Vaillant VPV P-Serie Betriebsanleitung, Installations- Und Wartungsanleitung Seite 48

42 mm Produkt mit 42-mm-Rahmen | Producto con marco de 42 mm | Produit avec châssis 42 mm | Proizvod s 42 mm okvirom | Ter-
mék 42 mm-es kerettel | Prodotto con telaio da 42 mm | Product met 42mm-frame | Produkt z ramą 42 mm | Izdelek s 42 mm
okvirom
35 mm Produkt mit 35-mm-Rahmen | Producto con marco de 35 mm | Produit avec châssis 35 mm | Proizvod s 35 mm okvirom | Ter-
mék 35 mm-es kerettel | Prodotto con telaio da 35 mm | Product met 35 mm-frame | Produkt z ramą 35 mm | Izdelek s 35 mm
okvirom
A Klemmsystem (lange PV-Modulseite, horizontal/vertikal) | Sistema de abrazaderas (lateral largo del módulo PV, horizontal/ver-
tical) | Système de fixation (sur la longueur du module PV, à l'horizontale/la verticale) | Sustav stezaljki (dulja strana fotogal-
vanskog modula, horizontalno/vertikalno) | Rögzítőrendszer (hosszú PV-modul oldal, vízszintes/függőleges) | Sistema di ser-
raggio (lato lungo del modulo PV, orizzontale/verticale) | Klemsysteem (lange PV-modulezijde, horizontaal/verticaal) | System
zaciskowy (długa strona modułu fotowoltaicznego, pozioma/pionowa) | Sistem sponk (dolga stran fotovoltaičnega modula,
vodoravno/navpično)
B Klemmsystem (kurze PV-Modulseite, horizontal/vertikal) | Sistema de abrazaderas (lateral corto del módulo PV, horizontal/ver-
tical) | Système de fixation (sur la largeur du module PV, à l'horizontale/la verticale) | Sustav stezaljki (kraća strana fotogal-
vanskog modula, horizontalno/vertikalno) | Rögzítőrendszer (rövid PV-modul oldal, vízszintes/függőleges) | Sistema di serrag-
gio (lato corto del modulo PV, orizzontale/verticale) | Klemsysteem (korte PV-modulezijde, horizontaal/verticaal) | System
zaciskowy (krótka strona modułu fotowoltaicznego, pozioma/pionowa) | Sistem sponk (kratka stran fotovoltaičnega modula,
vodoravno/navpično)
I Laststufe I: Druck und Sog bis 1400 Pa (ca. 140 kg/m
m²) | Niveau de charge I : pression et aspiration dans la limite de 1400 Pa (env. 140 kg/m²) | Stupanj opterećenja I: tlak i usis
do 1400 Pa (cca. 140 kg/m²) | I. terhelési fokozat: nyomás, szívás max. 1400 Pa (kb. 140 kg/m²) | Stadio di carico I: pressione
e depressione fino a 1400 Pa (circa 140 kg/m²) | Lasttrap I: druk en zuiging tot 1400 Pa (ca. 140 kg/m²) | Stopień obciążenia I:
ciśnienie i ssanie do 1400 Pa (ok. 140 kg/m²) | Obremenitveni razred I: tlak in vlečenje do 1400 Pa (pribl. 140 kg/m²)
II Laststufe II: Druck und Sog bis 2400 Pa (ca. 240 kg/m
kg/m²) | Niveau de charge II : pression et aspiration dans la limite de 2400 Pa (env. 240 kg/m²) | Stupanj opterećenja II: tlak i
usis do 2400 Pa (cca. 240 kg/m²) | II. terhelési fokozat: nyomás, szívás max. 2400 Pa (kb. 240 kg/m²) | Stadio di carico II:
pressione e depressione fino a 2400 Pa (circa 240 kg/m²) | Lasttrap II: druk en zuiging tot 2400 Pa (ca. 240 kg/m²) | Stopień
obciążenia II: ciśnienie i ssanie do 2400 Pa (ok. 240 kg/m²) | Obremenitveni razred II: tlak in vlečenje do 2400 Pa (pribl. 240
kg/m²)
III Laststufe III: Druck bis 3900 Pa (ca. 390 kg/m
(aprox. 390 kg/m²), succión hasta 2400 Pa (aprox. 240 kg/m²) | Niveau de charge III : pression dans la limite de 3900 Pa (env.
390 kg/m²), aspiration dans la limite de 2400 Pa (env. 240 kg/m²) | Stupanj opterećenja III: tlak do 3900 Pa (cca. 390 kg/m²),
usis do 2400 Pa (cca. 240 kg/m²) | III. terhelési fokozat: nyomás max. 3900 Pa (kb. 390 kg/m²), szívás max. 2400 Pa (kb. 240
kg/m²) | Stadio di carico III: pressione fino a 3900 Pa (circa 390 kg/m²), depressione fino a 2400 Pa (circa 240 kg/m²) | Last-
trap III: druk tot 2400 Pa (ca. 390 kg/m²), zuiging tot 3900 Pa (ca. 390 kg/m²) | Poziom obciążenia III: ciśnienie do 3900 Pa
(ok. 390 kg/m²), ssanie do 2400 Pa (ok. 240 kg/m²) | Obremenitveni razred III: tlak do 3900 Pa (pribl. 390 kg/m²), vlečenje do
2400 Pa (pribl. 240 kg/m²)
IV Laststufe IV: Druck bis 5400 Pa (ca. 540 kg/m
(aprox. 540 kg/m²), succión hasta 2400 Pa (aprox. 240 kg/m²) | Niveau de charge IV : pression dans la limite de 5400 Pa (env.
540 kg/m²), aspiration dans la limite de 2400 Pa (env. 240 kg/m²) | Stupanj opterećenja IV: tlak do 5400 Pa (cca. 540 kg/m²),
usis do 2400 Pa (cca. 240 kg/m²) | IV. terhelési fokozat: nyomás max. 5400 Pa (kb. 540 kg/m²), szívás max. 2400 Pa (kb. 240
kg/m²) | Stadio di carico IV: pressione fino a 5400 Pa (circa 540 kg/m²), depressione fino a 2400 Pa (circa 240 kg/m²) | Last-
trap IV: druk tot 5400 Pa (ca. 540 kg/m²), zuiging tot 2400 Pa (ca. 240 kg/m²) | Poziom obciążenia IV: ciśnienie do 5400 Pa
(ok. 540 kg/m²), ssanie do 2400 Pa (ok. 240 kg/m²) | Obremenitveni razred IV: tlak do 5400 Pa (pribl. 540 kg/m²), vlečenje do
2400 Pa (pribl. 240 kg/m²)
V Laststufe V: Druck bis 8000 Pa (ca. 800 kg/m
(aprox. 800 kg/m²), succión hasta 2400 Pa (aprox. 240 kg/m²) | Niveau de charge V : pression dans la limite de 8000 Pa (env.
800 kg/m²), aspiration dans la limite de 2400 Pa (env. 240 kg/m²) | Stupanj opterećenja V: tlak do 8000 Pa (cca. 800 kg/m²),
usis do 2400 Pa (cca. 240 kg/m²) | V. terhelési fokozat: nyomás max. 8000 Pa (kb. 800 kg/m²), szívás max. 2400 Pa (kb. 240
kg/m²) | Stadio di carico V: pressione fino a 8000 Pa (circa 800 kg/m²), depressione fino a 2400 Pa (circa 240 kg/m²) | Lasttrap
V: druk tot 8000 Pa (ca. 800 kg/m²), zuiging tot 2400 Pa (ca. 240 kg/m²) | Poziom obciążenia V: ciśnienie do 8000 Pa (ok. 800
kg/m²), ssanie do 2400 Pa (ok. 240 kg/m²) | Obremenitveni razred V: tlak do 8000 Pa (pribl. 800 kg/m²), vlečenje do 2400 Pa
(pribl. 240 kg/m²)
1 Mindestens 1 Stütze | al menos 1 apoyo | Au moins 1 support | najmanje 1 stupanj | Legalább 1 támasz | Almeno 1 supporto |
Minstens 1 steun | co najmniej 1 podpora | vsaj 1 podpora
Zulässiger Klemmbereich | Ámbito de fijación admisible | Plage de fixation admissible | Dopušteno područje steznog spoja |
Megengedett rögzítési tartomány | Intervallo di serraggio ammesso | Toegestaan klembereik | Dozwolony obszar zaciskania |
Dopustno območje spenjanja
D Stütze | Soporte | Support | Stupanj | Támasz | Supporto | Steun | Podpora | podpora
48
2
) | Nivel de carga I: presión y succión de hasta 1400 Pa (aprox. 140 kg/
2 ) | Nivel de carga II: presión y succión de hasta 2400 Pa (aprox. 240
2 ), Sog bis 2400 Pa (ca. 240 kg/m 2
2 ), Sog bis 2400 Pa (ca. 240 kg/m 2
2 2
), Sog bis 2400 Pa (ca. 240 kg/m
) | Nivel de carga III: presión hasta 3900 Pa
) | Nivel de carga IV: presión hasta 5400 Pa
) | Nivel de carga V: presión hasta 8000 Pa
0020302694_02