Medisana MNT Gebrauchsanweisung
Intensiv-klopfmassagegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Intensiv-Klopfmassagegerät
GB
Intensive tapping massager
Appareil de massage par tapotement intensif
Apparecchio per il massaggio cervicale intensivo
Masajeador de golpe intensamente
Aparelho de m
Intensief-Klopmassagetoestel
Voimaperäinen sykkivä hieroja
Intensiv-
klappmassageapparat
Συσκευή κρουστικού μασάζ εντατικός
Gebrauchsanweisung
Bitte sorgfältig lesen!
Instruction Manual
Please read carefully!
Mode d'emploi
A lire attentivement s.v.p.!
Istruzioni per l´uso
Da leggere con attenzione!
Instrucciones de manejo
¡Por favor lea con cuidado!
assagem por percussão intensiva
MNT
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσης
MNT
MNT
MNT
MNT
MNT
MNT
MNT
Por favor, ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
Παρακαλούμε διαβάσετε με
προσοχή!
MNT
MNT
Art. 88940
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana MNT
Inhaltszusammenfassung für Medisana MNT
- Seite 1 Intensiv-Klopfmassagegerät Intensive tapping massager Appareil de massage par tapotement intensif Apparecchio per il massaggio cervicale intensivo Masajeador de golpe intensamente Aparelho de m assagem por percussão intensiva Intensief-Klopmassagetoestel Voimaperäinen sykkivä hieroja Intensiv- klappmassageapparat Συσκευή κρουστικού μασάζ εντατικός Art. 88940 Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen! Manual de instruções Por favor, ler cuidadosamente!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ....... 1 Avisos de segurança ......2 Wissenswertes ........2 Informaç ões gerais ........ 3 Anwendung ..........3 Aplicação ..........4 Verschiedenes ........4 Generalidades ........5 Garantie ..........5 Garantia ..........GB Manual NL Gebruiksaanwijzing 1 Safety Information... - Seite 3 Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισµού...
- Seite 4 Positionseinstellung für Massageköpfe Bedienteil Netzstecker Auswahltaste für Modus 1 Auswahltaste für Modus 2 Auswahltaste für Modus 3 EIN-/AUS-Taste Intensitätskontrolle (vermindert / erhöht Intensität) Position control for the massage heads Control unit Mains plug Selection button for mode 1 Selection button for mode 2 Selection button for mode 3 ON-/OFF-button Intensity control (decreases / increases massage intensity)
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Artikel benutzen und bewahren Sie die Gebrauchs- anweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. - Seite 8 • Wenn das Kabel oder der Netzstecker beschädigt sind, darf das Gerät nicht weiter benutzt werden. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch MEDISANA, einen autorisierten Fachhändler oder durch eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden. • Achten Sie darauf, dass Kabel nicht zur Stolperfalle werden. Sie dürfen weder geknickt, eingeklemmt noch verdreht werden.
- Seite 9 1 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das Gerät nicht in Augennähe oder anderen empfindlich- en Körperstellen. • Sollten Sie Schmerzen verspüren oder die Massage als unangenehm empfinden, brechen Sie die Anwendung ab und sprechen Sie mit Ihrem Arzt. • Wenden Sie das Gerät nicht bei Kleinkindern oder hilflosen Personen an. •...
-
Seite 10: Wissenswertes
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Dank Mit dem Intensiv-Klopfmassagegerät MNT haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben. Dieses Gerät ist für die Klopf-Massage im Nacken- und Schulterbereich bestimmt. Damit Sie den gewünschten Er- folg erzielen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA Massagegerät haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen. -
Seite 11: Anwendung
3 Anwendung Das Intensiv-Klopfmassagegerät MNT ist für die gezielte, tiefenwirksame Klopfmassage-Behandlung i m Nacken- und Schulterbereich bestimmt . Die Klopfmassage ist eine meridiane Entspannungsmassage, die Blockaden löst und gezielt die Entspannung sowie die Durchblutung fördert. Die Inten- sität ist in 5 Stufen regulierbar. 3 verschiedene Programmmodi für unter- schiedliche Massageanwendungen können selektiert werden. -
Seite 12: Verschiedenes
Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umwelt- schonenden Entsorgung zugeführt werden können. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler. Name und Modell MEDISANA Intensiv-Klopfmassagegerät Technische Daten Stromversorgung 230V~ / 50Hz Leistungsaufnahme... -
Seite 13: Garantie
Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. bedingungen Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kauf- quittung oder Rechnung nachzuweisen. - Seite 78 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Deutschland eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88940 06/2011...