Installation; Wartung - Datalogic S65-PA-5-M13-OOI Bedienungsanleitung

This product is covered by one or more of the following patents.
DE202014007924.2U9; IT280386; EP1148346B1
(see www.patents.datalogic.com for patent list)
S65-PA-5-M13-OOI
Sensor mit Hintergrundausblendung mit Infrarot-Sender,
Lichtlaufzeit und analogem Stromausgang
S65-PA-5-M13-OOI
Sensor mit Hintergrundausblendung mit Infrarot-Sender,
Lichtlaufzeit und analogem Spannungsausgang
BEDIENUNGSANLEITUNG
ANZEIGEN
LED für AUSGANG (gelb)
Die leuchtenden mit 1 und 2 nummerierten
gelben LEDs zeigen die Aktivierung der
Ausgänge Q1 und Q2 an.
Sollte die Messung außer Reichweite oder
nicht verfügbar sein, blinken die LEDs
gleichzeitig.
LED der EINSCHALTANZEIGE (grün)
Die leuchtende grüne LED PWR zeigt an, dass die Einrichtung versorgt wird
und funktionstüchtig ist.
LED „KONFIGURATION AKTIV" (grün)
Leuchten die LEDs PNP/NPN grün, bedeutet dies, dass die Einrichtung die
gewählte Konfiguration aufweist.
Die LEDS zur Anzeige von AUSGANG und EINSCHALTUNG weisen auch
auf den jeweiligen Konfigurationsstatus hin (siehe Kapitel „Konfiguration".

INSTALLATION

Die Installation des Sensors erfolgt über die beiden Durchgangsbohrungen im
Gehäuse mit Schrauben (M4x35 oder längeren, max. Anzugsmoment 1 Nm),
Muttern und Unterlegscheiben. Sollte die Auflagefläche nicht eben genug
sein, empfiehlt sich die Verwendung eines Montagewinkels.
Zur einfacheren Anordnung des Sensors sind zahlreiche schwenkbare
Montagebügel erhältlich (siehe Zubehör im Katalog).
Die Reichweite wird ab der Frontfläche der Sensoroptik gemessen.
Der M12 Stecker kann auf zwei verschiedene Positionen eingestellt werden.
Hierzu müssen die entsprechende Rückhaltefeder betätigt und die Einheit um
90° bis auf Endanschlag gedreht werden.
1) Den M12 Stecker bei ausgeschalteter Versorgunganschließen und
befestigen.
2) Das Stromversorgungskabel und/oder die I/O so anschließen, wie für das
jeweilige Modell angegeben ist.
3) Den Sensor am angemessenen Halter befestigen, wobei darauf zu
achten ist, dass zuerst der grüne Laserpointer auf den Mittelpunkt des
Ziels auszurichten ist.
4) Die Sensorfunktion wird innerhalb von wenigen Sekunden nach dem
Einschalten verfügbar sein.
5) Vor Beginn des normalen Betriebs die Aufwärmzeit die abwarten
ANSCHLÜSSE
S65-PA-5-M13-OOI
1 (BRAUN) : +24 V ±
2 (WEISS) : Q2 100mA max.
3 (BLAU) : 0 V
4 (SCHWARZ) : Q1 100mA max.
5 (GRAU) : analoger Stromausgang 4-20mA
S65-PA-5-M13-OOV
1 (BRAUN) : +24 V ±
2 (WEISS) : Q2 100mA max.
3 (BLAU) : 0 V
4 (SCHWARZ) : Q1 100mA max.
5 (GRAU) : analoger Spannungsausgang 0-10V
HINWEIS: Die Farben der Drähteentsprechen der europäischen Norm.
EINSTELLUNG S65-PA-5-M13
1. Die Einrichtung den Erfordernissen entsprechend
konfigurieren. Zum Aufruf des Konfigurationsmenüs > 3 Sek.
lang auf SET1+SET2 bis zum Aufblinken der 3 LEDs drücken.
- Zur Bewegung innerhalb des Menüs bis zum Beenden auf
SET 2  drücken. →→
- Zum Wählen der Konfiguration auf SET 1 drücken.
Zur Rückkehr auf die Default-Konfiguration > 6 Sek. lang auf
SET1 und SET2 drücken.
Die neue Konfiguration wird erst bei Verlassen des Menüs
angenommen. Der Sensor verbleibt 10 Sek. in Erwartung der
Konfiguration, danach stellt er die ursprüngliche Konfiguration
wieder her.
2. Je nach Anwendungskontext die angemessene Hysterese wählen unter Berücksichtigung
der Umwelt und dabei die kritischsten Betriebsbedingungen berücksichtigen.
3. Mithilfe des sichtbaren grünen Laserpointers den Erfassungspunkt des Ziels ermitteln und
dabei 1 Sek. < t < 3 Sek. lang auf SET1 (oder SET2) drücken (der Laserpointer wird 5
Sek. lang aktiv bleiben).
4. Überprüfen, dass sich der Spot innerhalb des Bereichs des zu erfassenden Objekts
befindet.
5. Objekterfassung:Zur Ermittlung der Umschaltpunkts 1 oder 2 bis zum Aufblinken der
gelben LED Q1 (oder Q2) > 3 Sek. lang auf SET1 (oder SET2) drücken.
HINWEIS: Unterbrechungen des Spots können die Erfassungsleistungen ändern.
Menü MODE
Q1 leuchtet =
t > 3 Sek. lang auf die Tasten SET1+SET2
drücken, bis alle 3 grünen LEDs blinken. Konfiguration
Beim Loslassen der Tasten schaltet der Sensor in
das Menü MODE. Zur Bewegung innerhalb des
Menüs auf SET2 drücken (→→), zur Wahl
(NPN ist nicht während der I / O-Link-
der Konfiguration auf SET1 drücken.
Reset der Default-Konfiguration
t > 6 Sek.
Mindestens 6 Sek. lang auf die Tasten SET1 + SET2 Zum Einschalten des grünen Laserpointers 1
drücken. Der voreingestellten Konfiguration geht eine Sek. < t < 3 Sek. lang auf die Taste SET1 (oder
momentane Verdunkelung aller LEDs voraus, nach
der die Tasten wieder losgelassen werden können .
Versorgungsspannung:
Verbrauch:
Analogausgang:
Reichweite:
Min. Teach-Abstand:
Hysterese:
Ansprechzeit:
Auflösung
Temperaturausgleichsfehler:
Ausgang in Umschaltung:
Erwärmungszeit:
Anzeigen:
Betriebstemperatur:
Lagerungstemperatur:
Elektrische Festigkeit:
.
Isolationswiderstand:
Abmessungen des Erfassungsspots:
Abmessungen des Pointerspots (grün):
Max. Abweichung des Achsenursprungs des Erfassungs-
/Pointerspots:
Sender und Wellenlänge:
Umgebungshelligkeit:
Vibrationen:
Schockbeständigkeit:
Luftfeuchtigkeit:
Material Außenteile:
Frontflächenmaterial:
Schutzart:
Anschlüsse:
Abmessungen (max. Außenmaß):
Gewicht:
UL (Anforderungen):
Werk- und Voreinstellungen (für Q1 sowie Q2): PNP OUT, LIGHT mode, Switching distance 2 m, Hysteresis = 80 mm, Distance_min(D1) = 300 mm, Distance_max(D2) = 5000 mm
ABMESSUNGEN DES ERFASSUNGSBEREICHS
Typische Spotgröße - viereckiger Schnitt
KONFIGURATION
PNP/NPN LIGHT/DARK
Q2 leuchtet = Q1 leuchtet = Q2 leuchtet =
Konfiguration Konfiguration Konfiguration
PNP NPN LIGHT DARK
für beide Ausgänge
für beide Ausgänge
Kommunikation verfügbar)
Grüner Laserpointer Teach-In
1 Sek. < t < 3 t > 3 Sek.
Sek.
Das Objekt anpeilen. > 3 Sek. lang bzw. bis Q1
(oder Q2) blinkt auf die Taste SET1
SET2) drücken. (oder SET2) drücken, dann zur Erfassung
des Objekts die Taste wieder loslassen.
TECHNISCHE DATEN
S65-PA-5-M13-OOI
24 VDC ± 20 %
< 2.2 W (ausschließlich Lasten)
4-20mA skalierbar ((VDC-2V)/20mA max.))
0.3..5 m (90% weiß) / 0.3..4.5 m (18% grau) / 0.3..3.5 m (6 % schwarz)
400 mm
30 mm / 50 mm / 80 mm
max. 8,5 mSek.
10 mm
1,5 mm /°C (T ≠ 25 °C)
Konfigurierbar ( PNP NPN / Light Dark ) 100 mA max.
20 min. Typ
Q1 (GELB) / Q2 (GELB) / EINSCHALTUNG PWR (GRÜN) - PNP / NPN (GRÜN)
-15 °... +55 °C (bei eingeschalteter Einrichtung)
-25... +70 °C
500 VWs, 1 Min. zwischen Elektronik und Gehäuse
> 20 M, 500 VAC zwischen Elektronik und Gehäuse
Typ 100x100 mm bei 5 m
Typ 200x200 mm bei 5 m
+/- 40 mm
LED / 850 nm
gemäß EN 60947-5-2
0,5 mm Amplitude, 10 ... 55 Hz Frequenz pro Achse (EN60068-2-6)
11 ms (30 G) 6 Stoß pro Achse (EN60068-2-27)
< 90 % kondensfrei
Gehäuse: ABS / Display: POLYESTER
PMMA
IP67
M12 - 5 Pole
50 - 50 - 25 mm
max. 50 g
Klasse 2 Stromversorgung gemäß UL 508
HYSTERESE
Alle Normen und Gesetze, die sich auf die elektrische und mechanische
Q1 leuchtet = Q2 leuchtet = Q1+Q2 leuchten=
Sicherheit beziehen, müssenwährend des Sensorbetriebs eingehalten werden.
Hysterese Hysterese Hysterese
80 mm 50 mm 30 mm Der Sensor ist gegenmechanische Schäden zu schützen.
Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in Innenräumen bestimmt.
für beide Ausgänge
Legende
Diese Einrichtung bedarf keiner besonderen Wartungseingriffe. Auf jeden Fall
Status-LED unbedeutend
die Oberfläche der Optik mit einem verträglichen Reinigungsmittel reinigen,
damit die Leistung erhalten bleibt.
LED AUS
Im Falle eines gefährlichen Umfeldes Schutzelemente für die Kunststoffteile
Stetig LED
verwenden.
LED ON und Blinken
S65-PA-5-M13-OOV
0-10V skalierbar (1000 Ω min.)
Skalierbarer Ausgang: MIN- & MAX-Abstandswerte wählen
Das Ziel ausrichte. SET1 für t > 6 s drücken, bis Q1 nicht mehr blinkt, und dann die Taste
loslassen, um den Abstand D1 zu erfassen. SET2 für t > 6 Sek. drücken, bis Q2 nicht
mehr blinkt, die Taste loslassen, um den Abstand D2 zu erfassen. Der Abstand ist 0,
wenn er außerhalb des Betriebsbereichs liegt.
Sensoren sind KEINE Sicherheitsgeräte und dürfen daher NICHT in der Sicherheitssteuerung
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Nützliche Links unter www.datalogic.com: Kontakt, Terms and Conditions, Support.
Die Gewährleistungsfrist für dieses Produkt beträgt 36 Monate. Für weitere Informationen siehe
allgemeine Verkaufsbedingungen unter www.datalogic.com.
Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE) erhalten Sie auf
der Webseite www.datalogic.com.
© 2021 Datalogic S.p.A. und/oder die Tochtergesellschaften  ALLE RECHTE VORBEHALTEN.  Ohne die im
Urheberrecht festgelegten Rechte einzuschränken, darf kein Teil dieses Dokuments ohne die ausdrückliche
schriftliche Erlaubnis von Datalogic S.p.A. und/oder den Tochtergesellschaften vervielfältigt, in einem
Datenabfragesystem gespeichert oder eingeführt oder in irgendeiner Form, mittels irgendwelcher Methode oder
für irgendwelchen Zweck übermittelt werden. Datalogic und das Logo von Datalogic sind eingetragene
Handelsmarken von Datalogic S.p.A. in vielen Ländern, einschließlich den USA und der EU. Alle sonstigen,
angegebenen Marken und Produktbezeichnungen gehören den jeweiligen Eigentümern. Datalogic behält sich
das Recht vor Modifikationen und Verbesserungen am Produkt jederzeit einzubringen.
ABMESSUNGEN
INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT

WARTUNG

ANALOGAUSGANG
t > 6 sec D1<D2 → positive Steigung
D1>D2 → negative Steigung
der Maschinen verwendet werden, in denen sie installiert sind.
821007533 Rev. D