Medion P13290 Bedienungsanleitung Seite 50

Menu-optie
TAAL In het menu
taalinstellingen ingesteld en
weergegeven.
SYSTEM-
SPRACHE
VOORKEUR
HUIDIG
worden alle
TAAL
Hier selecteert u de taal van het OSD-menu, d.w.z. de taal waarin de tekst op
het beeldscherm wordt weergegeven.
De taal wordt direct aangepast. Stel geen taal in die u niet begrijpt.
Voor zover beschikbaar worden deze instellingen gebruikt. Anders worden de
actuele instellingen gebruikt.
Als een programma, bijv. een fi lm, wordt uitgezonden in ver-
PRIMAIRE AU-
schillende talen, kunt u hier de gesproken taal selecteren (bijv.
DIO TAAL
de oorspronkelijke taal).
Selecteer hier de tweede voorkeurstaal voor de
TWEEDE
audioweergave.
AUDIO TAAL
Hier selecteert u de gewenste taal voor ondertitels voor
PRIMAIRE ON-
slechthorenden.
DERTIT. TAAL
Hier selecteert u een tweede voorkeurstaal voor ondertitels.
TWEEDE ON-
DERTIT. TAAL
PRIMAIRE TE- Hier selecteert u de eerste voorkeurstaal voor teletekst.
LETEKST TAAL
TWEEDE TELE- Hier selecteert u een tweede voorkeurstaal voor teletekst.
TEKST TAAL
GIDS
Als er voor het tv-programma (gids) verschillende talen
beschikbaar zijn, kunt u met deze optie uw voorkeurstaal
instellen.
Hier kunt u de audiotaal van het actuele programma omzet-
AUDIO
ten, voor zover er nog een audiotaal wordt ondersteund.
Zodra u het menu
verschijnt dit menu bovenaan en kan dit direct worden
geactiveerd.
Hier kunt u ondertitels voor de huidige zender selecteren,
ONDERTIT.
voor zover er ondertitels beschikbaar zijn.
Zodra u het menu
verschijnt dit menu bovenaan en kan dit direct worden
geactiveerd.
Gedetailleerde beschrijving van menusysteem
Instellingen
Systeem
Menu Menu
Voorkeur
Primaire Audio Taal
Tweede Audio Taal
Primaire Ondertit. Taal
Tweede Ondertit. Taal
Primaire Teletekst Taal
Tweede Teletekst Taal
Gids
Huidig
Audio
Ondertit.
met de toetsen
SYSTEEM
met de toetsen
SYSTEEM
< < > >
Nederlands Nederlands Nederlands
Nederlands
Engels
Nederlands
Engels
Nederlands
Engels
Nederlands
Duits (AAC)
Geen
 selecteert,
 selecteert,
51