Installazione; Manutenzione - Datalogic S65-PA-5-M13-OOI Bedienungsanleitung

This product is covered by one or more of the following patents.
DE202014007924.2U9; IT280386; EP1148346B1
(see www.patents.datalogic.com for patent list)
S65-PA-5-M13-OOI
Sensore a soppressione dello sfondo ad emissione infrarossa e
tempo di volo della luce con uscita analogica in corrente
S65-PA-5-M13-OOV
Sensore a soppressione dello sfondo ad emissione infrarossa e
tempo di volo della luce con uscita analogica in tensione
MANUALE ISTRUZIONI
SEGNALAZIONI
LED DI USCITA (giallo)
I LED gialli accesi, numerati con 1 e 2, indicano
l'attivazione delle uscite Q1 e Q2.
I LED lampeggiano contemporaneamente in
caso di fuori portata o indisponibilità della
misura per presenza di contaminazioni
ambientali.
LED di ACCENSIONE (verde)
Il LED PWR acceso verde indica che il dispositivo è alimentato e funzionante.
LED di CONFIGURAZIONE ATTIVA (verde)
I LED PNP/NPN accesi in verde indicano che il dispositivo ha la
configurazione selezionata.
I LED di USCITA e di ACCENSIONE indicano anche degli stati di
configurazione (vedere capitolo "Configurazione").

INSTALLAZIONE

L'installazione del sensore può essere effettuata grazie ai due fori passanti
presenti sul corpo, tramite viti ( M4x35 o di maggior lunghezza, coppia
massima di serraggio 1Nm) con dadi di serraggio più rondelle.
Se la superficie di appoggio non presenta buona planarità si consiglia l'utilizzo
di una staffa.
Sono disponibili numerose staffe orientabili per facilitare il posizionamento del
sensore (vedi accessori a catalogo). La distanza operativa è misurata
partendo dalla superficie frontale dell'ottica del sensore.
Il connettore M12 può essere orientato in due diverse posizioni agendo
sull'apposita molla di ritenuta e ruotando il blocchetto con passo 90° fino a
fine corsa.
1) Collegare e fissare il connettore M12 ad alimentazione disinserita.
2) Collegare il cavo di alimentazione elettrica e/o gli I/O come indicato per
ciascun modello.
3) Fissare il sensore al supporto idoneo, avendo cura di allineare prima il
puntatore verde sul centro del bersaglio
4) La funzione del sensore sarà disponibile entro pochi secondi
dall'accensione.
5) Attendere il tempo di riscaldamento prima di iniziare con la normale
operatività.
CONNESSIONI
S65-PA-5-M13-OOI
1 (MARRONE) : +24 V ±
2 (BIANCO) : Q2 100mA max.
3 (BLU) : 0 V
4 (NERO) : Q1 100mA max.
5 (GRIGIO) : Uscita analogica in corrente 4-20mA
S65-PA-5-M13-OOV
1 (MARRONE) : +24 V ±
2 (BIANCO) : Q2 100mA max.
3 (BLU) : 0 V
4 (NERO) : Q1 100mA max.
5 (GRIGIO) : Uscita analogica in tensione 0-10V
N.B.: Il colore dei fili sono riferiti alla norma europea.
REGOLAZIONE S65-PA-5-M13
1. Configurare il dispositivo secondo necessità. Premere SET1+SET2 > 3 sec fino al
lampeggio dei 3 LED verdi per entrare nel menù di configurazione.
- Premere SET 2 per muoversi all'interno del menù fino all'uscita  → →
- Premere SET 1 per selezionare la configurazione.
- Premere SET1 e SET2 > 6 sec per tornare alla
configurazione di default. La nuova configurazione
verrà accettata solo all'uscita del menù. Il sensore
resterà in attesa della configurazione per 10sec
dopodiché ripristinerà la configurazione di origine.
Selezionare l'isteresi in funzione del contesto
2.
applicativo tenendo in considerazione delle
condizioni ambientali e di funzionamento più critiche.
3. Individuare il punto di lettura del target aiutandosi
con il puntatore visibile verde premendo SET1 (o
SET2) per 1 sec < t < 3 sec (il puntatore rimarrà
attivo per 5 sec).
4. Verificare che lo spot sia entro contenuto nel target da acquisire.
5. Acquisizione del Target: Premere SET1 (o SET2) > 3sec per apprendere lo
switching point 1 o 2 fino al lampeggio del LED giallo Q1 (o Q2).
NOTA: parzializzazioni dello spot possono alterare le prestazioni di rilevazione.
 PNP/NPN
Menù MODE
Premere per t > 3 sec. i tasti SET1+SET2 finchè Q1 acceso =
lampeggiano tutti e 3 i LED verdi. Rilasciando i tasti il configurazione
sensore entra in menù MODE. Premere SET2 per PNP
muoversi all'interno del menù (→→), premere
per entrambe le uscite
SET1 per scegliere la configurazione. disponibile durante la comunicazione I/O Link)
Ripristino Configurazione di Default Puntatore Verde
t > 6 sec
Premere i tasti set 1 + set 2 per almeno 6 sec; la
Premere il tasto SET1 (o SET2)
configurazione di default è preceduta da un oscuramento
per 1 sec. < t < 3 sec.
momentaneo di tutti i LED successivamente al quale è
per accendere il puntatore verde
possibile rilasciare i pulsanti.
Tensione di alimentazione:
Consumo:
Uscita analogica:
Distanza operativa:
Distanza minima di Teach:
Isteresi:
Tempo di risposta:
Risoluzione:
Errore di compensazione termica:
Uscita in commutazione:
Tempo di riscaldamento:
Segnalazioni:
Temperatura di esercizio:
Temperatura di immagazzinamento:
Rigidità elettrica:
Resistenza di isolamento:
Dimensioni dello spot di lettura:
Dim. dello spot di puntamento (verde):
Scostamento max origine assi dello spot di lettura/puntamento:
Emissione e Lunghezza d'onda:
Reiezione alla luce ambiente:
Vibrazioni:
Resistenza agli urti:
Umidità:
Materiali esposti:
Materiale del lato frontale:
Protezione meccanica:
Connessioni:
Dimensioni (massimo ingombro):
Peso:
UL (requisiti):
Configurazione di fabbrica e di default (sia per Q1 che per Q2): uscita PNP, modalità LUCE, distanza di commutazione 2 m, isteresi = 80mm, distanza_min(D1) = 300 mm,
distanza_max(D2) = 5000 mm
DIMENSIONI DELL'AREA DI LETTURA
Dimensione tipica dello spot – sezione quadrata
CONFIGURAZIONE
 LUCE/BUIO
Q2 acceso = Q1 acceso = Q2 acceso =
Q1 acceso =
configurazione configurazione configurazione
isteresi 80 mm
NPN LUCE BUIO
per entrambe le uscite per entrambe le uscite
(NPN non è
Teach-In
1 sec < t < 3 sec t > 3 sec
Puntare il target. Premere il tasto SET1 (o SET2) > 3
sec. fino al lampeggio di Q1 (o Q2) quindi rilasciare il
tasto per acquisire il target
DATI TECNICI
S65-PA-5-M13-OOI S65-PA-5-M13-OOV
24 Vcc ± 20%
< 2.2 W (escluso carichi)
0-10V scalabile (1000 Ω min.)
4-20mA scalabile ((VDC-2V)/20mA max.)
0.3..5 m (Bianco 90%) / 0.3..4.5 m (Grigio 18%) / 0.3..3.5 m (Nero 6 %)
400 mm
30mm / 50mm / 80mm
8.5 msec max.
10 mm
1.5 mm /°C (T ≠ 25°C)
Configurabile (PNP NPN / LUCE BUIO) 100mA max.
20 min typ.
Q1 (GIALLO) / Q2 (GIALLO) / ACCENSIONE PWR (VERDE) - PNP / NPN (VERDE)
-15°... +55 °C (con dispositivo acceso)
-25 ... +70 °C
500 Vca, 1 min fra elettronica e contenitore
> 20 M, 500 Vcc fra elettronica e contenitore
Typ. 100x100 mm @ 5m
Typ. 200x200 mm @ 5m
+/- 40 mm
LED / 850 nm
come prescritto da EN 60947-5-2
ampiezza 0.5 mm, frequenza 10 ... 55 Hz, per ogni asse (EN60068-2-6)
11 ms (30 G) 6 shock per ogni asse (EN60068-2-27)
< 90% non condensante
Corpo : ABS / Display: POLYESTER
PMMA
IP67
connettore M12 5 poli
50 x 50 x 25 mm
50 gr.max.
Classe 2 power supply secondo UL 508
DIMENSIONI D'INGOMBRO
 ISTERESI
AVVERTIMENTI SULLA SICUREZZA
Q2 acceso = Q1+Q2 accesi = Tutte le norme e le leggi in tema di sicurezza elettrica e meccanica devono
isteresi 50 mm isteresi 30 mm
essere osservate durante il funzionamento del sensore.
Il sensore deve essere protetto contro danneggiamenti meccanici.
Questo prodotto è destinato al solo uso in ambiente interno.
Legenda
Stato del LED ininfluente
Questo dispositivo non richiede particolari operazioni di manutenzione.
LED spento
In ogni caso, aver cura di pulire la superficie ottica con detergente compatibile
LED acceso fisso
al fine di evitare il decadimento delle prestazioni.
LED acceso e lampeggiante
Usare protezioni per le parti in plastica in caso di ambiente pericoloso.
USCITA ANALOGICA
Uscita scalabile: selezionare i valori di distanza MIN & MAX
t > 6 sec
Puntare il bersaglio. Premere SET1 per t > 6 sec finché Q1 non smette di lampeggiare,
poi rilasciare il pulsante per acquisire la distanza D1. Premere SET2 per t > 6 sec finché
Q2 non smette di lampeggiare, poi rilasciare il pulsante per acquisire la distanza D2. La
distanza è 0 se fuori dal campo operativo.
I sensori NON sono dispositivi di sicurezza, quindi NON devono essere utilizzati per
la gestione di sicurezza delle macchine sulle quali sono installati.
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Link utili disponibili su www.datalogic.com: Contatti, Termini e Condizioni, Supporto.
Per informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE)
consultare il sito Web www.datalogic.com.
© 2021 Datalogic S.p.A. e/o le sue consociate  TUTTI I DIRITTI RISERVATI.  Senza con ciò limitare i
diritti coperti dal copyright, nessuna parte della presente documentazione può essere riprodotta,
memorizzata o introdotta in un sistema di recupero o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo, o per qualsiasi scopo, senza l'espresso consenso scritto di Datalogic S.p.A. e/o delle sue
consociate. Datalogic e il logo Datalogic sono marchi registrati di Datalogic S.p.A. depositati in diversi
paesi, tra cui U.S.A. e UE. Tutti gli altri marchi registrati e brand sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Datalogic si riserva il diritto di apportare modifiche e/o miglioramenti senza preavviso.

MANUTENZIONE

D1<D2 → pendenza positiva
D1>D2 → pendenza negativa
821007533 Rev. D