Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
该产品受以下一项或多项专利保护。
；
；
DE202014007924.2U9
IT280386
EP1148346B1
（有关专利列表，请参阅
www.patents.datalogic.com
S65-PA-5-M13-OOI
具有电流模拟输出的时间飞行红外背景抑制传感器
S65-PA-5-M13-OOV
具有电压模拟输出的时间飞行红外背景抑制传感器
说明手册
信号
输出 LED（黄色）
编号为 1 和 2 的黄色 LED 亮起表示 Q1 和 Q2
输出已激活。
如果测量结果超出范围或由于存在环境污染而无
法进行测量，则 LED 将同时闪烁。
电源 LED（绿色）
绿色 PWR LED 亮起表示本装置已打开并且正在运行。
ACTIVE SETUP LED（绿色）
绿色 PNP/NPN LED 亮起表示本装置处于选定的设置状态。
和
也会指示
设置（请参阅"设置"一章）。
OUTPUT
POWER LED
SETUP
安装
可以通过主体上的两个通孔，使用带垫圈和螺母的螺钉（M4x35 或更长；最大
紧固扭矩：1Nm）来安装传感器。
如果配合表面不是很平整，则建议使用支架。
为帮助传感器定位，我们提供多种可调支架（请参阅目录中的配件）。从传感
器光学元件的前表面开始测量工作距离。
通过操作相应的止动弹簧并将本装置旋转 90° 直至停止，可以采用两种不同
的方式对准 M12 连接器。
1) 电源关闭时，连接并固定 M12 连接器。
2)
按照每种型号的指示连接电源线和/或 I/O。
3) 将传感器固定在合适的支撑物上，从而确保首先将绿色指针对准目标中心
4) 接通电源后几秒钟内即可使用传感器功能 。
5)
在开始正常运行之前，需要一定的预热时间。
连接
S65-PA-5-M13-OOI
1（棕色）： +24 V ±
2（白色） ：Q2 最大电流 100mA
：0 V
3（蓝色）
4（黑色）
：Q1 最大电流 100mA
：电流模拟输出 4-20mA
5（灰色）
S65-PA-5-M13-OOV
1（棕色）：+24 V ±
2（白色） ：Q2 最大电流 100mA
：0 V
3（蓝色）
：Q1 最大电流 100mA
4（黑色）
5（灰色）
：电流电压输出 0-10V
注：导线颜色参照欧洲标准。
S65-PA-5-M13 调节
根据需要设置本装置。按住 SET1 和 SET2 3 秒以上，直至 3 个绿色 LED 闪烁以进
1.
入设置菜单。
- 按住 SET 2 在菜单中导航直至输出 → →
）
- 按住 SET1 选择设置。
- 按住 SET1 和 SET2 6 秒以上以返回默认设置。仅当
退出菜单后，才会保存新配置。如果在 10 秒钟内未检
测到新配置，则传感器系统将自动重置为初始配置。
考虑到环境和更为苛刻的工作条件，应根据具体应用选
2.
择迟滞。
按住 SET1（或 SET2）1 到 3 秒钟，使用绿色可见指针
3.
确定目标读取点（指针将保持活动状态 5 秒钟）。
确保该光斑处于要捕获的目标表面内。
4.
目标捕获：按住 SET1（或 SET2）3 秒钟以上以示教切换点 1 或 2，直至黄色 LED
5.
Q1（或 Q2）闪烁。
注：光斑局部化可能会影响检测性能。
MODE 菜单
按住 SET1+SET2 t 3 秒钟以上，直至所有 3 个
绿色 LED 均闪烁。释放按钮，传感器进入
MODE 菜单。
按住 SET2 在菜单 (→→) 中导航，按
SET1 选择设置。
恢复默认设置
秒
t > 6
按住 SET1 和 SET2 至少 6 秒钟；在恢复默认
设置之前，所有 LED 均会暂时变暗，之后可以
释放按钮。
电源电压：
耗能：
模拟输出：
工作距离：
最小示教距离：
迟滞：
响应时间：
分辨率：
热补偿误差：
切换输出：
预热时间：
警告：
工作温度：
储存温度：
电气强度：
绝缘电阻：
读取光斑大小：
指针光斑大小（绿色）：
指针/读取光斑轴原点的最大偏差：
辐射和波长：
环境光抑制：
振动：
抗冲击性：
湿度：
受照射材料：
正面材料：
机械保护：
连接：
（整体）尺寸：
重量：
UL（要求）：
出厂设置和默认设置分别为（适用于
和
）：
Q1
Q2
PNP OUT
设置
PNP/NPN
LIGHT/DARK
Q1 ON =
Q2 ON =
Q1 ON =
Q2 ON =
设置
设置
设置
设置
PNP
NPN
亮
暗
适用于两个输出
适用于两个输出
（
NPN 在
I/O Link 通信期间不可用）
绿色指针
秒
秒
1
< t < 3
按住 SET1（或 SET2）1 到 3 秒钟
定位目标。按住 SET1（或 SET2）3 秒钟以
以打开绿色指针
上，直至 Q1（或 Q2）闪烁，然后释放按钮以
技术数据
S65-PA-5-M13-OOI
24 VDC ± 20%
< 2.2 W（不含任何负载）
4-20mA 可扩展（(VDC-2V)/最大电流 20mA）
0.3..5 m（90% 白色）/
0.3..4.5 m（18% 灰色）/
400 mm
30mm/50mm/80mm
最长 8.5 ms
10 mm
1.5 mm/°C (T ≠ 25°C)
可以设置（PNP NPN/亮暗）最大 100mA。
20 min（典型值）
Q1（黄色）/Q2（黄色）/ON PWR（绿色）- PNP/NPN（绿色）
-15°... +55 °C（装置开启时）
-25 ... +70 °C
500 VAC，1 min（电子设备与外壳之间）
> 20 M，500 VDC（电子设备与外壳之间）
100x100 mm @ 5m（典型值）
200x200 mm @ 5m（典型值）
± 40 mm
LED/850 nm
符合 EN 60947-5-2 标准，
宽度 0.5 mm，频率 10...55Hz，每轴 (EN60068-2-6)
每个轴 11 ms (30 G) 6 次冲击 (EN60068-2-27)
< 90%（无冷凝）
主体：ABS/显示面板：聚酯
PMMA
IP67
M12 - 5 针
50 x 50 x 25 mm
最大 50 g。
符合 UL 508 标准的 2 类电源
，
模式，切换距离
，迟滞
，
，
LIGHT
2 m
= 80mm
distance_min(D1) = 300 mm
distance_max (D2) = 5000 mm
读取区尺寸
典型的光斑尺寸 – 横切面
迟滞
Q1 ON =
Q2 ON =
Q1+Q2 ON =
80 mm
50 mm
30 mm
迟滞
迟滞
迟滞
适用于两个输出
在传感器工作期间，必须遵守所有与电气和机械安全相关的规章制度。
必须保护传感器免受机械损坏。
本产品仅适合在室内使用。
示教
钥匙
秒
t > 3
状态
LED
可忽略
LED OFF
本装置无需特殊的维护作业。
稳定的
LED
无论如何，都应小心使用相容的清洁剂清洁光学元件表面，以免性能下降。
在危险环境中，应使用防护装置保护塑料部件。
LED
亮起并闪烁
捕获目标
S65-PA-5-M13-OOV
0-10V 可扩展（最小电阻 1000 Ω）
0.3..3.5 m（6 % 黑色）
可扩展输出：选择距离的最小和最大值
定位目标。按住 SET1 6 秒钟以上，直至 Q1 停止闪烁，然后释放按钮以获取距离 D1。按
住 SET2 6 秒钟以上，直至 Q2 停止闪烁，然后释放按钮以获取距离 D2。如果超出工作范
围，则距离为 0。
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
电话：+39 051 3147011 - 传真：+39 051 3147205 - www.datalogic.com
www.datalogic.com 上的网站帮助链接：联系我们、条款和条件、支持。
有关处置报废电子电气设备 (WEEE) 的信息，请参阅网站 www.datalogic.com。
© 2021 Datalogic S.p.A. 和/或其附属机构版权所有 保留所有权利。 在不限制版权所有权，或未经
Datalogic S.p.A. 和/或其附属机构的书面许可的情况下，不得对此文档的任何一部分进行复制、存储或将
其引入检索系统，不得以任何形式、通过任何方法对此文档进行传播，不得将此文档用于任何目的。
Datalogic 和 Datalogic 标志是 Datalogic S.p.A. 在美国和欧盟等诸多国家或地区的注册商标。所有其他商
标和品牌均是其相关所有者的财产。Datalogic 有权对本文档进行修正和改进，而无需事先通知。
整体尺寸
安全警告
维护
模拟输出
秒
t > 6
D1<D2 → 正斜率
D1>D2 → 负斜率
传感器不是安全设备，因此不得用于安装机器的安全控制。
821007533 版本 D
Werbung
