Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Royal Catering RC-MM480
Inhaltszusammenfassung für Royal Catering RC-MM480
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones MEAT MINCER 480KG/220KG R C - M M 4 8 0 R C - M M 2 2 0 ...
- Seite 2 Handschutz benutzen (bei der Arbeit mit FLEISCHWOLF FLEISCHWOLF Messern bzw. Klingen). Produktname English 480 KG 220 KG Nur zur Verwendung in geschlossenen Modell RC-MM480 RC-MM220 Räumen. Polski Nennspannung HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind 230/50 [V~]/Frequenz [Hz] Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Česky Aussehen das Produkt abweichen können.
-
Seite 3: Sichere Anwendung Des Geräts
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von auseinanderzubauen und zu reinigen. RC-MM480/ RC-MM220 Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das Kindern. die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt. Reparatur und Wartung von Geräten dürfen AUFBAU DES GERÄTES... -
Seite 4: Reinigung Und Wartung
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for des Auslasskanals durch das Sieb geschoben. erhalten. illustration purposes only and in some details may Model RC-MM480 RC-MM220 Für den Fall, dass sich Lebensmittelprodukte im differ from the actual product. Schneckenschraubengehäuse verklemmen, The original operation manual is written in German. -
Seite 5: Cleaning And Maintenance
For the device to work safely, it should always be fully and regular basis. If the stickers are illegible, replace a hazard in the hands of inexperienced users. RC-MM480/ RC-MM220 properly assembled. them. Keep the device in perfect technical condition. -
Seite 6: Objaśnienie Symboli
Nazwa produktu often when necessary. MIĘSA 480 KG MIĘSA 220 KG Stosować rękawice ochronne (podczas prac Model RC-MM480 RC-MM220 DISPOSING OF USED DEVICES przy nożach). Do not dispose of this device in municipal waste systems. Napięcie Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. -
Seite 7: Montaż Urządzenia
3.1. OPIS URZĄDZENIA w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia. użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. RC-MM480/ RC-MM220 MONTAŻ URZĄDZENIA Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania. Aby urządzenie mogło bezpiecznie działać powinno być... -
Seite 8: Technické Údaje
Název výrobku pracy („Fwd”). W trakcie przełączania pomiędzy MASO 480 KG MASO 220 KG biegami należy wyłączyć urządzenie i odczekać POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. Model RC-MM480 RC-MM220 sekund umożliwiając urządzeniu całkowite V některých detailech se od skutečného vzhledu zatrzymanie się. - Seite 9 3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ Namontujte kryt (7) a zajistěte dotáhnutím šroubu V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí RC-MM480/ RC-MM220 (12). napětím používejte pouze práškové nebo sněhové a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo Vložte spirálu (5) s podložkou (6) do krytu a ujistěte...
- Seite 10 Nom du produit 480 KG 220 KG d’avertissement généraux). LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ Modèle RC-MM480 RC-MM220 ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek électrique ! společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k Tension nominale recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení.
- Seite 11 RC-MM480/ RC-MM220 composants doivent être démontés et nettoyés. et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser Tenez l‘appareil hors de portée des enfants.
-
Seite 12: Nettoyage Et Entretien
ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica! l‘interrupteur (14) puis tournez l‘interrupteur (15) d‘utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication Modello RC-MM480 RC-MM220 vers la gauche en position « Fwd ». de l‘appareil sont recyclables conformément à leur ATTENZIONE! Pericolo di risucchio! Pressez la viande dans l‘orifice d‘entrée avec le... -
Seite 13: Pulizia E Manutenzione
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e di parti e componenti o altre condizioni che montarla sempre integralmente in modo corretto. RC-MM480/ RC-MM220 degli animali. potrebbero compromettere il funzionamento sicuro Montare il bocchettone (7) e bloccarlo serrando la Durante l’impiego del dispositivo in contemporanea... - Seite 14 CARNE 480 KG CARNE 220 KG Tenere l‘apparecchio in un luogo asciutto, fresco, ¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de atrapamiento Modelo RC-MM480 RC-MM220 protetto dall‘umidità e dalla luce diretta del sole. de manos! È vietato spruzzare il dispositivo con un getto Voltaje [V ~]/ Utilizar guantes de protección (al trabajar con...
- Seite 15 RC-MM480/ RC-MM220 Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. Monte el tubo (7) y fíjelo con el tornillo (12). sanos, que hayan leído las presentes instrucciones y La reparación y el mantenimiento de los equipos...
-
Seite 16: Limpieza Y Mantenimiento
NAMEPLATE TRANSLATIONS Introduzca la carne en la entrada con el empujador. No empuje la carne hacia adentro con demasiada fuerza. La carne picada se empujará a través del tamiz al final del canal de descarga. En el caso de Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. que los productos alimenticios se atasquen en la ul. - Seite 17 MASO 480 KG MASO 220 KG Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: RC-MM480 Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: RC-MM220 Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové číslo: Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové...
- Seite 18 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 31.03.2021 Rev. 31.03.2021...
-
Seite 19: Umwelt - Und Entsorgungshinweise
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.