Verwandte Anleitungen für FUST PRIMOTECQ NM 2011
Inhaltszusammenfassung für FUST PRIMOTECQ NM 2011
- Seite 1 Service 0848 559 111 · www.fust.ch Typ: NM 2011 Typ: NM 2011 Nähmaschine Machine à coudre Macchina per cucire...
-
Seite 2: Sicherheit
III. Gerät nicht unter fliessendes nicht im Hausmüll entsorgt werden. Wasser halten oder in Wasser Ziehen Sie den Netzstecker aus der tauchen. Steckdose und trennen Sie das Netz- kabel vom Gerät. Bringen Sie das IV. Keine scharfen Gegenstände ver- Gerät zur nächsten FUST-Filiale. wenden. - Seite 3 I. Si le cordon est défectueux, l’apparecchio al più vicino centro di apporter l’appareil au service de riparazione FUST. réparation FUST le plus proche. II. Non posizionare l’apparecchio II. Ne pas poser l’appareil sur des su una superficie calda. surfaces brˆ u lantes.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit ....................2 Sicherheitshinweise................6 Übersicht/Gerätebeschreibung ..............8 Nähvorbereitungen Anschiebetisch ..................10 Standard-Zubehör................11 Zubehörfach ..................11 Elektrischer Anschluss ................12 Fussanlasser..................12 Nähfussheber..................13 Anbringen und Abnehmen des Nähfusses ..........14 Auswechseln der Nadel ..............15 Garn- und Nadeltabelle ..............16 Aufstellen der Garnrollenstifte ..............17 Entfernen und Einsetzen der Spulenkapsel ..........17 Aufwickeln der Spule ................18 Einfädeln der Spulenkapsel ..............19 Einfädeln der Maschine................20... - Seite 5 Inhalt Nutzstiche Versäubern der Stoffkante ..............28 Elastischer Zickzackstich ..............28 Dreifacher Geradstich ................29 Knöpfe annähen..................30 Nähen eines Knopfloches ..............32 Nähen eines verdeckten Reissverschlusses ..........34 Blindsaumnähen ..................37 Rollsaum ....................39 Zierstiche Stretchstich ..................40 Rautennaht ..................41 Wartung der Maschine Nählicht ....................42 Reinigung der Greifervorrichtung ............43 Reinigen des Transporteurs ..............44 Ölen der Maschine................45 Mögliche Störungen ................46...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Boden oder ins Wasser gefallen, ist von einem weit- eren Betrieb ebenfalls abzusehen. Bringen Sie in diesem Falle die Näh- maschine zu Ihrer nächsten FUST-Fil- iale zur Reparatur. 5. Achten Sie darauf, dass die Lüf- tungsschlitze der Nähmaschine nicht blockiert werden. - Seite 7 Fall selber, sondern 11. Verwenden Sie immer die bringen Sie das Gerät zum nächsten richtige Stichplatte. Eine falsche FUST Reparaturdienst, und lassen Sie Stichplatte kann unter Umständen es überprüfen. Für allfällige Schä- das Brechen der Nadel zur Folge den, die durch unsachgemässe Be-...
-
Seite 8: Übersicht/Gerätebeschreibung
Übersicht / Gerätebeschreibung Die wichtigsten Teile Stichmusterwähler Ihrer Nähmaschine Rückwärtstaste Tragegriff Anschiebetisch mit Zubehörfach Stichplatte Garnrollenstifte Spuleranschlag Fadenabschneider Aufspulspindel Frontabdeckung Fadengeber Stichlängenregler... - Seite 9 Übersicht / Gerätebeschreibung Nähfusshalter Fadenführung Hebel zum Lösen des Nähfusses Fadenführung der Aufspulvorrichtung Greiferabdeckung Spannungsregler des Spulenkapsel Oberfadens Spulenkammer Nähfussheber Freiarm Hinweis: Technische Änderungen Kabelanschluss sind vorbehalten. Netzschalter Handrad Nadelhalter mit Halterschraube Nähnadel Nähfuss...
-
Seite 10: Nähvorbereitungen
Nähvorbereitungen Anschiebetisch Die Maschine ist mit einem An- schiebetisch versehen, der die Näh- fläche vergrössert und einfach entfer- nt werden kann um am Freiarm zu nähen. Entfernen des Anschiebetisches Entfernen Sie den Anschiebetisch, indem sie ihn am seitlichen Ende an- fassen und seitlich von der Maschine wegziehen. -
Seite 11: Standard-Zubehör
Nähvorbereitungen Standard-Zubehör 1 Reissverschlussfuss 2 Knopflochschlittenfuss 3 Säumerfuss 4 Drei Spulen 5 Nadelset 6 Nahtauftrenner 7 Zwei Schraubenzieher 8 Nähmaschinenöl 9 Saumführung zum Blindsaumnähen 10 Knopf-Nähplatte Zubehörfach Das Zubehör kann einfach im Zube- hörfach des Anschiebetisches ver- staut werden. 11 Zubehörfach... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Nähvorbereitungen Elektrischer Anschluss Vergewissern Sie sich vor dem An- schluss der Maschine, dass die Spannung, die auf der Nähmaschine angegeben ist, mit der Ihres Strom- netzes übereinstimmt. 1. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus. 2. Stecken Sie den Maschinensteck- er in die Maschinenbuchse. -
Seite 13: Nähfussheber
Nähvorbereitungen Nähfussheber Mit Hilfe des schwarzen Nähfusshe- bers an der Innenseite können Sie den Nähfuss heben und senken. Sie können den Fuss etwa 0,6 cm über die normale gehobene Stellung heben, damit der Nähfuss leichter entfernt werden kann oder wenn Sie schweren Stoff unter den Fuss legen wollen. -
Seite 14: Anbringen Und Abnehmen Des Nähfusses
Nähvorbereitungen Anbringen und Abnehmen des Nähfusses Abnehmen des Nähfusses: Drehen Sie das Handrad gegen sich, bis die Nadel ihre höchste Posi- tion erreicht hat und heben Sie den Nähfuss durch Hinaufdrücken des Nähfusshebers. Drücken Sie auf den Hebel hinten am Nähfusshalter und der Nähfuss wird herunterfallen. -
Seite 15: Auswechseln Der Nadel
Nähvorbereitungen Auswechseln der Nadel 1. Heben Sie die Nadel, indem Sie das Handrad gegen sich drehen und senken Sie den Nähfuss mit dem Nähfussheber. 2. Lockern Sie die Halterungss- chraube der Nadel, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn (also zu sich) drehen. -
Seite 16: Garn- Und Nadeltabelle
Nähvorbereitungen Garn- und Nadeltabelle Nadel- Material Garn stärke Feine Stoffe Crêpe de Chine, Feine Seide, 9/65 Voile, Batist, feine Baumwolle, oder Organdy, feine Synthetik, 11/75 Georgette, feine Baumwolle Trikot mit Polyesterüberzug Mittlere Stoffe Leinen, 50 Seide, 11/75 Baumwolle, 50-80 Baumwolle, oder Pikée, 50-60 Synthetik,... -
Seite 17: Aufstellen Der Garnrollenstifte
Nähvorbereitungen Aufstellen der Garnrollenstifte Die Garnrollenstifte dienen dazu, die Garnrolle so zu halten, dass der Fa- den der Maschine korrekt zugeführt werden kann. Ziehen Sie die Gar- nrollenstifte zur Benutzung heraus. 1 Oberfaden 2 Führungsöffnung 3 Verwickelter Faden Hinweis: Fädeln Sie den Faden durch die Führungsöffnung des er- sten Garnrollenstiftes, wenn Sie Fäden benutzen, die sich leicht ver-... -
Seite 18: Aufwickeln Der Spule
Nähvorbereitungen Aufwickeln der Spule 1. Ziehen Sie das Handrad heraus. 2. Setzen Sie eine Garnrolle auf den herausgezogenen Garnrollen- halter. 3. Führen Sie den Faden um die Aufspulfadenführung. 4. Fädeln Sie den Faden in eines der Löcher am Rand der Spule, von innen nach aussen. -
Seite 19: Einfädeln Der Spulenkapsel
Nähvorbereitungen Einfädeln der Spulenkapsel 1. Setzen Sie die Spule in die Spu- lenkapsel ein. Achten Sie dabei darauf, dass der Faden in Richtung des Pfeils von der Spule läuft. 2. Führen Sie den Faden durch den Schlitz am Rand der Spulenkapsel. 3. -
Seite 20: Einfädeln Der Maschine
Nähvorbereitungen Einfädeln der Maschine Drehen Sie das Handrad gegen sich, bis der Fadenheber in seiner höchsten Stellung steht. Senken Sie den Nähfuss. Stecken Sie die Garnrolle, wie im Bild gezeigt, so auf den Garnrollens- tift, dass der Faden von der Hinter- seite der Spule abläuft. - Seite 21 Nähvorbereitungen 3. Ziehen Sie den Faden straff nach oben und führen Sie ihn von rechts nach links um den Fadenheber. Der Faden gleitet automatisch in die Öff- nung für den Faden. 3 Fadenheber 4. Ziehen Sie den Faden nach unten in die untere Fadenführung.
-
Seite 22: Heraufholen Des Unterfadens
Nähvorbereitungen Heraufholen des Unterfadens 1. Heben Sie den Nähfuss an und halten Sie den Oberfaden mit der linken Hand locker fest. 2. Drehen Sie das Handrad mit der rechten Hand langsam gegen sich, bis sich die Nadel nach unten be- wegt. -
Seite 23: Regulieren Der Spannung Des Oberfadens
Nähvorbereitungen Regulieren der Spannung des Oberfadens 1. Korrekte Fadenspannung Die Fadenspannung muss je nach Stoffdicke, Steifheit des Stoffes und der Anzahl Stofflagen verändert wer- den. Ober- und Unterfaden sollten sich bei den meisten Stichen genau in der Mitte der beiden Stofflagen kreuzen. -
Seite 24: Stichmusterwähler
Nähvorbereitungen Stichmusterwähler Heben Sie die Nadel und den Näh- fuss. Wählen Sie das gewünschte Stich- muster, indem Sie den Stichmuster- wähler auf den Buchstaben bzw. das Symbol drehen, der dem gewün- schten Stichmuster entspricht. Stichlängenregler Drehen Sie zum Einstellen der Stich- länge den Stichlängenregler auf die gewünschte Stichlänge. -
Seite 25: Rückwärtstaste
Nähvorbereitungen Rückwärtstaste Solange Sie die Rückwärtstaste gedrückt halten, näht die Maschine rückwärts. Ändern der Nahtrichtung Stoppen Sie die Maschine, und drehen Sie das Handrad gegen sich, bis die Nadel im Stoff steckt. Heben Sie den Nähfuss an. Drehen Sie den Stoff um die Nadel in die gewünschte Nahtrichtung. -
Seite 26: Grundnähte
Grundnähte Geradstich Stichmuster: A oder B Nähfuss: Zickzackfuss Fadenspannung: 2 – 6 Stichlänge: 1,5 – 4 1. Heben Sie den Nähfuss an, und legen Sie den Stoff an eine der Nahtleitlinien der Stichplatte. Halten Sie die beiden Fadenenden mit einer Hand fest, und senken Sie die Nadel. -
Seite 27: Zickzackstich
Grundnähte Zickzackstich Stichmuster: C Nähfuss: Zickzackfuss Fadenspannung: 2 – 5 Stichlänge: – 4 Der einfache Zickzackstich wird oft zum Versäubern von Kanten, zum Annähen von Knöpfen, etc. verwen- det. -
Seite 28: Nutzstiche
Nutzstiche Versäubern der Stoffkante Stichmuster: C Nähfuss: Zickzackfuss Fadenspannung: 1 – 4 Stichlänge: 1 – 2 Verwenden Sie den Zickzackstich zum Versäubern der Stoffkanten, damit die Stoffkanten nicht aus- fransen. Elastischer Zickzackstich Stichmuster: D Nähfuss: Zickzackfuss Fadenspannung: 1 – 4 Stichlänge: 0,5 –... -
Seite 29: Dreifacher Geradstich
Nutzstiche Dreifacher Geradstich Stichmuster: A oder B Nähfuss: Zickzackfuss Fadenspannung: 2 – 6 Stichlänge: S.S. Dieses Stichmuster besteht aus einem Rückwärtsstich und zwei Vorwärts- stichen, damit ergibt sich eine beson- ders haltbare Naht. -
Seite 30: Knöpfe Annähen
Nutzstiche Knöpfe annähen Stichmuster: C Nähfuss: Zickzackfuss Fadenspannung: 1 – 3 Stichlänge: beliebig Knopf-Nähplatte auflegen 1. Bringen Sie die Knopf-Nähplatte wie folgt an: Legen Sie die Knopf-Nähplatte so auf die Stichplatte, dass die 3 Stifte der Knopf-Nähplatte in die 3 Löcher der Stichplatte passen und drücken Sie sie leicht hinein. - Seite 31 Nutzstiche 4. Eine Stecknadel, die in den Schlitz des Nähfusses und auf den Knopf gelegt wird, hilft Ihnen, damit der Knopf nicht zu streng angenäht wird und später leichter in das Knopfloch geht. Nach dem Nähen wird die Stecknadel selbstver- ständlich entfernt.
-
Seite 32: Nähen Eines Knopfloches
Nutzstiche Nähen eines Knopfloches Stichmuster: Nähfuss: Knopflochfuss Fadenspannung: 1 – 5 Stichlänge: Probieren Sie immer zuerst ein Probeknopfloch in dem gleichen Stoff, mit der gleichen Einlage wie beim späteren Kleidungsstück. Legen Sie den Knopf auf das Nähgut und markieren Sie Anfang und Ende des Knopfes mit Nähkrei- de um die Knopflochposition und - länge auf dem Nähgut festzulegen. -
Seite 33: Anpassen Der Dichte Der Knopflochrauten
Nutzstiche 4. Setzen Sie den Stichmusterwähler nochmal auf . Nähen Sie nochmals 5 Stiche und heben Sie die Nadel. 5. Setzen Sie den Stichlängenregler auf "0" und den Stichmusterwähler auf "A". Nähen Sie einige Stiche zum Vernähen des Knopfloches. 6. Schneiden Sie den Ober- und den Unterfaden so ab, dass etwa 10 cm Faden überstehen. -
Seite 34: Nähen Eines Verdeckten Reissverschlusses
Nutzstiche Nähen eines verdeckten Reissverschlusses Stichmuster: A Nähfuss: Reissverschlussfuss Fadenspannung: 3 – 6 Stichlänge: 2 Vorbereiten des Nähgutes 1. Die Öffnung für den Reissver- schluss muss 1 cm länger als der Reissverschluss sein. 1 rechte Seite des Stoffes 2 Länge der Öffnung 3 Länge des Reissverschlusses 4 1 cm 5 Ende der Öffnung... - Seite 35 Nutzstiche Annähen des Reissverschlusses Befestigen Sie den Reissver- schlussfuss. 1. Nähen Sie zuerst die rechte Seite des Reissverschlusses an. Falten Sie dazu den Stoff für die linke Seite des Reissverschlusses auf den Stoff für die rechte Seite, so dass eine Falte von 0,2 bis 0,3 cm sichtbar bleibt.
- Seite 36 Nutzstiche 3. Schliessen Sie den Reissver- schluss, falten Sie die linke Seite des Stoffes nach unten, und streichen Sie die rechte Seite des Stoffes, die jetzt oben liegt, glatt. Befestigen Sie die linke Seite des Reissverschlusses, indem Sie sie anheften. 8 Falten Sie die linke Stoffseite nach unten 9 Heftfaden...
-
Seite 37: Blindsaumnähen
Nutzstiche Blindsaumnähen Stichmuster: E Nähfuss: Zickzackfuss Fadenspannung: 2 – 4 Stichlänge: 1 – 3 Saumführung zum Blindsaumnähen 1. Falten Sie den Saum wie im Bild gezeigt, und bügeln Sie ihn. 1 Linke Stoffseite 2 0,4 – 0,7 cm A schwere Stoffe so falten B leichte Stoffe so falten 2. - Seite 38 Nutzstiche 3. Heben Sie den Nähfuss und legen Sie das Nähgut unter den Nähfuss, so dass die gefaltete Kante gegen das nach unten weisende Stück des Blindstichfusses stösst. Senken Sie den Nähfuss, dann säu- men Sie langsam, um eine bessere Kontrolle zu haben, so dass die Nadel gerade noch durch die gefal- tete Kante sticht wenn sie zu der...
-
Seite 39: Rollsaum
Nutzstiche Rollsaum Stichmuster: A Nähfuss: Säumerfuss Fadenspannung: 2 – 6 Stichlänge: 1,5 – 4 1. Machen Sie eine Doppelkante, ca. 0,25 cm breit und ca. 8 cm lang. 2. Senken Sie die Nadel dort in das Nähgut, wo Sie mit dem Rollsaum beginnen wollen, dann senken Sie den Saumfuss. -
Seite 40: Zierstiche
Zierstiche Stretchstich Stichmuster: A – E Nähfuss: Zickzackfuss Fadenspannung: 1 – 4 Stichlänge: S.S. Je nach verwendetem Stoff können die Stretchstiche unregelmässig wer- den. Verändern Sie in diesem Fall die Stichlänge folgendermassen: Drehen Sie den Stichlängenregler nach "+", wenn das Stichmuster zusammengestaucht wirkt. -
Seite 41: Rautennaht
Zierstiche Rautennaht Stichmuster: D Nähfuss: Zickzackfuss Fadenspannung: 1 – 4 Stichlänge: S.S. Die Rautennaht ist dekorativ und viel- seitig verwendbar, z.B. zum Aufnähen von Spitzen und Gum- miband oder zum Nähen auf Stretchstoffen oder anderem Elastik- material. Zum Kräuseln des Stoffes, nähen Sie zuerst mehrere Geradstichnähte in einem Abstand von 1 cm mit einer tiefen Fadenspannung. -
Seite 42: Wartung Der Maschine
Wartung der Maschine • Drehen Sie das Handrad gegen sich, um die Nadel zu heben. • Öffnen Sie die Nähmaschine nur soweit, wie auf diesen Seiten beschrieben. • Bewahren Sie diese Nähmaschine nicht an feuchten Orten, unter direk- ter Sonnenbestrahlung oder in der Nähe einer Wärmequelle, wie einer Heizung, auf. -
Seite 43: Reinigung Der Greifervorrichtung
Wartung der Maschine Reinigung der Greifer- vorrichtung Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Greifervorrichtung reinigen. Auseinandernehmen der Greifer- vorrichtung Bringen Sie die Nadel in ihre höch- ste Position, und öffnen Sie die Greiferabdeckung. Halten Sie die Spulenkapsel an der Klappe, und ziehen Sie sie heraus. -
Seite 44: Reinigen Des Transporteurs
Wartung der Maschine Reinigen des Transporteurs Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Transporteur reinigen. Es ist notwendig, die Trans- porteurzähne immer sauber zu hal- ten, um ein einwandfreies Nähen zu gewährleisten. Entfernen Sie die Nadel und den Nähfuss, und öffnen Sie die Schrauben der Stichplatte, um diese von der Maschine zu entfernen. -
Seite 45: Ölen Der Maschine
Wartung der Maschine Ölen der Maschine Die Nähmaschine darf nicht am Netz angeschlossen sein, während Sie die Maschine ölen. Ölen Sie alle Teile, die auf der Illu- stration gekennzeichnet sind, einmal jährlich oder, wenn Sie die Nähmas- chine lange nicht mehr in Gebrauch hatten, vor dem Nähen. -
Seite 46: Mögliche Störungen
Mögliche Störungen Nähstörungen, mögliche Schalten Sie als erstes die Nähmas- Ursachen und ihre Beseitigung chine aus, fädeln Sie sie aus und entfernen Sie etwaige Fadenreste. Sollte die Nähmaschine nicht ein- Fädeln Sie die Nähmaschine erneut wandfrei funktionieren, überprüfen ein und achten Sie darauf, dass die Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Spule korrekt in die Spulenkapsel sich an den Reparaturdienst wen-... - Seite 47 Mögliche Störungen Nähstörung Mögliche Ursachen Seite Stiche werden • Die Nadel ist nicht korrekt eingesetzt, verbo- ausgelassen gen oder stumpf. • Die Maschine wurde nicht korrekt eingefädelt. • Die Nadel- oder Garnstärke ist für die verar- beitete Stoffart nicht geeignet. •...
- Seite 48 0848 559111 an. di disturbi del funzionamento o tele- fonare al numero di servizio FUST: Die Garantie: 0848 559111. • FUST übernimmt für Ihr Gerät ein Garanzia: Jahr Garantie ab Verkaufsdatum. • Die Garantiebedingungen ent- • FUST assume responsabilità per il nehmen Sie bitte dem Kaufvertrag.
- Seite 49 Gerät in den nächsten FUST- aufzeigen. Sollten Sie also weitere Reparaturdienst und lassen Sie es Informationen benötigen, wenden überprüfen. Für allfällige Schäden, Sie sich bitte an Ihre nächste FUST- die durch unsachgemässe Behand- Filiale. lung entstanden sind, wird keine Unter Telefon-Nr. 0848 559 111 Haftung übernommen.
- Seite 50 Technische Daten / Dates techniques / Dati tecnici Modell PRIMOTECQ NM 2011 Netzspannung 230 V~ / 50 Hz Abmessungen ca. 370 x 150 x 290 mm (Länge x Breite x Höhe) Kabellänge ca. 1,90 m Geprüft PH 503 Erfüllt EU-Vorschriften...