English, Deutsch , Français, Italiano - HP LaserJet MFP M139 Serie Installations-Handbuch

1
Remove all tapes and foam. Remove the cartridge from the printer. Remove the orange
EN
guides, tape, and pull the tab to remove the protective film. Reinsert the cartridge and close
the door. Plug in and turn on the printer.
Entfernen Sie alle Klebebänder und Schaumstoffteile. Entfernen Sie die Tonerkartusche aus
DE
dem Drucker Entfernen Sie die orangefarbenen Führungen und das Klebeband und ziehen
Sie an der Lasche, um die Schutzfolie zu entfernen. Setzen Sie die Kartusche wieder ein und
schließen Sie die Abdeckung. Schließen Sie den Drucker an und schalten Sie ihn ein.
Retirez toutes les bandes et la mousse. Retirez la cartouche de l'imprimante. Retirez les
FR
guides oranges, la bande et tirez la languette pour retirer la pellicule de protection. Ré-
insérez la cartouche et fermez la porte. Branchez et allumez l'imprimante.
Rimuovere tutto il nastro adesivo e la gommapiuma. Estrarre la cartuccia dalla stampante.
IT
Rimuovere le guide arancioni e il nastro adesivo, quindi tirare la linguetta per rimuovere la
pellicola protettiva. Inserire nuovamente la cartuccia e chiudere lo sportello. Collegare la
stampante all'alimentazione e accenderla.
English | Deutsch | Français | Italiano
1