Antrax IT Total Mirror Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Antrax IT Total Mirror
Inhaltszusammenfassung für Antrax IT Total Mirror
- Seite 1 Total Mirror ISTRUZIONI...
- Seite 17 Total Mirror INSTRUCTION...
- Seite 33 Total Mirror ANLEITUNG...
- Seite 34 Dieser Heizkörper entspricht den Europäischen Richtlinien: 2004/108/EG zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2006/95/EG betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. 1. Technische Merkmale des Heizkörpers - 230V 50Hz - Klasse II - Schutzart vor Wasser: IP35 Die Merkmale des Heizkörpers sind im Schild, das sich an der hinteren Seite des Heizkörpers befindet, angegeben. XXXX: Marke oder Warenzeichen des Herstellers 12345678: Seriennummer Kategorie:………- Typ:………- Modell………..
-
Seite 35: Allgemeine Informationen
2. Allgemeine Informationen Den Heizkörper auspacken und auf die Schutzfolie aus Polystyrol oder auf einen Teppich legen. Inhalt der Verpackung: Heizkörper Total Mirror Fernbedienung Wandbefestigungssatz Gebrauchsanleitung Diese Gebrauchsanleitung vor Verwendung des Heizkörpers aufmerksam durchlesen. Auf diese Weise erzielen Sie optimale Ergebnisse mit der höchsten Sicherheit. - Den Heizkörper ausschließlich nach dieser Anleitung verwenden. - Diese Anleitung deckt jedoch nicht alle Fälle ab, die auftreten können. Während der Installation und der Verwendung des Heizkörpers mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand vorgehen. - Es ist untersagt die Merkmale des Heizkörpers auf gleich welche Weise zu ändern oder seine befestigten Teil zu entfernen. - Sich vergewissern, dass der Heizkörper in einem guten Zustand ist. - Den Heizkörper nicht verwenden, wenn er beschädigt ist. Sich in diesem Fall unverzüglich mit dem Händler oder mit einem Fachmann in Verbindung setzen. - Das für die Verpackung verwendete Material ist recycelbar. Es wird darum gebeten, die Anweisungen zur korrekten Entsorgung zu befolgen. -
Seite 36: D En H Eizkörper Nicht Anbringen
Positionierung und Installation Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten zum Heizen von Räumen vorgesehen und darf nicht für andere Zwecke verwendet werden. Der Heizkörper muss an einer Wand befestigt werden, so wie es in dieser Anleitung gezeigt wird. Der Heizkörper kann sowohl waagerecht als auch senkrecht angebaut werden. Bei der senkrechten Anbrin- gung muss die Steuergrafik auf der rechten Seite bleiben. Bei der waagerechten Anbringung muss sich die Steuergrafik an der unteren Seite befinden. Bei Anbringung des Heizkörpers in einem Badezimmer ist der Sicherheitsbereich einzuhalten. Der Heizkörper muss so installiert werden, dass die Schalter oder Steuerungen nicht von einer Person, die sich in der Wanne oder der Dusche befindet, berührt werden können. Die Steuerungen müssen sich im Bereich drei befinden (Abb. 1). ZONA 1 ZONA 2 ZONA 0 60 cm ZONA 2 ZONA 3 eizkörper nicHt anbringen - Unmittelbar unter einer Steckdose (Abb. 4) -Im direkten Kontakt mit der Wand (immer die Abstandshaltestützfüsse benutzen) oder auf dem Boden stehend. -In der Nähe von entflamm- oder entzündbarem Material bzw. von unter Druck stehenden Behältern. -Sich vergewissern, dass in der Wand keine Kabel oder Rohrleitungen liegen, die beim Anbauen beschädigt werden können. -
Seite 37: Befestigung An Der Wand
3.1 Befestigung an der Wand Sich vergewissern, dass sich die mitgelieferten Dübel und Schrauben für die Art von Mauer eignen, an der der Heizkörper befestigt wird, Sich im Zweifelsfall an Fachleute wenden. -
Seite 38: Elektrischer Anschluss
WICHTIG: Es wird empfohlen, den Heizkörper nur mit den Schrauben der oberen Konsolen zu blockieren. Die Schrauben der unteren Konsolen sollten etwas gelöst sein, so dass sich das untere Paneel beim Heizen etwas ausdehnen kann. Elektrischer Anschluss Es wird empfohlen, sich an einen Fachmann zu wenden. Der elektrische Anschluss muss in Übereinstimmung mit den zur Zeit gültigen nationalen Vorschriften für die Installation von Elektrogeräten vorgenommen werden. Sich vor Anschluss des Geräts ans Stromnetz vergewissern, dass die Stromspeisung unterbrochen wurde und, dass sich der Hauptschalter auf “O” befindet, d.h. ausgeschaltet ist. Die Speisespannung des Geräts beträgt 230V 50Hz. Prüfen, ob die Stromleitung für die Leistung des Geräts dimensioniert ist. Die Stromleitung muss über einen zweipoligen Schalter verfügen, mit einem Abstand zwischen den Konta- kten von mindestens 3 mm, einschließlich einer Steuerleitung (nur für den französischen Markt). Wenn das Gerät in einem Badezimmer installiert wird, muss die Leitung, einschließlich die Steuerleitung, über einen Differentialschutz mit hoher Sensibilität und einem max. Nennstrom von 30mA verfügen. In feuchten Räumen (Badezimmer, Küchen, Waschküchen, usw.) ist es sehr wichtig, dass sich der elektri- sche Anschluss ans Stromnetz auf einer Höhe von mindestens 25 cm vom Boden befindet. DEN HEIZKÖRPER NICHT INSTALLIEREN, WENN Das Stromkabel beschädigt ist. Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss das Gerät an den Hersteller oder an einen Vertragstechniker zurückerstattet werden. - Seite 39 Vorsichtsmaßregeln - Kinder unter 3 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten und ständig beaufsichtigt werden. Das Gerät kann von Kindern mit einem Alter zwischen 3 und 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen im Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Gerät erhal- ten haben und wenn sie sich der möglichen Gefahren bei seiner Benutzung bewusst sind. Sie dürfen den Anschluss des Geräts nicht unterbrechen, das Gerät nicht anschließen oder es einstellen, noch Säuberungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Sich vergewissern, dass das Stromkabel niemals mit der heißen Oberfläche des Geräts in Kontakt kommen kann. - Das Gerät wurde zum Heizen von Räumen in Haushalten entworfen. - Während des normalen Betriebs kann die Oberfläche des Geräts hohe Temperaturen erreichen, die Verbrennung verursachen können. - Brennbares und entflammbares Material, unter Druck stehende Behälter (Sprühdosen, Feuerlöscher, usw.) müssen sich in einem Mindestabstand von 50 cm vom Gerät befinden. - Das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen berühren. - Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn der Spiegel beschädigt ist. - Es wird empfohlen, das Gerät niemals abzudecken, um eine gefährliche Überhitzung zu vermeiden (Abb. 6).
- Seite 40 4.1. Bedienungstafel (Touchscreen) Bedienungstafel mit Symbolen und Funktionen (Abb. 7) T1 STANDBY..............L1 T2 Heizen mit niedriger Temperatur …....L2 (40° ca) T3 Heizen mit mittlerer Temperatur ....…L3 (50°ca) T4 Heizen mit Höchsttemperatur ...…....L4 (70°ca) T5 Zwangsbetrieb von 2 Stunden mit Höchsttemperatur..L5 Tastensperre................L6 Die rote Led zeigt an, dass der Heizkörper in der Heizfunktion ist Das Gerät ist unter Spannung S1 Infrarotsensor für die Fernbedienung...
-
Seite 41: Einlegen Der Batterien
Die Total Mirror-Heizkörper sind mit einem fortschrittlichen Bedienungssystem mit Touchscreen-Steuerungen und Leuchtanzeigen, die die eingestellte Funktion anzeigen, ausgestattet. Die Änderungen der Einstellungen werden auch durch ein akustisches Signal angezeigt. - Bei Einschaltung der Stromspeisung schalten sich alles Leds 2 Sekunden lang ein und es wird ein längeres aku- stisches Signal ausgegeben. Anschließend bleiben die Leds L1 und L8 eingeschaltet, - Wenn der Raum mit niedriger Temperatur geheizt werden soll, die Taste T2 betätigen. In diesem Fall schal- tet sich die grüne Led L2 und die rote Led L7 ein und es wird ein akustisches Signal ausgegeben. Wenn die Heizkörperoberfläche die voreingestellte Temperatur erreicht hat, schaltet sich die Led L7 aus und schaltet sich in bestimmten Abständen wieder ein, um die voreingestellte Temperatur konstant zu halten. - Wenn der Raum mit mittlerer Temperatur geheizt werden soll, die Taste T3 betätigen. Nun schaltet sich die grüne Led L3 und die rote Led L7 ein und es wird ein akustisches Signal ausgegeben. Wenn die Heizkörperob- erfläche die voreingestellte Temperatur erreicht hat, schaltet sich die Led L7 aus und schaltet sich in bestimmten Abständen wieder ein, um die gewünschte Temperatur konstant zu halten. - Wenn der Raum mit Höchsttemperatur geheizt werden soll, die Taste T4 betätigen. Nun schaltet sich die grüne Led L4 und die rote Led L7 ein und es wird ein akustisches Signal ausgegeben. Wenn die Heizkörperob- erfläche die voreingestellte Temperatur erreicht hat, schaltet sich die Led L7 aus und schaltet sich in bestimmten Abständen wieder ein, um die gewünschte Temperatur konstant zu halten. - Wenn die Höchsttemperatur für eine begrenzte Zeit (2 Stunden) benutzt werden soll, die Taste T5 betätigen. Nun schaltet sich die Led L5 und die Led L7 ein. Der Heizkörper funktioniert dann für 2 Stunden mit der Höchsttemperatur und kehrt nach Ablauf dieser Zeit wieder in den Modus zurück, der vor Beginn des Zwangsbetriebs eingeschaltet war. -
Seite 42: Allgemeine Beschreibung
5.2 Allgemeine Beschreibung 1: Doppelte Infrarot-Kommunikation, eine oben und eine unten an der Fernbedienung. 2: Sieben Tasten 3: Max. Kommunikationsabstand vom Gerät: 7 m 4: 2 Batterien des Typs AAA - LR03 mit 1,5 V oDus aste aste cHaltuHr aste ö aste inus aste tunDen aste tanDby aste... - Seite 43 SYMBOL MODUS BESCHREIBUNG DER FUNKTION Komfort Die Temperatur des Geräts wird von den "Comfort mo- de"-Einstellungen überwacht. Nacht Die Temperatur des Geräts wird von den "Night mode"-Ein- stellungen überwacht. Frostschutz Die Temperatur des Geräts wird von den "Anti-freeze mo- de"-Einstellungen überwacht. Steuerleitung Die Temperatur des Geräts wird von der Steuerleitung üb- erwacht (diese Funktion ist nur für den französischen Markt verfügbar). Schaltuhr Die Temperatur des Geräts wird vom Status des Programms "Komfort" oder "Nacht" überwacht. 2 Stunden-Timer Das Gerät heizt den Raum mit der Höchstleistung. Tastensperre Die Tasten des Geräts sind gesperrt. Öko Zum Einschalten des Öko-Modus. Offenes Fenster Das Gerät aktiviert die “Window open”-Funktion. Standby Das Gerät ist nicht in Funktion.
- Seite 44 Zur Beendigung der Eingabe der Minuten und zur Umschaltung auf Standby noch einmal die Taste “Mode” drücken. Wenn die Funktion “Datum” blinkt und der Benutzer keinen Parameter einstellen möchte, muss er die Taste “Standby” drücken, um unverzüglich in die “Standby”-Funktion zu gelangen (Abb. 1). 2: Nach Beendigung der Einstellung des Datums, der Stunden und der Minuten und Umschaltung auf “Standby”, die Taste “Standby” drücken. Die Fernbedienung schaltet dann auf den “Komfort”-Modus um. Wenn man vom “Komfort”-Modus aus die Taste “Mode” drückt, gelangt man in den “Nacht”-Modus. Wenn man dann noch einmal die Taste “Mode” drückt, ändert sich der Modus der Fernbedienung auf: Komfort-Modus, Nacht-Modus, Frostschutz-Modus, Uhr-Modus, Steuerleitungs-Modus, Komfort-Mo- dus*** Komfort-und Nacht-Modus: Einstellen der Modus-Temperatur (siehe Abb. 1) 1: Zum Einstellen der Temperatur mit den Tasten “Plus” oder “Minus” den “Nacht”- oder “Komfort”-Modus abrufen. Bei einmaliger Betätigung der “Plus”-Taste erhöht sich die Temperatur um 0,5 Grad. Bei einmali- ger Betätigung der “Minus”-Taste vermindert sich die Temperatur um 0,5 Grad. Die Temperatur kann zwischen 7 und 32 Grad eingestellt werden. 2: Die im “Nacht”-Modus eingestellte Temperatur darf die im “Komfort”-Modus eingestellte Temperatur nicht überschreiten. Beispiel: Wenn im “Komfort”-Modus 25 Grad eingestellt wurden, kann beim Erreichen von 25 Grad während der Einstellung der Temperatur im “Nacht”-Modus, selbst wenn die “Plus”-Taste gedrückt wird, die Temperatur nicht erhöht werden. Frostschutz-Modus (siehe Abb. 1) Frostschutz-Modus (siehe Abb. 1) Die Temperatur im “Frostschutz”-Modus ist eine fest eingestellte Temperatur von 7 Grad, die nicht mit den Tasten “Plus” oder “Minus”erhöht bzw. vermindert werden kann.
-
Seite 45: Steuerleitungs-Modus (Siehe Abb. 1)
Schaltuhr-Modus (siehe Abb. 1) Schaltuhr-Modus (siehe Abb. 1) Beim Abrufen des “Schaltuhr”-Modus wird am LCD-Display die Temperatur, der Tag, die Uhrzeit und der Status des Tagesprogramms angezeigt. Steuerleitungs-Modus (siehe Abb. 1) Steuerleitungs-Modus (siehe Abb. 1) Beim Abrufen des “Steuerleitungs”-Modus erkennt das Gerät die von der Steuerleitung empfangenen Steue- rungen an (Komfort/Nacht/ Frostschutz/Öko/Standby an (nur für den französischen Markt). 2 Stunden-Modus 2 Stunden-Modus Wenn man von einem beliebigen Modus aus die Taste “2 Stunden” drückt, heizt das Gerät den Raum 2 Stunden lang mit Höchstleistung. Wenn man die Taste noch einmal betätigt, kehrt die Fernbedienung wieder in den vorhergehenden Modus zurück (Abb. 2). Standby-Modus (ausgeschaltet Standby-Modus (ausgeschaltet Wenn man von einem beliebigen Modus aus die Taste “Standby” drückt, schaltet die Fernbedienung in den Standby-Modus um und das Gerät funktioniert nicht mehr (ausgeschaltet). Wenn man die Taste noch einmal betätigt, kehrt die Fernbedienung wieder in den vorhergehenden Modus zurück (Abb. 3). - Seite 46 Öko-Modus Öko-Modus Der Öko-Modus kann zur Verminderung des Energieverbrauchs aktiviert werden, wenn der Raum eine bestimmte Zeit lang leer ist. Bei Betätigung der “Öko”-Taste wird am Display der Fernbedienung die Ikone dieser Funktion angezeigt. Wenn man die “Öko”-Taste noch einmal drückt, wird die Funktion deaktiviert und die Ikone schaltet sich aus. Für den ÖKO-Modus können zwei verschiedene Temperaturen gewählt werden: Eine für den Steuerleitun- gs- und Komfort-Modus und eine für den Nacht- und Uhr-Modus. Die beiden Temperaturen sind mit den Tasten “Plus” und “Minus” wählbar. “Offenes Fenster”-Modus “Offenes Fenster”-Modus Wenn man gleichzeitig 3 Sekunden lang die “Öko”- und die “Minus”-Taste drückt, wird der Sensor des offe- nen Fensters aktiviert. Wenn der im Heizkörper eingebaute Thermostat eine Temperatursenkung erfasst, aktiviert er den Stan- dby-Modus. Wenn die Temperatur sich wieder stabilisiert hat, schaltet sich der Heizkörper wieder ein. Wenn man dann noch einmal gleichzeitig 3 Sekunden lang die “Öko”- und die “Minus”-Taste drückt, wird die Funktion deaktiviert. Zeit und Einstellung des Programms Zeit und Einstellung des Programms Die Schaltuhr-Taste drücken und das aktuelle Datum mit den Tasten “Plus” und “Minus” eingeben. Die Änderungen mit der Mode-Taste abspeichern. Wenn der Bereich der Stunde blinkt, kann die aktuelle Stunde mit den Tasten “Plus” und “Minus” eingeben werden. Die Änderungen erneut mit der Mode-Taste abspeichern. Mit der gleichen Methode die Minuten einstellen. Nach Einstellen der Stunde und der Minuten kann das Wochenprogramm eingestellt werden. Mit der Plus-Taste wird der Komfort-Modus und mit der Minus-Taste der Nacht-Modus eingestellt. Diese beiden Funktionen werden in der Nähe des Balkens (zeigt die Stunden an) eingestellt, der sich unten am Display...
-
Seite 47: Ir-Übertragung
Tastensperre Tastensperre Gleichzeitig 3 Sekunden lang die Tasten “Mode” und “Plus” drücken. Nun wird das Sperrsymbol angezeigt und alle Tasten werden gesperrt. Wenn man dann eine beliebige Taste drückt, antwortet die Fernbedie- nung nicht. Wenn man dann noch einmal gleichzeitig 3 Sekunden lang die Tasten “Mode” und “Plus” drückt, wird das Sperrsymbol gelöscht und die Tasten funktionieren wieder (Abb.5). IR-Übertragung IR-Übertragung Wenn keine Taste betätigt wird, übersendet die Fernbedienung nach 1 Sekunde die IR-Daten an das Gerät und das Symbol der IR-Übertragung blinkt. Nach Beendigung der Datenübertragung wird das Symbol gelöscht (Abb. 6). Leere Batterien Leere Batterien Wenn sich die Spannung der Batterien unter 2,2 V senkt, wird jeweils nach einer Minute im Bereich der Uhr 3 Sekunden lang die Schrift “Batt” angezeigt und der Benutzer muss die Batterien austauschen. 6. Säuberung und Wartung 6. Säuberung und Wartung Vor Beginn dieser Arbeiten immer erst kontrollieren, ob das Gerät vollkommen kalt und nicht an der Strom- speisung angeschlossen ist. Zum Säubern einen weichen, mit einem neutralen Glasreinigungsmittel be- feuchteten Lappen benutzen. Auf keinen Fall scheuernde und korrosive Mittel oder Lösemittel verwenden. Sich bei technischen Problemen an qualifizierte Fachleute wenden. - Seite 49 Total Mirror INSTRUCCIONES...
- Seite 65 Total Mirror INSTRUCTIONS...