Lacor PRO 69320 Gebrauchs- Und Instandhaltungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Máquina de hacer hielo PRO
Machine à fabriquer des glaçons PRO
Eiswürfelmaschine PRO
PRO ice maker
Macchina per la preparazione del ghiaccio PRO
Máquina de fazer gelo PRO
Ijsmachine PRO
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lacor PRO 69320
Inhaltszusammenfassung für Lacor PRO 69320
- Seite 1 Máquina de hacer hielo PRO Machine à fabriquer des glaçons PRO Eiswürfelmaschine PRO PRO ice maker Macchina per la preparazione del ghiaccio PRO Máquina de fazer gelo PRO Ijsmachine PRO INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE PÁG INDICE Importantes Medidas de Seguridad Importanti misure di sicurezza Principales especificaciones técnicas Principali specificazioni tecniche Información Relevante Informazioni importanti Precauciones Precauzioni Función principal Funzione principale Instalación Installazione Descripción de las partes Descrizione delle parti Funcionamiento Funzionamento Limpieza / Mantenimiento Pulizia / Manutenzione Solución problemas Soluzione dei problemi... -
Seite 15: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise zu Wartung, Benutzung und Bedienung des Gerätes. Das Nicht-Beachten der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. Falls Sie den Inhalt dieser Anleitung nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vorgesetzten. Vor Inbetriebnahme des Gerätes muss die Bedienungsanleitung unbedingt gelesen und verstanden werden. -
Seite 16: Wichgste Technische Daten
WICHGSTE TECHNISCHE DATEN MODELL: 69320 SPANNUNG: 220-240V/50Hz LEISTUNG: 170W EIS-CONTAINER1: 4,0 Kgr. MAßNAHMEN EISWÜRFEL: Ø28x40 mm. PRODUKTION: > 20 Kgr. MAßE: 38x48x59 cm GEWICHT: 27 Kg WICHTIGE INFORMATION Garantie Dieses Handbuch übermittelt die Anleitungen zur Installierung, zur Betriebsweise und zur Sicherheit der Eiswürfelmaschine PRO. -
Seite 17: Warnhinweise
WARNHINWEISE 1.- Stellen Sie das Gerät auf angebrachter Höhe auf, in einem Bereich, der für die Verwendung der Maschine angebracht ist. Mann sollte beim Standort darauf achten, dass weder das Gerät noch sein Inhalt ausversehen herunterfallen und dass die auserwählte Fläche stark genug ist, um das Gewicht des Geräts zu stemmen. -
Seite 18: Haupfunktion
HAUPTFUNKTION Eiswürfel herstellen. AUFBAU AUSPACKEN 1.- Öffnen Sie die Schachtel und entnehmen Sie das Verpackungsmaterial und die Schutzbedeckung von Maschine und Zubehör. 2.- Entnehmen Sie Zubehör und Handbuch. 3.- Stellen Sie das Gerät auf eine harte, flache und ebene Oberfläche. 4.- Reinigen Sie alle Elemente, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt sein werden, mit Seifenwasser und trocknen Sie sie ab. -
Seite 19: Funktionsweise
FUNKTIONSWEISE HINWEIS: Vor dem ersten Gebrauch sollte die Eiswürfelmaschine PRO 12 Stunden lang still stehen. 1.- Nach der korrekten Installation der Maschine, schließen Sie sie an eine Steckdose mit 220-240 V 50Hz an. 2.- Öffnen Sie den Wasserhahn und drücken Sie den ON/OFF Schalter, um die Maschine in Betrieb zu nehmen. -
Seite 20: Problemlösung
PROBLEMLÖSUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Die Eiswürfelmaschine funk- 1.- Der Versorgungsrang ist 1.- Halten Sie die Maschine an und starten Sie sie neu. Überprüfen Sie die tioniert nicht unangebracht Spannung. 2.- Die Raumtemperatur 2.- Versuchen Sie es noch einmal, beträgt weniger als 10ºC wenn die Raumtemperatur über 10ºC steigt. - Seite 45 TÉRMINOS DE GARANTÍA TERMES DE GARANTIE GARANTIEBEDINGUNGEN TERMS OF THE GUARANTEE TERMINI DI GARANZIA TERMOS DA GARANTIA GARANTIEVOORWAARDEN...
- Seite 46 L'intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie. LACOR MENAJE PROFESIONAL, S.L. ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l'appareil.
- Seite 48 LACOR MENAJE PROFESIONAL S.L Bº San Juan, s/n - Apdo. 18 Telf.: 943 769030 - Fax: 943 765387 Telf. Export: +34 943 769174 - Fax Export: +34 943 769222 comercial@lacor.es - www.lacor.es 20570 BERGARA (Gipuzkoa) - SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA...