Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Bike-Lift EUROPE s.r.l.
Via Don Milani, 40/42
43012 Sanguinaro di Fontanellato (PARMA) – Italien
Internetseite:
www.bikelifteurope.it
E-Mail:
info@bikelifteurope.it
Es ist absolut verboten, unter dem angehobenen Fahrzeug zu stehen
und/oder zu arbeiten.
Betriebshandbuch Nr. 057-2-6-0003-R0
Version 2021
Hebebühne mit Scherensystem
Wider
1000
Modell
WD-003
Duo 1000
Modell
DL-003
Version
ELEKTRO-HYDRAULISCHE PUMPE
Version
ELEKTRO-HYDRAULISCHE PUMPE
DE
S. 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bike-Lift Duo 1000
Inhaltszusammenfassung für Bike-Lift Duo 1000
- Seite 1 Gebrauchs- und Wartungsanleitung Hebebühne mit Scherensystem Wider 1000 Modell Version WD-003 ELEKTRO-HYDRAULISCHE PUMPE Duo 1000 Modell Version DL-003 ELEKTRO-HYDRAULISCHE PUMPE Bike-Lift EUROPE s.r.l. Via Don Milani, 40/42 43012 Sanguinaro di Fontanellato (PARMA) – Italien Internetseite: www.bikelifteurope.it E-Mail: info@bikelifteurope.it Es ist absolut verboten, unter dem angehobenen Fahrzeug zu stehen und/oder zu arbeiten.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäßer Einsatz und vorsehbarer regelwidriger Gebrauch ........12 Technische Eigenschaften ....................... 13 2.5.1 WIDER 1000 ..........................13 2.5.2 DUO 1000 ..........................14 Sicherheit ............................15 Eigenschaften der Arbeitsumgebung ....................15 Schallpegel ............................15 Restgefahren............................ 15 Schutz der Bediener ......................... 16 Sicherheitssysteme .......................... - Seite 3 Reinigung des Arbeitsbereichs ....................30 Störungen und Abhilfen........................30 Zubehör ............................. 33 ERSATZTEILE - TECHNISCHE ZEICHNUNG ......................34 WIDER 1000 ............................. 34 DUO 1000 ............................35 Es ist absolut verboten, unter dem angehobenen Fahrzeug zu stehen und/oder zu arbeiten. Betriebshandbuch Nr. 057-2-6-0003-R0 S. 3...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Hersteller ohne Ankündigung umgeändert werden. Sollte es durch den Einbau von neuen Teilen zu wesentlichen Änderungen der Maschine kommen, wird von Bike-Lift Europe s.r.l. eine aktualisierte Version vom Handbuch verfasst, welche dem Kunden zusammen mit den neuen Teilen geliefert wird. -
Seite 5: Verbote
Komponenten obliegen der Garantie des eigenen Herstellers. Verschleißteile sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Die Garantie beschränkt sich auf den Ersatz, ab Werk Bike-Lift-Europe s.r.l., für die Teile, die nach unbestreitbarem Ermessen von Bike-Lift-Europe s.r.l. einen Material- oder Verarbeitungsmangel aufweisen. Sie deckt keine Arbeits- oder Reisekosten, die für den Austausch dieser Teile erforderlich waren, ab. -
Seite 6: Herstelleridentifikation
1.4 Herstelleridentifikation Bike-Lift EUROPE s.r.l. Via Don Milani, 40/42, 43012 Sanguinaro di Fontanellato (PARMA) – Italien E-Mail: Internetseite: www.bikelifteurope.it info@bikelifteurope.it Tel: 0039-0521-827091 Fax: 0039-0521-827064 1.5 Technischer Kundendienst und Ersatzteile Bei der Bestellung von Ersatzteilen, bitten wir um die Angabe der folgenden Daten: ... -
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
Der Hersteller: Unternehmen: Bike-Lift EUROPE S.r.l. Anschrift: Via Don Milani, 40/42 - 43012 Sanguinaro di Fontanellato (PR) - Italien erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine: Produktbezeichnung: Hebevorrichtung WIDER 1000 / Hebevorrichtung DUO 1000 Modell: WD-003 / DL-003 Seriennummer: Jahr Funktion: Heben von Krafträdern für Wartungsarbeiten am Fahrzeug... -
Seite 8: Entsprechende Rechtsvorschriften
1.7 Entsprechende Rechtsvorschriften Die Maschine wird durch die CE-Kennzeichnung im Rahmen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und ihrer nachfolgenden Aktualisierungen identifiziert. Bezug Titel Richtlinie zur Maschinensicherheit 2006/42/EG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EG Niederspannungsrichtlinie (NSR) 2014/35/EU Sicherheit der Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - EN ISO 12100 (2010) Risikobeurteilung und Risikominderung. -
Seite 9: Legende
1.8 Legende HEBEBÜHNE: Scherensystem zur zentralen elektro-hydraulischen Anhebung für die Wartung und Reparatur von Quads und kleinen Fahrzeugen mit 4 Rädern (Wider 1000 kann auch für Motorräder gebraucht werden). Die spezifische Identifizierung der einzelnen Hebevorrichtung wird auf der Titelseite von diesem Handbuch angegeben. -
Seite 10: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes 2.1 Beschreibung des Gerätes Scherenheber für die Wartung und Reparatur von Quads (Wider 1000 auch für Motorräder) mit einer max. Tragfähigkeit von 1.000 kg. Die Bewegung dieser Hebevorrichtung von Bike Lift Europa s.r.l. erfolgt über ein elektro- hydraulisches System. -
Seite 11: Beschreibung Vom Gerät
2.3 Beschreibung vom Gerät Das genannte Gerät ist eine Vorrichtung zum sicheren und bequemen Stützen von Quads (und Motorrädern für Wider 1000) im Laufe der Wartung und Reparatur. Die Hebevorrichtung (siehe Abbildung 2) setzt sich aus folgenden Teilen zusammen: – Abbildung 2 Erklärungsbeispiel der Hebebühne zwei Arbeitsebenen, die hochgefahren werden können (Rot);... -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Vorsehbarer Regelwidriger Einsatz
Die Vorrichtung wurde für einen präzisen Einsatz entworfen. Ein diverser Einsatz vom vorgesehenem oder ein Einsatz mit anderen technischen Parametern, als die, die vom Hersteller festgesetzt wurden, kann einen Gefahrenzustand für die Bediener darstellen. 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung und vorsehbarer regelwidriger Einsatz Personen, die sich um die Vorbereitung und den Gebrauch der Vorrichtung kümmern, müssen mit den Vorschriften und den Empfehlungen des folgenden Kapitels vertraut gemacht werden. -
Seite 13: Technische Eigenschaften
2.5 Technische Eigenschaften 2.5.1 WIDER 1000 (siehe Explosionszeichnung im Anhang zu diesem Handbuch) VERTIKALE HEBEBÜHNE MIT SCHERENSYSTEM WIDER 1000 PARAMETER WERT Tragfähigkeit 1000 kg Max. Höhe 130 cm Mindesthöhe 20 cm Anzahl der Sicherheitspositionen Länge 230 cm Ausmaße der eingefahrenen 84 x 230 cm Anhebeplattform Ausmaße der eingefahrenen... -
Seite 14: Duo 1000
62 x 44,5 cm Gesamter Raumbedarf der Hebebühne 220 x 135 cm Gewicht 270 kg Je nach benötigter Bewegungsart stellen wir die folgenden zusätzlichen Daten zur Verfügung: DUO 1000 – DL-003 2.5.2.1 HYDRAULISCHE STEUERUNG PARAMETER WERT 230 Volt-50 Hz Europa Verfügbare Stromzufuhr... -
Seite 15: Sicherheit
Sicherheit 3.1 Eigenschaften der Arbeitsumgebung Die Umgebung, in welcher das Gerät gebraucht wird, soll gut beleuchtet sein, es darf keiner Art von Explosionsgefahr und keinen Witterungsverhältnissen ausgesetzt werden. Das Gerät funktioniert ordnungsgemäß innerhalb des folgenden Wertumfangs: Umgebungstemperatur zwischen 5 ° und 40 °C ... -
Seite 16: Schutz Der Bediener
Die Arbeitsumgebung der Bediener soll immer frei und sauber von möglichen Ölresten gehalten werden, um somit einen leichten und sicheren Durchgang zu ermöglichen. Der Käufer oder Bediener der Maschine haftet vollständig für eventuelle Außerbetriebsetzungen der Schutzmaßnahmen oder irgendeiner anderen, vom Hersteller vorgesehenen, Maßnahme zum Schutz der Arbeitnehmer. - Seite 17 Der Anhebekolben ist mit einem Fallschirmventil versehen, der den Zylinder im Fall von einer Beschädigung des Hydraulikkreises blockiert. Zur Absicherung vom Gerät im Laufe der Anhebung: 1- Das freie Gleiten vom Verankerungsbügel entlang des Umfangs der gezahnten Schienen vom Sockel ermöglichen; 2- Die Hebebühne bis zur erwünschten Arbeitshöhe anheben und am ersten Zahn der gezahnten Schiene einklinken.
-
Seite 18: Piktogramme
Version WIDER 1000 und DUO 1000: Sobald das Fahrzeug auf die Hebebühne verladen wurde, soll man sicherstellen, dass die Vorder- und Hinterräder vollkommen im Radanschlag befestigt wurden. IM RAHMEN DER WERTE, DIE AUF DEM KENNSCHILD ANGEGEBEN WURDEN: - darf die Tragfähigkeit der Hebevorrichtung nicht überschritten werden - es dürfen nur Gegenstände gehoben werden... -
Seite 19: Transport Und Handhabung
Das Gerät wird direkt vom Hersteller für den Transport verpackt und wird in einer Holzkiste geliefert. Die auf diese Weise zusammengesetzte Verpackung enthält außer der Hebebühne, die beweglichen Anstiegsplattformen für DUO 1000 Modell DL-003 (Abbildung 5, [1]) und die festsitzenden für Wider 1000 WD_003, wie auch die der Plattformen für WIDER 1000 (in Orange eingekreist) und die zwei fixen Radanschläge (Abbildung 5, [2]). -
Seite 20: Warenannahme Und Kontrolle
Eventuelle Schäden sind beim Spediteur innerhalb von 5 Tagen nach der Lieferung des Gerätes per EINSCHREIBEN MIT RÜCKSCHEIN zu reklamieren (ein Einschreibebrief ist zur Kenntnisnahme auch an die Firma Bike-Lift Europe s.r.l. zuzusenden). Schäden sollen mittels beigelegter Fotos dargestellt und bestätigt werden. - Seite 21 direkt auf den Boden stellen, sondern Holzbalken oder Ähnliches unterlegen. Die Umgebungstemperatur soll im Bereich -5 °/ 75 °C und die relative Feuchtigkeit zwischen 30 % und 90 % liegen. Die verpackte Hebebühne darf nicht auf den Kopf gestellt werden. ...
-
Seite 22: Installation
Installation Bei der Installation des Gerätes sind die im vorliegenden Abschnitt aufgeführten Sicherheitshinweise und Anleitungen zu beachten. ACHTUNG: Vor dem Gebrauch UNBEDINGT die Transporthölzer unter der Hebebühne entfernen. Das Gerät benötigt keine Fundamente, muss aber auf einem ebenen, horizontalen Boden aufgestellt werden. -
Seite 23: Inbetriebnahme
In der elektronischen oder elektrohydraulischen Version ist die ACHTUNG: Hebebühne mit einer elektronischen Karte zur Umwandlung vom Schwachstrom ausgestattet (zur Vermeidung vor Stromschlaggefahr). Die Karte beinhaltet eine Schmelzsicherung, welche ständig auf die Stromstärke von 230 V ausgerichtet ist. Es ist strengstens verboten, diese Schmelzsicherung mit einer Sicherung von höherem Widerstand/Amperestärke auszutauschen oder zu fälschen. -
Seite 24: Abbau Und Verschrottung
Abbau und Verschrottung 6.1 Abbau Es sind bei der Entsorgung und Verschrottung des Gerätes unbedingt die Vorschriften zu beachten, die jeweils im Aufstellungsland des Gerätes Gültigkeit haben. Nachstehend geben wir einige Informationen, die nützlich sind, wenn die Hebebühne abgebaut wird, um sie an einem anderen Ort wieder zu montieren oder um sie zu lagern oder zu verschrotten. 6.2 Mechanischer Abbau Vor dem mechanischen Abbau des Gerätes muss die ganze Struktur sorgfältig gereinigt werden (siehe Abschnitt Säuberung und Wartung). -
Seite 25: Gebrauch
Gebrauch – Abbildung 6 allgemeines Hebebühnenmodell 7.1 Verladungstätigkeit Bevor das Fahrzeug auf die Plattform verladen wird, soll zuerst der Radanschlag getätigt (Abbildung 6, [1]) und die Arbeitsebene kontrolliert (Abbildung 6, [2]) werden, ob diese vollkommen heruntergefahren ist und die Anstiegsrampe (Abbildung 6, [3]) korrekt positioniert wurde. -
Seite 26: Entladungstätigkeit
Sollte die Hebevorrichtung DUO 1000 Modell DL-003 gebraucht werden, kann man die Auffahrtsrampe wegnehmen, (WIDER 1000 Modell WD-003 hat an der Arbeitsplatte festsitzende Rampen, die nicht abmontiert werden können), um somit dem Bediener ein Arbeiten ohne Interferenzen am hinteren Teil des Motorrades zu ermöglichen. -
Seite 27: Hebearten
7.3 Hebearten 7.3.1 Steuereinheit Das Anheben wird durch die Tasten der Steuereinheit der Hebebühne ausgeführt. 1) heben_UP 2) senken_DOWN 3) Ausklinken des Sicherheitsbügels _SAFETY BAR 4) Nothalt_ STOP 5) Hebel (nur in der Steuereinheit von WIDER 1000 MODELL WD-003 vorzufinden) 6) Ölwannenabdeckung, welche den Tausch, der für den Transport montierten Ölkappe, mit der mitgelieferten, normal funktionierenden Ölkappe mit... -
Seite 28: Wartung
Wartung Der Gebrauch der Hebebühne ist Fachleuten und Technikern vorbehalten Übereinstimmung Maschinenrichtlinien 2006/42/EG ihren Aktualisierungen durchzuführen. Als regelmäßige Wartung sind folgende Kontrollen/Tätigkeiten einmal pro Monat durchzuführen: Sichtkontrolle des Gerätes zur Sicherstellung, dass die Strukturen keine Verformungen oder Risse aufweisen. ... -
Seite 29: Ersatz Der Kolben
8.3 Ersatz vom Kolben Im Fall, dass der hydraulische Kolben ausgetauscht werden soll, bitten wir den folgenden Schritten zu folgen: 1- Die Hebebühne mittels der Senkfunktion durch das Halten der Senktaste (down) auf der Steuereinheit auf die Mindesthöhe fahren 2- Die Senkfunktion für weitere 6 Sekunden halten, damit sich das ganze Öl ausleert; 3- Durch die Hilfe von einem zweiten Bediener die Hebebühne per Hand auf eine Höhe von 500 mm (gemessen vom Boden) heben;... -
Seite 30: Reinigung
Reinigung 8.4.1 Anfangsreinigung Das Gerät erfordert keine besondere Anfangsreinigung, es ist aber gute Sitte die Auflagefläche von vorhandenen Ölspuren und Ablagerungen zu reinigen, um das Ausrutschen im Moment der Verladung zu vermeiden. Dabei sollen wasserabweisende Schutzhandschuhe getragen werden. Bei Reinigungsarbeiten sind Schutzhandschuhe zu tragen, die gegen Schnitte und die verwendeten Reinigungsmittel schützen müssen (Sicherheitshinweistafel beachten). -
Seite 31: Reinigung Des Arbeitsbereichs
Für Probleme, die Sie selbst und mit den vorgeschlagenen Lösungen nicht beseitigen können, steht Ihnen die Firma Bike-Lift Europe s.r.l. mit ihren Technikern jederzeit zur Verfügung. Das Steuergerät hat im inneren Teil einen Motor (Abbildung 9) zur Freigabe der Bewegung der Plattform. - Seite 32 Ölstand hydraulisches Öl ISO VG hörbar bei niedrig. 10 nachfüllen Betätigung der Steuerungsknöpfe, Probleme mit der Den Bike-Lift-Europe s.r.l. Händler oder die Bühne bewegt hydraulischen Pumpe direkt Bike-Lift-Europe s.r.l. kontaktieren sich jedoch nicht Die Nothalttaste (roter Druckknopf) auf dem Den roten Knopf durch eine Drehung im Tastenfeld wurde gedrückt...
- Seite 33 STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Die Notschaltung (roter Druckknopf) auf dem Den roten Knopf auf der Druckknopftafel Tastenfeld wurde gedrückt durch eine Drehung im Uhrzeigersinn ausschalten Die Betätigung Überprüfen Sie das Netzkabel vom Keine Stromzufuhr Stromanschluss Abwärtsknopfs Fehlfunktion der zeigt keine verschiedenen Die Steuerungseinheit ersetzen Wirkung...
-
Seite 34: Zubehör
Zubehör WIDER 1000 BASISAUSSTATTUNG PARAMETER WERT Halterriegel 2 St. Auffahrrampe 2 St. DUO 1000 BASISAUSSTATTUNG PARAMETER WERT Halterriegel 2 St. Auffahrrampe 2 St. Es ist absolut verboten, unter dem angehobenen Fahrzeug zu stehen und/oder zu arbeiten. Betriebshandbuch Nr. 057-2-6-0003-R0 S. 34... - Seite 35 ANMERKUNGEN - NOTES _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ S.35 Betriebshandbuch Nr. 057-2-6-0003-R0 Version 2017...
- Seite 36 ANMERKUNGEN - NOTES _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ S.36 Betriebshandbuch Nr. 057-2-6-0003-R0 Version 2017...
- Seite 37 ANMERKUNGEN - NOTES _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ S.37 Betriebshandbuch Nr. 057-2-6-0003-R0 Version 2017...
- Seite 38 ANMERKUNGEN - NOTES _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ S.38 Betriebshandbuch Nr. 057-2-6-0003-R Version 2017...
- Seite 39 ANMERKUNGEN - NOTES _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ S.39 Betriebshandbuch Nr. 057-2-6-0003-R Version 2017...
-
Seite 40: Ersatzteile - Technische Zeichnung
ERSATZTEILE - TECHNISCHE ZEICHNUNGEN 9.1 WIDER 1000 S.40 Betriebshandbuch Nr. 057-2-6-0003-R Version 2017... -
Seite 41: Duo 1000
DUO 1000 S.41 Betriebshandbuch Nr. 057-2-6-0003-R Version 2017... - Seite 42 S.42 Betriebshandbuch Nr. 057-2-6-0003-R Version 2017...
- Seite 43 S.43 Betriebshandbuch Nr. 057-2-6-0003-R Version 2017...
- Seite 44 S.44 Betriebshandbuch Nr. 057-2-6-0003-R Version 2017...