Verwandte Anleitungen für Stylies Draco
Inhaltszusammenfassung für Stylies Draco
- Seite 1 Draco – Air Conditionioner DE – Gebrauchsanweisung EN – Instruction Manual FR – Mode d’emploi IT – Istruzioni d’uso...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis | Table of Contents | Sommaire | Indice Willkommen Welcome Bienvenue Benvenuti Sicherheit Safety Sécurité Sicurezza Garantie Warranty Garantie Garanzia Bedienungsanleitung Deutsch Instruction manual English Mode d’emploi Français Istruzioni per l’uso Italiano...
- Seite 3 Congratulations! You have just owned the exceptional and state-of-the-art Stylies Air Conditioner Draco. The Stylies Air Conditioner Draco will give you a lot of pleasure when using it and provide a pleasant, punctual cooling. As with all electrical household appliances, special precautions are required during operation to prevent injuries as well as fire or damage to the device.
- Seite 4 Sicherheit | Safety | Sécurité | Sicurezza Sicherheit | Safety | Sécurité | Sicurezza Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten geistigen, Fällt das Gerät ins Wasser, vor dem Herausnehmen Netzstecker Fällt das Gerät ins Wasser, vor dem Herausnehmen Netzstecker physischen oder sensorischen Fähigkeiten, mangelnder ziehen.
- Seite 5 Netzanschluss: Gerät am besten an FI-Schutzschalter Gerät, Netzwerkkabel nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen (max. 30 mA) betreiben. Die Spannung muss den Angaben auf oder legen. Gerät nie in die Nähe von offenem Feuer bringen. Gerät nicht starker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnenbestrah- dem Typenschild des Gerätes entsprechen.
- Seite 6 Sicherheit | Safety | Sécurité | Sicurezza Sicherheit | Safety | Sécurité | Sicurezza Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentliche Nutzung Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht geeignet.
- Seite 7 Garantie | Warranty | Garantie | Garanzia Garantie | Warranty | Garantie | Garanzia Die Produktgarantie entspricht jeweils den lokalen, gesetzlichen Bestimmungen, mindestens aber 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausgenommen sind Beschädigungen durch hydrochemi- sche Einflüsse (z.B. Verkalkung) sowie sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung oder Pflege sowie Ein- griffe von Drittpersonen.
-
Seite 8: Bezeichnung Der Einzelteile Bezeichnung Der Einzelteile
DE | Geräteübersicht PAC-125152 ST20072 Klimageraet Draco PAC-125152 ST20072 Klimageraet Draco BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE 1. Bedienfeld 1. Bedienfeld 2. Luftauslass und Luftleitlamellen 1. Bedienfeld 2. Luftauslass und Luftleitlamellen 3. Signalempfänger 2. Luftauslass und Luftleitlamellen 3. Signalempfänger 4. Fernbedienung 3. - Seite 9 Zeit nicht genutzt, nehmen Sie die Batterie heraus. Knopfzellenbatterien sind außer Reichweite von kleinen Zeit nicht genutzt, nehmen Sie die Batterie heraus. Knopfzellenbatterien sind außer Reichweite von kleinen Kindern zu halten. Kindern zu halten. Kindern zu halten. Kindern zu halten. Kindern zu halten.
- Seite 10 DE | Betrieb sport an einen anderen Ort muss das Gerät immer mindestens 2 Stunden ruhen. port an einen anderen Ort muss das Gerät immer mindestens 2 Stunden ruhen. rt an einen anderen Ort muss das Gerät immer mindestens 2 Stunden ruhen. uch prüfen, ob der Abluftschlauch auch korrekt angebracht ist.
-
Seite 11: Reinigung Und Wartung
DE | Betrieb | Reinigung und Wartung Um den Timer zu löschen, stellen Sie die Stundenanzahl auf 0 oder rufen Sie die Timer-Einstellung auf. Sobald das Digital- Display blinkt drücken Sie die Timer-Taste erneut. Die Timer-Anzeigeleuchte erlischt anschliessend. 7. Energiespartaste (nur im Kühlbetrieb aktiv) Drücken Sie die Energiespartaste, um den Energiesparmodus zu aktivieren. -
Seite 12: Problembehebung
DE | Problembehebung | Technische Daten | ERP Informationen PROBLEMBEHEBUNG Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Die Türen oder Fenster sind nicht geschlossen. Alle Fenster und Türen schliessen. Im Raum befinden sich Wärmequellen. Die Wärmequellen nach Möglichkeit entfernen. Der Abluftschlauch ist nicht angeschlossen oder Nicht kühl genug Den Abluftschlauch anschliessen bzw. - Seite 13 EN | Appliance overview PAC-125152 ST20072 Klimageraet Draco PAC-125152 ST20072 Klimageraet Draco BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE 1. Control panel 1. Bedienfeld 2. Air outlet & louvers 1. Bedienfeld 2. Luftauslass und Luftleitlamellen 3. Signal receptor 2. Luftauslass und Luftleitlamellen 3.
- Seite 14 Zeit nicht genutzt, nehmen Sie die Batterie heraus. Knopfzellenbatterien sind außer Reichweite von kleinen Zeit nicht genutzt, nehmen Sie die Batterie heraus. Knopfzellenbatterien sind außer Reichweite von kleinen Kindern zu halten. Kindern zu halten. Kindern zu halten. Kindern zu halten. Kindern zu halten.
- Seite 15 EN | Operation as Gerät immer mindestens 2 Stunden ruhen. s Gerät immer mindestens 2 Stunden ruhen. Gerät immer mindestens 2 Stunden ruhen. h auch korrekt angebracht ist. Gerät an eine Steckdose auch korrekt angebracht ist. Gerät an eine Steckdose auch korrekt angebracht ist.
- Seite 16 EN | Operation | Cleaning and maintenance 7. Sleep button (only active in cooling mode) Press the sleep button to activate the sleep mode. The sleep indicator light turns on. In sleep mode, the fan turns to low speed automatically. The set temperature will increase 1°C after one hour, and increase 2°C after two hours. After six hours, the appliance stops running automatically.
-
Seite 17: Troubleshooting
EN | Troubleshooting | Technical data | ERP information TROUBLESHOOTING Troubles Possible Causes Solutions The doors or windows are not closed. Close all the windows and doors. There are heat sources inside the room. Remove the heat sources. Not cool enough The hot air exhaust hose is not connected or blocked. - Seite 18 FR | Description de l’appareil PAC-125152 ST20072 Klimageraet Draco PAC-125152 ST20072 Klimageraet Draco BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE 1. Panneau de contrôle 1. Bedienfeld 2. Sortie d’air et persiennes 1. Bedienfeld 2. Luftauslass und Luftleitlamellen 3. Récepteur de signal 2.
- Seite 19 Zeit nicht genutzt, nehmen Sie die Batterie heraus. Knopfzellenbatterien sind außer Reichweite von kleinen Zeit nicht genutzt, nehmen Sie die Batterie heraus. Knopfzellenbatterien sind außer Reichweite von kleinen Kindern zu halten. Kindern zu halten. Kindern zu halten. Kindern zu halten. Kindern zu halten.
- Seite 20 FR | Fonctionnement port an einen anderen Ort muss das Gerät immer mindestens 2 Stunden ruhen. ort an einen anderen Ort muss das Gerät immer mindestens 2 Stunden ruhen. t an einen anderen Ort muss das Gerät immer mindestens 2 Stunden ruhen. ch prüfen, ob der Abluftschlauch auch korrekt angebracht ist.
-
Seite 21: Nettoyage Et Entretien
FR | Fonctionnement | Nettoyage et entretien – Appuyez sur le bouton d’augmentation ou de diminution du minuteur pour sélectionner l’heure d’arrêt automatique entre 1 et 24 heures. Le témoin lumineux clignote pendant quelques secondes, puis reste allumé ; l’écran numérique affiche la temperature ambiante. -
Seite 22: Guide De Dépannage
FR | Guide de dépannage | Données techniques | Informations ERP GUIDE DE DÉPANNAGE Problèmes Causes possibles Solutions Assurez-vous que toutes les fenêtres et les portes Les portes ou les fenêtres ne sont pas fermées. sont fermées. Il y a des sources de chaleur dans la pièce. Éliminer les sources de chaleur. - Seite 23 IT | Panoramica dell’ apparecchio PAC-125152 ST20072 Klimageraet Draco PAC-125152 ST20072 Klimageraet Draco BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE 1. Pannello di controllo 1. Bedienfeld 2. Uscita dell’aria e alette di guida dell’aria 1. Bedienfeld 2. Luftauslass und Luftleitlamellen 3. Ricevitore di segnale 2.
- Seite 24 Zeit nicht genutzt, nehmen Sie die Batterie heraus. Knopfzellenbatterien sind außer Reichweite von kleinen Zeit nicht genutzt, nehmen Sie die Batterie heraus. Knopfzellenbatterien sind außer Reichweite von kleinen Kindern zu halten. Kindern zu halten. Kindern zu halten. Kindern zu halten. Kindern zu halten.
- Seite 25 IT | Funzionamento en anderen Ort muss das Gerät immer mindestens 2 Stunden ruhen. anderen Ort muss das Gerät immer mindestens 2 Stunden ruhen. n anderen Ort muss das Gerät immer mindestens 2 Stunden ruhen. ob der Abluftschlauch auch korrekt angebracht ist. Gerät an eine Steckdose ob der Abluftschlauch auch korrekt angebracht ist.
- Seite 26 IT | Funzionamento | Pulizia e manutenzione Impostare lo spegnimento automatico – Con l’apparecchio accesso, premere il pulsante del timer. L’indicatore del timer lampeggia. – Per impostare l’orario di spegnimento desiderato (da 1 a 24 ore), premere il pulsante Timer +/-. L’indicatore del timer lampeggia per alcuni secondi e poi si accende in modo continuo.
-
Seite 27: Risoluzione Dei Problemi
IT | Risoluzione dei problemi | Dati technici | Informationi ERP RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi Possibili cause Soluzioni Le porte o le finestre non sono chiuse. Chiudere tutte le porte e finestre. Nella stanza sono presenti delle fonti di calore. Se possibile, rimuovere le fonti di calore. - Seite 28 Vertrieb/Distribution/Distributeur/Vendite: TAVORA Brands AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland www.tavora.ch Ba_Stylies_Klimaanlage_Mars_ST20071_fin_0120.indd 16 Ba_Stylies_Klimaanlage_Mars_ST20071_fin_0120.indd 16 13.01.20 08:07 13.01.20 08:07...