nodes Mode Selection switch with indicator light: 0 (OFF) - 1 (blue light: Massage) - 2 (red light: Massage &...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Artikel benutzen und bewahren Sie die Gebrauchs- anweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. - Seite 8 • Wenn das Kabel oder der Netzstecker beschädigt sind, darf das Gerät nicht weiter benutzt werden. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch MEDISANA, einen autorisierten Fachhändler oder durch eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden. • Achten Sie darauf, dass Kabel nicht zur Stolperfalle werden. Sie dürfen weder geknickt, eingeklemmt noch verdreht werden.
- Seite 9 1 Sicherheitshinweise • Sollten Sie Schmerzen verspüren oder die Massage als unangenehm empfinden, brechen Sie die Anwendung ab und sprechen Sie mit Ihrem Arzt. • Vorsicht beim Einsatz der Wärmefunktion. Das Gerät hat heiße Ober- flächen. Wenden Sie das Gerät nicht bei Kleinkindern, hilflosen oder hitzeunempfindlichen Personen an.
-
Seite 10: Wissenswertes
Herzlichen Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Dank Mit dem Shiatsu Fuß- und Rückenmassagegerät MFB haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben. Dieses Gerät ist für die Fuß- oder Rückenmassage mit oder ohne Wärmefunktion bestimmt. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA Shiatsu Fuß- und Rückenmassagegerät MFB... -
Seite 11: Zu Den Wichtigen Massagetechniken Wie Der Manuellen Lymphdrainage Was Ist
Rücken und Füße werden im Alltag stark beansprucht und sind daher für Muskelschmerzen, -verhärtungen und Verspannungen besonders Vielfältige anfällig. Mit dem MEDISANA Shiatsu Fuß- und Rückenmassagegerät Anwendungs- MFB können Sie Rücken und Füße verwöhnen und nach einem langen möglich- Tag angenehm entspannen. keiten Das Massagegerät bietet Ihnen dafür verschiedene Einsatzmöglich- keiten: •... -
Seite 12: Generell Können Sie Sich Für Eine Massagebehandlung Ungefähr 10 Bis
3 Anwendung / 4 Verschiedenes Massage des oberen Rückenbereiches Rücken- Drehen Sie die justierbaren Füße gegen den Uhrzeigersinn bis Sie massage einen deutlichen Widerstand spüren. Dadurch können Sie das Gerät an die Lehne eines Stuhles hängen. Am besten verwenden Sie dazu einen Stuhl mit hoher Lehne, z.B. - Seite 13 Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umwelt- schonenden Entsorgung zugeführt werden können. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler. Name und Modell MEDISANA Shiatsu Fuß- und Rücken- Technische Massagegerät MFB Daten Stromversorgung...
-
Seite 14: Garantie
Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. bedingungen Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kauf- quittung oder Rechnung nachzuweisen. - Seite 90 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Deutschland eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88395 08/2011...