Medisana ITA Gebrauchsanweisung
Intensiv-massagegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Intensiv-Massagegerät ITA
Intensive massager ITA
Appareil de massage intensif ITA
Apparecchio per massaggio intenso ITA
Equipo de masaje intenso ITA
Aparelho de massagem intensiva ITA
Intensief-massageapparaat ITA
Tehokas hierontalaite ITA
Intensiv massageapparat ITA
™˘Û΢‹ ÂÓÙ·ÙÈÎo‡ Ì·Û¿˙ ITA
Gebrauchsanweisung
Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Art. 88290
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana ITA
Inhaltszusammenfassung für Medisana ITA
- Seite 1 Intensiv-Massagegerät ITA Intensive massager ITA Appareil de massage intensif ITA Apparecchio per massaggio intenso ITA Equipo de masaje intenso ITA Aparelho de massagem intensiva ITA Intensief-massageapparaat ITA Tehokas hierontalaite ITA Intensiv massageapparat ITA ™˘Û΢‹ ÂÓÙ·ÙÈÎo‡ Ì·Û¿˙ ITA Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen! Art.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
P Manual de instruções D Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise ....4 1 Avisos de segurança ....49 2 Informações gerais . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Räumen! Verwenden Sie das Gerät nicht über mit Wasser gefüllten Behältnissen jeglicher Art. Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glück- wunsch! Mit dem Intensiv-Massagegerät ITA haben Sie Herzlichen ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben. Damit Dank Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA Massagegerät ITA haben,... - Seite 5 1 Sicherheitshinweise • Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschlie- ßen, achten Sie darauf, dass es ausgeschaltet ist und dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Stromversorgung Spannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. • Halten Sie das Netzkabel und das Gerät von Hitze, hei ßen Oberflächen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern.
- Seite 6 1 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie schwanger sind. • Personen mit einem Herzschrittmacher, künstlichen Ge- lenken oder elektronischen Implantaten sollten auf je den Fall vor Benutzung des Gerätes einen Arzt zu Rate ziehen. • Sie dürfen das Gerät nicht verwenden, wenn Sie an einer oder mehren der folgenden Krankheiten oder Beschwer- den leiden: Durchblutungsstörungen, Krampfadern, offene Wunden, Prellungen, Hautrisse, Venenentzündungen.
- Seite 7 1 Sicherheitshinweise • Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken oder Kissen. Decken Sie es während des Betriebes auf keinen Fall ab. • Begrenzen Sie den Einsatz des Gerätes auf eine Dauer von 20 Minuten und lassen Sie es vor einer erneuten Verwendung ca.
-
Seite 8: Wissenswertes
2 Wissenswertes Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist. Zum Liefer umfang gehören: Lieferumfang und Verpackung • 1 MEDISANA Massagegerät ITA • 2 Massageaufsätze • 1 Gebrauchsanweisung Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungs-... -
Seite 9: Betrieb
3 Anwendung Bevor Sie das Gerät benutzen können, müssen Sie den Netzstecker in eine dafür vorgesehene Steckdose (230 V~) Inbetriebnahme stecken. Bevor Sie den Netzstecker einstecken, achten Sie bitte darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Der Schiebe- schalter muss in der Position OFF stehen. - Seite 10 3 Anwendung / 4 Verschiedenes Mit dem Gerät erhalten Sie zwei separate Massageauf- sätze zur Akupressur bzw. Punktmassage . Schalten Verwendung Sie das Gerät aus. Setzen Sie den gewünschten Massage- der Massage- aufsatz auf den Massagekopf und starten Sie das Gerät aufsätze neu.
-
Seite 11: Verschiedenes
4 Verschiedenes Name /Modell : MEDISANA Massagegerät ITA Technische Stromversorgung : 230V~ 50 Hz Daten Leistungsaufnahme : 25W Schutzklasse : II Artikel-Nummer : 88290 EAN-Nummer : 40 15588 88290 6 Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische... -
Seite 12: Garantie
Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kauf- quittung oder Rechnung nachzuweisen. - Seite 86 1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Î·È Ó· ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌʈÓ› Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ Ì ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ñ ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿...
- Seite 87 1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó ›ÛÙ Û ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË. ñ ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ηډȷÎfi ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË, Û˘ÓıÂÙÈο ¿ÎÚ· ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ·ÙÚfi. ñ ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹, Â¿Ó ¤¯ÂÙÂ...
- Seite 88 1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ οو ·fi ÛοÛÌ·Ù· ‹ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÙ·È Ë Û˘Û΢‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘. ñ ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙ· 20 ÏÂÙ¿ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ...
-
Seite 89: Ãú‹Ûèì☠Ïëúôêôú›Â
2 ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂ϤÁÍÙ ÚÒÙ· ·Ó Â›Ó·È Ï‹Ú˘ Ë Û˘Û΢‹. ™ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È • 1 ™˘Û΢‹ Ì·Û¿˙ MEDISANA ITA • 2 ™ÂÙ Ì·Û¿˙ Û˘Û΢·Û›· • 1 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ √È Û˘Û΢·Û›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË. ¡·... -
Seite 90: ∂Ê·úìôá
3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ¶ÚÈÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ŒÓ·ÚÍË ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË Ú›˙· (230 V ~ ). ¶ÚÈÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ú‡̷ÙÔ˜, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë Û˘Û΢‹. √ ‰È·ÎfiÙ˘ ÔÏ›ÛıËÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË OFF ¶ÚÈÓ... - Seite 92 4 ¢È¿ÊÔÚ· ŸÓÔÌ· /ªÔÓÙ¤ÏÔ : MEDISANA ™˘Û΢‹ Ì·Û¿˙ ITA Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ : 230V~ 50 Hz §‹„Ë ÈÛ¯‡Ô˜ : 25W ∫·ÙËÁÔÚ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ : II ∞ÚÈıÌfi˜ ÙÂÌ·¯›Ô˘ : 88290 ∞ÚÈıÌfi˜ EAN : 40 15588 88290 6 ™Ù· Ï·›ÛÈ· Û˘Ó¯ÒÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ ÙˆÓ...
-
Seite 93: Áá‡Ëûë
ÂÏ·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜, ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ Î·È ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ ·ÁÔÚ¿˜. °È· ÙËÓ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ fiÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÛ˘: 1. °È· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· MEDISANA ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÁÁ‡ËÛË ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ·Í›ˆÛ˘ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ·fi‰ÂÈ͢ ‹ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘... - Seite 97 Fax: 0211 - 37 04 97 eMail: medisana@t-online.de D&L Marketing Oy Juvan teollisuuskatu 23 MEDISANA HEALTHCARE UK LTD. 02920 Espoo City Business Centre 41 St. Tel.: + 358 / 9 - 85 53 08 0 Olav’s Court Surrey Quays Fax:...
- Seite 98 MEDISANA AG Itterpark 7-9 40724 Hilden Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60 Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626 eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88290 09/2007...