Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ACME SS-207 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ACME Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. SS-207
  6. Bedienungsanleitung

ACME SS-207 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
All manuals and user guides at all-guides.com
Model: SS-207
speakers
www.acme.eu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ACME SS-207

Inhaltszusammenfassung für ACME SS-207

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Model: SS-207 speakers www.acme.eu...
  • Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com User’s manual 96 Warranty card Vartotojo gidas 97 Garantinis lapas Lietošanas instrukcija 98 Garantijas lapa Kasutusjuhend 99 Garantiileht Instrukcja obsługi 100 Karta gwarancyjna Bedienungsanleitung 101 Garantieblatt Manual de utilizare 102 Fişa de garanţie Ръководство...

  • Seite 4: Important Safety Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Thank you for purchasing ACME speakers. Please read this manual carefully FIRST, before using the device. For your convenience, record the complete model number and the date you received the product together with your purchase receipt and attach it to the warranty and service information.
  • Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com • Objects filled with liquids (such as vases) should not be placed near or on the system. • The circuit will be damaged if the audio input jack of speaker is connected to an external amplifier. Input socket: connect with computer, DVD, VCD, etc.
  • Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Computer VCD DVD Walkman Left Right Power supply: ~220V-240V/50Hz...
  • Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Caution!
  • Seite 8 It is recommended to place the subwoofer on the floor for best bass performance. Installation and operation Please follow the steps below to install ACME multimedia speaker system: Make sure that power cable is unplugged. 1. Connecting satellite to subwoofer • Connect left satellite to output socket “L” on the back panel of subwoofer.
  • Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Use audio signal cord (optional) with two pair RCA ends, one pair RCA end for DVD/VCD output “L” and “R” socket, another pair RCA end for input socket on the back panel of subwoofer, make sure white end connects to white socket and red end to red socket. 3.
  • Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com USB Port Memory card port (SD) Play/Pause Input selection switch Next Previous Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste.
  • Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Įvadas Dėkojame, kad įsigijote „ACME“ garso kolonėles. Prieš naudodami įrenginį, IŠ PRADŽIŲ perskaitykite šį vadovą. Dėl savo paties patogumo užsirašykite visą modelio numerį ir datą, kada įsigijote šį gaminį, kartu su savo pirkinio kvitu prisekite ją prie garantijos ir techninės priežiūros informacijos lapelio. Laikykite juos tam atvejui, jei prireiktų...
  • Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com aukščiausias garso įrašų grotuvo garsumas – išvengsite pernelyg galingo įvesties signalo. • Šios sistemos negalima statyti netoli tokių atviros liepsnos šaltinių kaip uždegtos žvakės. • Netoli sistemos arba ant jos negalima statyti daiktų, kuriuose yra skysčių (vazų ir pan.). • Jei prie garso įvesties lizdo prijungsite išorinį stiprintuvą, sistemos schema suges. Įvesties jungiklis: sujunkite su kompiuteriu, DVD, VCD diskų grotuvais ir t.t. AC maitinimo laidas Išjungimo ir įjungimo mygtukas („ON/OFF“) Išvesties jungtys Žemųjų dažnių valdymas...
  • Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Kompiuteris VCD DVD diskų grotuvas Ausinukas CD skaitytuvas Dešinioji kolonėlė Kairioji kolonėlė Elektros srovė ~220V-240V/50Hz...
  • Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Perspėjimai! Skirtas tik 220V-240V srovei. Nenaudokite nevėdintose patalpose Nenaudokite, kai žaibuoja. Nieko nedėkite į žemų dažnių arba po sunkiais objektais. arba aušinimo angas. Jei gaminys sugadintas, jį išjunkite Neaplaistykite ir neaptaškykite Nelieskite kištuko Nesugadinkite maitinimo ir ištraukite iš elektros lizdo. gaminių, nedėkite ant jų šlapiomis rankomis. laido arba kištuko jokio indo su vandeniu. Patys neatidarinėkite ir Nestatykite saulės apšviestoje Nenustatykite garsumo visada...
  • Seite 15 50 mm tarpas. Reguliuokite atstumą ir pakrypimo kampą, norėdami išgauti geresnį skambesį. Žemųjų dažnių kolonėlę rekomenduotina pastatyti ant grindų, kad būtų geriausiai išgaunamas žemųjų dažnių garsas. Montavimas ir veikimas „ACME“ multimedijos garsiakalbių sistemą sumontuosite tokia seka: Įsitikinkite, kad maitinimo laidas ištrauktas. 1. Prijunkite garsiakalbį prie žemo dažnio kolonėlės • Prijunkite kairįjį garsiakalbį prie išėjimo lizdo „ L“, esančio žemo dažnio kolonėlės gale. • Prijunkite dešinįjį garsiakalbį prie išėjimo lizdo „ R“, esančio žemo dažnio kolonėlės gale.
  • Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com kompiuterio 3,5 mm lizdą, o 2 RCA kištukus su raudonu ir baltu antgaliu – į lizdus, pažymėtus „L“ ir „ R“, esančius žemo dažnio garsiakalbio gale. B. Prijungimas prie DVD arba VCD Naudokite garso signalo laidą (papildomas) su dviem RCA poromis. Viena RCA pora skirta DVD/ VCD išvesties „ L“ ir „ R“ lizdui, kita – įvedimo lizdui, esančiam žemo dažnio garsiakalbio gale. Kištuką su baltu antgaliu junkite į baltą lizdą. 3. Maitinimo šaltinio prijungimas ir naudojimas • Įsitikinkite, kad „ Volume“ (Garsumo) ir BASS (Žemų dažnių) rankenėlės nustatytos ties mažiausia riba (sukite rankenėles prieš laikrodžio rodyklę iki galinės padėties). • Įsitikinkite, kad visi laidai tinkamai sujungti. • Įkiškite maitinimo laidą į kištukinį lizdą, esantį sienoje, ir maitinimo jungiklį įjunkite į padėtį ON (Įjungta). Šviesos diodo indikatorius, esantis garsiakalbio gale, pradės mėlynai šviesti. • Pasukite VOL (Garso) ir BASS (Žemų dažnių) rankenėles – nustatysite norimą garsą ir žemus dažnius.
  • Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Sistema paleis muziką atitinkamame įrenginyje jums pasirinkus USB arba atminties kortelę kaip įvesties įrenginį. 5. Nuspauskite NEXT (Toliau) arba PREVIOUS (Ankstesnis) – perjungsite ankstesnę ar kitą dainą. USB lizdas Atminties kortelės lizdas (SD) Leisti/Pauzė Įvesties parinkimo mygtukas Kitas Ankstesnis Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys gali būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka. Užtikrindami, kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles, Jūs padėsite aplinkai. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, susisiekite su savo vietinės valdžios institucija, Jūsų namų ūkiui priklausančiu atliekų...
  • Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Ievads Paldies, ka iegādājāties ACME skaļruņus. PIRMS izstrādājuma lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Pierakstiet modeļa numuru, izstrādājuma iegādāšanās datumu, kā arī čeka numuru un pievienojiet garantijas un tehniskās apkopes informācijai. Šī informācija ir nepieciešama garantijas tehniskās apkopes gadījumā.
  • Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com pārliecinieties, vai audio ierīces skaļums nav iestatīts uz pārāk augstu līmeni. • Skaļruņus nedrīkst uzstādīt pārāk tuvu atklātai liesmai, piemēram, iedegtām svecēm. • Skaļruņu tuvumā vai uz tiem nedrīkst novietot ar šķidrumu uzpildītus traukus (piemēram, ziedu vāzes).
  • Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com Dators VCD, DVD atskaņotājs Walkman CD atskaņotājs atskaņotājs Kreisās puses Labās puses skaļrunis skaļrunis Barošanas avots: ~220V-240V/50Hz...
  • Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Uzmanību! Tikai 220-240 V Izstrādājumu nedrīkst Izstrādājumu nedrīkst lietot Zemfrekvenču skaļruņa atverē uzstādīt šaurās vietās vai zem pērkona negaisa laikā. nedrīkst ievietot svešķermeņus. smagiem priekšmetiem. Ja izstrādājumam konstatējat Izstrādājumu nedrīkst pakļaut Nepieskarieties strāvas vada Strāvas vadu vai spraudni bojājumus, izslēdziet to vai mitruma iedarbībai.
  • Seite 22 Pirms tīrīšanas atvienojiet strāvas vadu. Skaļruņus nedrīkst tīrīt ar tīrīšanas līdzekļiem šķidruma vai aerosola veidā. Tīriet ar mitru drāniņu. Instalācija un lietošana Lai uzinstalētu ACME multivides skaļruņa sistēmu, ņemiet vērā turpmāk minētos soļus. Pārliecinieties, vai strāvas kabelis ir atvienots. 1. Satelīta pieslēgšana sabvūferam •...
  • Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com • Pārliecinieties, lai skaļuma un basu pogas būtu iestatītas minimālajā līmenī (rotējiet pogas pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam, līdz tās atduras). • Pārliecinieties, lai visi kabeļi būtu pareizi pieslēgti. • Pieslēdziet AC strāvas kabeli sienas izejai un ieslēdziet jaudas slēdzi pozīcijā ON. Gaismas diodes indikators sabvūfera priekšā iedegsies zilā krāsā. • Rotējiet skaļuma (VOL) un basa (BASS) pogas, lai iestatītu vēlamo skaļuma un basu līmeni. • Iestatiet skaļuma (VOL) un basu (BASS) pogas minimālā līmenī pirms strāvas kabeļa atvienošanas no izejas vai tad, ja skaļruņi netiek izmantoti. USB/atmiņas karsu lasītājs USB/ atmiņas kartes instrukcija 1.
  • Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com USB pieslēgvieta Atmiņas kartes pieslēgvieta (SD) Atskaņot/pauzēt Ievades izvēles slēdzis Nākamā Iepriekšējā Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Likvidējot šo izstrādājumu pareizi, Jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi.
  • Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Sissejuhatus Täname teid ACME kõlarite ostmise eest. Palun lugege see juhend hoolikalt läbi ENNE seadme kasutamist. Enda mugavuse huvides kirjutage üles mudelinumber ja ostukuupäev ning hoidke neid koos ostutšekiga garantii- ja teenindusinfo juures. Hoidke need andmed alles juhuks, kui teil peaks olema vaja pöörduda teenindusse.
  • Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com • Seda süsteemi ei tohi paigutada lahtise tule, nt põlevate küünalde lähedusse. • Ärge paigutage seadme lähedusse ega peale vedelikuga täidetud esemeid (nt vaase). • Kõlari audiosisendi liidese ühendamisel välise võimendiga saab elektriahel kahjustada. Sisendliitmik arvuti, DVD, VCD jne ühendamiseks Vahelduvvoolukaabel SEES/VÄLJAS-lüliti...
  • Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Arvuti VCD/DVD-mängija Kaasaskantav CD-mängija kassetimängija Parem Vasak Toide: ~220V-240V/50Hz...
  • Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Ettevaatust! Mõeldud ainult 220V – 240 V pingele Ärge kasutage õhutuseta Ärge kasutage äikese ajal Ärge asetage esemeid bassirefleksi- keskkonnas ega raskete esemete all ega ventilatsiooniavasse Kui toode on rikkis, lülitage toide Ärge pritsige ega tilgutage Ärge puudutage pistikut Ärge tehke toitekaablit välja või eemaldage pistik tootele vett ega pange...
  • Seite 29 Heliefekti parandamiseks reguleerige kaugust ja nurka. Parima bassiheli saavutamiseks on kõmiseja soovitatav paigutada põrandale. Paigaldamine ja kasutamine ACME multimeedia kõlarisüsteemi paigaldamisel järgige allpool toodud juhiseid: Veenduge, et toitekaabel ei ole ühendatud. 1. Satelliitkõlari ühendamine madalsageduskõlariga • Ühendage vasak satelliitkõlar madalsageduskõlari tagapaneelil olevasse pesasse „ L“.
  • Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com olevatesse pesadesse „ L“ ja „ R“. B) DVD või VCD ühendamine Kasutage valikulist audiosignaalkaablit kahe paari RCA-pistikutega. Üks paar pistikuid ühendage DVD/VCD väljundpesadesse „ L“ ja „ R“. Teine paar ühendage madalsageduskõlari tagapaneelil olevatesse sisendpesadesse. Veenduge, et ühendate valge pistiku valgesse pesasse ja punase pistiku punasesse pesasse. 3. Toiteallika ühendamine ja kasutamine • Veenduge, et helitugevuse ja bassi nupud on seatud miinimumasendisse (keerake nuppe vastupäeva nii kaugele kui võimalik).
  • Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Kui olete valinud sisendallikaks USB või mälukaardi, siis esitab süsteem muusikat vastavalt seadmelt. 5. Järgmise või eelmise laulu esitamiseks vajutage nuppudele „ NEXT“ või „ PREVIOUS“. USB-port Mälukaardi port (SD) Esitus/paus Sisendi valiku lüliti Järgmine Eelmine Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbol WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka.
  • Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Wstęp Dziękujemy za zakup głośników ACME. Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Dla wygody zaleca się przechowywać razem wszystkie dokumenty dotyczące niniejszego sprzętu, czyli numer referencyjny, datę nabycia, dowód zakupu oraz kartę gwarancyjną. Dokumenty te są niezbędne w wypadku dokonywania naprawy gwarancyjnej.
  • Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com urządzenia nie jest zbyt wysoki, aby uniknąć nadmiernie silnego sygnału wejściowego. • Nie należy umieszczać głośników w pobliżu otwartego ognia, na przykład świec. • Przedmioty wypełnione płynem (na przykład wazy) nie powinny być umieszczane w pobliżu głośników lub na nich. • Układ elektroniczny ulegnie uszkodzeniu jeśli gniazdo wejściowe głośników zostanie podłączone do zewnętrznego wzmacniacza. Gniazdo wejściowe: Połączyć z Komputerem, DVD, VCD etc. Kabel zasilający AC Przełącznik WŁ./WYŁ. Gniazdo wyjściowe okrętło poziomu tonów niskich...
  • Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Komputer VCD DVD Walkman Lewy Prawy Źródło zasilania: ~220V-240V/50Hz...
  • Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Uwaga! Dostosowane wyłącznie Nie należy używać w Nie należy używać w czasie burzy. Na produkt nie należy wylewać do napięcia 220-240V niewentylowanych pomieszczeniach wody, nie należy również lub pod ciężkimi przedmiotami umieszczać pojemników z wodą wewnątrz produktu Jeśli produkt jest zepsuty należy go Na produkt nie należy wylewać Nie należy dotykać wtyczki Nie należy niszczyć kabla wyłączyć lub wyjąć wtyczkę wody, nie należy również mokrymi rękami zasilającego ani wtyczki z gniazda zasilania umieszczać pojemników z wodą wewnątrz produktu Nie należy wystawiać na Nie należy samodzielnie Nie należy ustawiać poziomu Nie należy umieszczać produktu bezpośrednie działanie silnych promieni słonecznych ani umieszczać rozmontowywać...

  • Seite 36: Montaż I Obsługa

    Rozmieszczenie Niniejszy zestaw multimedialny składa się z jednego subwoofera i dwóch głośników satelitarnych. Zaleca się umieszczenie głośników po dwóch stronach monitora. Głośniki powinny być oddalone od siebie o około 50 cm. Dla polepszenia efektu akustycznego należy odpowiednio dopasować odległość między głośnikami oraz kąt ich ustawienia. Celem poprawienia brzmienia basów zaleca się umieścić subwoofer na podłodze. Montaż i obsługa Sposób podłączania głośników multimedialnych ACME opisano poniżej. Sprawdzić, czy kabel zasilający jest odłączony. 1. Podłączanie głośników satelitarnych do subwoofera • Podłączyć lewy głośnik satelitarny do gniazda wyjściowego „ L” na tylnym panelu subwoofera. • Podłączyć prawy głośnik satelitarny do gniazda wyjściowego „ R” na tylnym panelu subwoofera. 2. Podłączanie głośników do źródła dźwięku...
  • Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com A) Podłączanie do komputera PC przez gniazdo audio jack 3,5 mm Użyć dołączonego przewodu audio 3,5 mm — 2 × RCA; podłączyć końcówkę 3,5 mm stereo do gniazda jack 3,5 mm komputera, podłączyć końcówkę 2 × RCA (czerwoną i białą) do gniazd „ L” i „ R” z tyłu subwoofera. B) Podłączanie do odtwarzacza DVD lub VCD Użyć kabla sygnałowego audio (opcjonalny) z parą końcówek RCA na obu końcach; Podłączyć jedną parę końcówek RCA do wyjść „ L” i „ R” odtwarzacza DVD/VCD, drugą parę podłączyć do wejścia z tyłu subwoofera, pamiętając, aby podłączyć białą końcówkę do białego gniazda, a czerwoną do czerwonego. 3. Podłączanie zasilania i obsługa • Sprawdzić, czy pokrętła VOL i BASS są ustawione na minimum (obrócić je do końca w lewo). • Upewnić się, że wszystkie kable są podłączone prawidłowo. • Podłączyć kabel zasilający do gniazdka sieciowego i przestawić wyłącznik w pozycję ON. Dioda LED z przodu subwoofera zacznie świecić na niebiesko. • Należy ustawić pożądany poziom głośności i tonów niskich, obracając pokrętła VOL i BASS. • Przed odłączeniem kabla zasilającego lub jeśli głośniki nie są używane ustawić pokrętła VOL i BASS na minimum. Złącze USB / czytnik kart pamięci Instrukcja obsługi złącza USB / czytnika kart pamięci 1. Podłączyć pamięć USB lub włożyć kartę pamięci do gniazda.
  • Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com 4. System rozpocznie odtwarzanie muzyki z odpowiedniego urządzenia po wybraniu USB lub karty pamięci jako źródła sygnału. 5. Naciskać „ NEXT” lub „ PREVIOUS”, aby odtworzyć następny lub poprzedni utwór. Port USB Gniazdo karty pamięci (SD) Play/pauza Wybór źródła sygnału Następny Poprzedni Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być utylizowany jak odpady domowe. Aby pomóc chronić środowisko naturalne należy upewnić się, że niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany. Więcej informacji na temat recyklingu niniejszego...

  • Seite 39: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

    All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Vielen Dank für den Kauf dieser ACME-Lautsprecher. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, BEVOR Sie das Produkt verwenden. Notieren Sie sich der Einfachheit halber die vollständige Modellnummer und das Kaufdatum und heften Sie diese Informationen zusammen mit Ihrem Kaufbeleg an das Garantie- und Reparaturheft.
  • Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com trocken sind. • Stellen Sie beim Anschließen eines Audiogerätes an die Lautsprecher sicher, dass die Lautstärke des Audiogerätes nicht zu hoch eingestellt ist, um extreme Signaleingaben zu vermeiden. • Platzieren Sie diese Lautsprecher nicht nahe einer offenen Flamme, wie z. B. einer Kerze. • Mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte (wie zum Beispiel Vasen) sollten nicht nahe oder auf das Gerät gestellt werden.
  • Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com Komputer VCD DVD Walkman Links Rechts Stromversorgung ~220V-240V/50Hz...
  • Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Vorsicht! Nur für 220 V – 240 V Nicht an schlecht belüfteten Nicht während eines Legen Sie keine Gegenstände Standorten benutzen und Gewitters benutzen in den Bassausgang oder nicht verdecken. die Belüftungsschlitze. Falls das Produkt beschädigt ist, Tropfen oder spritzen Sie kein Berühren Sie den Stecker Knicken oder brechen Sie das schalten Sie den Strom ab oder Wasser auf das Produkt.

  • Seite 43: Installation Und Bedienung

    Vor dem Reinigen vom Strom trennen. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Benutzen Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen. Installation und bedienung Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Schritte zur Installation des ACME Multimedia- Lautsprechersystems: Achten Sie darauf, dass der Netzstecker gezogen ist.

  • Seite 44: Lesegerät Für Usb-Speicher/Speicherkarten

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Anschließen der Stromversorgung und Inbetriebnahme • Achten Sie darauf, dass die Regler für Lautstärke und Bass nur minimal eingestellt sind (Drehknöpfe bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen). • Achten Sie darauf, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind. • Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein (ON). Die LED-Anzeige an der Vorderseite des Subwoofers leuchtet blau.
  • Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com USB-Anschluss Speicherkartensteckplatz (SD) Wiedergabe/Pause Eingangswahlschalter Weiter Zurück WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei.
  • Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com Introducere Vă mulţumim că aţi achiziţionat difuzoarele ACME. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual ÎNAINTE de a folosi aparatul. În avantajul dumneavoastră, notaţi numărul complet al modelului şi data la care aţi achiziţionat produsul împreună...
  • Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com • Când conectaţi un aparat audio la difuzoare, asiguraţi-vă că volumul sonor al aparatului audio nu este setat prea ridicat pentru a evita o intrare excesivă de semnal. • Acest sistem nu ar trebui expus în apropierea unei surse de flacără deschisă, precum lumânări aprinse. • Obiecte umplute cu lichide (precum vaze) nu ar trebui amplasate în apropierea sistemului sau pe acesta.
  • Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com Calculator VCD DVD Walkman Stânga Dreapta Alimentare electrică ~ 220V-240V/50Hz...
  • Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Atenţie! Adecvat numai pentru 220 V - 240 V. Nu utilizaţi în spaţii neventilate Nu utilizaţi în timpul Nu aşezaţi obiecte în orificiul basului sau sub obiecte grele. producerii fulgerelor. reflex sau în orificiul de ventilaţie. Dacă produsul este defect, opriţi Nu stropiţi sau picuraţi apă Nu atingeţi fişa cu mâinile ude. Nu rupeţi cablul de alimentarea sau scoateţi din priză. pe produse, nu amplasaţi un alimentare sau fişa.
  • Seite 50 50 cm unul de celălalt. Reglaţi distanţa şi unghiul pentru un efect sonor mai bun. Este recomandat să amplasaţi subwooferul pe podea pentru o mai bună calitate a basului. Instalarea și funcţionarea Urmați cu atenție paşii de mai jos pentru a instala sistemul de difuzoare multimedia ACME: Asiguraţi-vă că ați deconectat cablul de alimentare. 1. Conectarea difuzorului satelit la subwoofer • Conectați difuzorul satelit din stânga la mufa de ieşire „...
  • Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com de intrare „ L” şi „ R” din panoul din spate al subwoofer-ului. B) Conectarea la un dispozitiv de redare DVD sau VCD Utilizați cablul de semnal audio (opțional) împreună cu două perechi de capete RCA, o pereche de capete RCA pentru mufele de ieşire „ L” şi „ R” pentru DVD/VCD, iar cealaltă pereche de capete RCA pentru mufa de intrare din panoul din spate al subwoofer-ului, capătul alb se conectează la mufa albă şi capătul roşu se conectează la mufa roşie.
  • Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com memorie ca sursă de intrare. 5. Apăsați „NEXT”(următor) sau „PREVIOUS” (anterior) pentru a reda melodia următoare sau anterioară. Port USB Port card de memorie (SD) Redare/Pauză Întrerupător selectare intrare Următor Anterior Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE) Utilizarea simbolului DEEE indică...
  • Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com Увод Благодарим Ви за покупката на тонколоните АСМЕ. Моля, ПЪРВО прочетете внимателно този наръчник, преди да използвате устройството. За Ваше удобство запишете целия номер на модел и датата, на която сте получили продукта, заедно...
  • Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com • Когато свързвате аудио устройство към тонколоните, трябва да се уверите, че за силата на звука на аудио устройството не е зададена висока стойност, за да избегнете прекомерно силен входен сигнал. • Тази система не трябва да се поставя на място, близо до източник на открит огън като запалени...
  • Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com Компютър Видео CD DVD Уокмен Лява Дясна Захранване: ~ 220V-240V/50Hz...
  • Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com Внимание! Предназначенo само за 220V-240V. Не използвайте в непроветрена Не използвайте при гръмотевици. Не слагайте предмети в среда или под тежки предмети. рефлекторните отвори на басите или във вентилационните отвори. Ако продуктът е повреден, Не...
  • Seite 57 ви да поставите субуфера на пода за най-добро качество на басите. Инсталиране и работа Моля, следвайте стъпките по-долу, за да инсталирате мултимедийната система от високоговорители ACME: Уверете се, че захранващият кабел е изваден. 1. Свързване на страничният високоговорител към субуфера...
  • Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com A) Свързване към персонален компютър с аудио жак 3,5 mm Използвайте предоставения 3,5 mm - 2 x RCA кабел за аудио сигнал, свържете 3,5 mm- овия стерео конектор с Вашия персонален компютър към 3,5 mm-овия жак и 2 x RCA с червен и бял конектор свържете към входно гнездо „...
  • Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com карта памет като вход. Последното свързано устройство ще бъде възпроизведено. 3. Изчакайте системата да започне да чете от входното(ите) устройство(а)-източник(ци). 4. Системата ще възпроизведе музиката в съответните устройства, след като изберете USB или карта памет като входен източник. 5. Натиснете „NEXT” (СЛЕДВАЩА) или „PREVIOUS” (ПРЕДИШНА) за възпроизвеждане на...

  • Seite 60: Важные Меры Предосторожности

    All manuals and user guides at all-guides.com Введение Благодарим Вас за покупку колонок ACME. ПЕРЕД использованием устройства внимательно прочтите данное руководство. Для Вашего удобства запишите полный номер модели и дату, когда Вы получили продукт вместе с Вашим чеком, и прикрепите его к гарантийному талону с информацией по...
  • Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com • При подключении аудиоустройства к колонкам, убедитесь, что громкость на аудиоустройстве не установлена на слишком высокий уровень во избежание чрезмерного входного сигнала. • Данную систему нельзя размещать рядом с открытым источником огня, например горящими свечами.
  • Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com Компьютер VCD DVD Плейер Правая Левая Питание: ~ 220V-240V/50Hz...
  • Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com Внимание! Предназначено только Не использовать в непроветри- Не использовать во время грозы. Не помещать предметы рядом для 220 В—240 В. ваемом помещении и не с фазоинвертором или помещать под тяжелые предметы. вентилятором. Если продукт поломан, отключите Не разбрызгивайте и не разли- Не...

  • Seite 64: Установка И Эксплуатация

    предназначены для размещения по обеим сторонам монитора. Установите их приблизительно в 50 см друг от друга. Отрегулируйте расстояние и угол для лучшего восприятия звука. Для улучшения качества звука рекомендуется поместить сабвуфер на пол. Установка и эксплуатация Для установки мультимедийной акустической системы ACME следуйте представленным ниже указаниям: Убедитесь, что силовой кабель не подключен. 1. Подключение сателлитной колонки к сабвуферу...
  • Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com A) Подключение к ПК с помощью гнезда 3,5 мм для подключения колонок Используйте включенный в комплект аудиокабель 3,5 мм – 2 x RCA , вставьте стереовилку 3,5 мм в разъем 3,5 мм вашего ПК, а 2 x RCA с красной и синей вилкой подключите к входным разъемам L и R на задней панели сабвуфера. B) Подключение...
  • Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com аудиокабеля или USB/карты памяти в качестве входа. Будет работать последнее подключенное устройство. 3. Дождитесь, когда система начнет считывать информацию с устройств (-а) ввода. 4. Система начнет воспроизводить музыку с соответствующего устройства после того, как вы выберете...
  • Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com Вступ Дякуємо за придбання динаміків ACME. Будь ласка, перед використовуванням приладдя СПОЧАТКУ уважно прочитайте цей посібник. Для Вашої зручності, запишіть повний номер моделі та дату, коли Ви отримали виріб разом з Вашим товарним чеком, та прикріпіть його до інформації щодо гарантії та обслуговування.
  • Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com на стіні. • Не розливати на динаміки будь-яку рідину. Переконайтесь, що вони весь час сухі. • Під час приєднання аудіо пристрою до Ваших динаміків, переконайтесь, що гучність на Вашому аудіо пристрої не встановлена занадто високою з метою запобігання сигналу про надмірні...
  • Seite 69 All manuals and user guides at all-guides.com Комп’ютер Програвач VCD та Плеєр Програвач DVD відеодисків дисків CD Лівий Правий Джерело живлення ~ 220В-240В/50Гц...
  • Seite 70 All manuals and user guides at all-guides.com Попередження! Призначений тільки Не застосовувати в не Не використовувати Не розміщати предмети в портах для 220В-240В. вентильованому середовищі під час блискавки. фазоінвертора або вентиляції. або під важкими предметами. Якщо виріб розбито, вимкнути Не розбризкувати або не розли- Не...
  • Seite 71 відстань приблизно 50 см. Відрегулюйте відстань та кут для кращого звукового ефекту. Рекомендовано встановлювати сабвуфер на підлогу для кращого виконання басових звуків. Встановлення та експлуатація Для встановлення мультимедійної системи гучномовців ACME виконайте наступні кроки: Переконайтесь що живлення відключено. 1. Підключить динаміки до низькочастотного гучномовця (сабвуфера) • Приєднайте лівий динамік до гнізда, позначеного «L», яке розташовано на задній панелі...
  • Seite 72 All manuals and user guides at all-guides.com червоного та красного кольору до входів «L» та «R» на задній панелі низькочастотного гучномовця. B) Приєднання до DVD або VCD Використовуйте кабель з двома парами гнізд RCA (поставляється окремо). Одну з пар приєднайте до виходів DVD/VCD відмічених «L» та «R», а іншу пару до входу на задній панелі низькочастотного гучномовця. Біле гніздо приєднайте до білого штекера, а...
  • Seite 73 All manuals and user guides at all-guides.com клавішу ВХІД (INPUT). Відтворюватись буде інформація з пристрою, що було вставлено останнім. 3. Зачекайте, доки система не почне зчитування з відповідного пристрою. 4. Також існує можливість джерела, з якого буде відтворюватись інформація: накопичувач на USB чи...

  • Seite 74: Precauciones De Seguridad Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Gracias por adquirir los altavoces ACME. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el dispositivo. Para su comodidad, anote el número completo del modelo y la fecha en que recibió el producto junto con su recibo de compra y adjúntelo a la información de garantía y servicio.
  • Seite 75 All manuals and user guides at all-guides.com • Los objetos que contengan líquidos (como por ejemplo floreros) no se deben colocar cerca del sistema. • El circuito se dañará si la toma de entrada de audio del altavoz está conectada a un amplificador externo.
  • Seite 76 All manuals and user guides at all-guides.com Computadora VCD, DVD Walkman Izquierda Derecho ~ 220В-240В/50 Hz...
  • Seite 77 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado! Sólo para 220V-240V No usar en ambientes sin ventilar No utilice cuando haya tormenta. No ponga objetos en el puerto o bajo objetos pesados del bass reflex o en el puerto de ventilación Si el producto se rompe, No salpique o eche agua sobre No toque el enchufe con No rompa el cable de desenchufe y vuelva a enchufar el producto, no ponga ningún las manos mojadas alimentación o el enchufe contenedor con agua dentro No abra personalmente el...

  • Seite 78: Instalación Y Funcionamiento

    Ajuste la distancia y el ángulo para un mejor efecto de sonido. Se recomienda colocar el subwoofer en el suelo para un mejor rendimiento de los tonos graves. Instalación y funcionamiento Siga los siguientes pasos para instalar el sistema de altavoces multimedia ACME: Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado. 1. Conexión del satélite al subwoofer • Conecte el satélite izquierdo a la toma de salida “L” del panel posterior del subwoofer.
  • Seite 79 All manuals and user guides at all-guides.com “L” y “R” al panel de la parte posterior del subwoofer. B) Conectar al DVD o VCD Utilice el cable de señal de audio (opcional) con dos extremos RCA pares: un par de extremos RCA para el cable “L” y “R” de la salida del DVD/VCE, y otro par de extremos RCA para la toma de entrada del panel posterior del subwoofer. Asegúrese de que el extremo blanco se conecta al enchufe blanco y el extremo rojo al enchufe rojo. 3. Conexión a la fuente de energía y uso • Asegúrese de que los mandos de Volumen y BASS estén al nivel mínimo (gire los botones en sentido de las agujas del reloj hasta el final).
  • Seite 80 All manuals and user guides at all-guides.com la tarjeta de memoria como fuente de entrada. 5. Pulse “SIGUIENTE” O “ANTERIOR” para reproducir la canción siguiente o la anterior. Puerto USB Puerto de tarjeta de memoria (SD) Reproducir/Pausa Interruptor de selección de entrada Siguiente Anterior Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE) El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico.

  • Seite 81: Précautions De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté le système multimédia “ACME speakers”. Veuillez lire attentivement ce manuel, AVANT toute utilisation. Pour plus d’efficacité, inscrivez le numéro de modèle complet et la date d’achat du produit avec la facture d’achat et joignez cela aux informations de garantie et de service.
  • Seite 82 All manuals and user guides at all-guides.com Prise d’entrée Cordon d’alimentation Interrupteur d’alimentation Prise de sortie Contrôle des basses...
  • Seite 83 All manuals and user guides at all-guides.com Ordinateur VCD, DVD Walkman Gauche Droite ~ 220В-240В/50 Hz...
  • Seite 84 All manuals and user guides at all-guides.com Attention! Adapté uniquement pour Ne pas utiliser dans un Ne pas utiliser durant un orage. Ne pas introduire d’objet dans le le 220 V – 240 V environnement non ventilé port de basses ou de ventilation. ou sous des objets lourds. Si le produit est détérioré, couper Éviter les éclaboussures et tout Ne pas toucher la prise Ne pas sectionner le câble l’alimentation électrique ou...

  • Seite 85: Installation Et Utilisation

    Il est recommandé de placer le caisson de basse au sol pour un meilleur rendu des basses. Installation et utilisation Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour installer le ACME multimédia. Le système : Assurez-vous que le câble USB est déconnecté.
  • Seite 86 All manuals and user guides at all-guides.com A. Connexion à un PC via la prise jack 3,5mm audio Utilisez le câble 3,5 mm 2 x RCA fourni, connectez la prise jack stéréo 3,5 mm mâle au connecteur jack 3,5 mm femelle de votre PC, et les 2 x RCA aux connecteurs rouge et blanc « L » et « R » au dos du caisson de basses. B. Connexion à un lecteur DVD ou VCD Utilisez le câble audio (en option) muni de deux paires RCA aux extrémités, une paire RCA pour les connecteurs femelles de sortie DVD/VCD «...
  • Seite 87 All manuals and user guides at all-guides.com USB/carte mémoire. Par défaut, le dernier périphérique inséré sera pris en compte. 3. Patientez un instant afin que le système démarre la lecture de la source. 4. Le système prend le périphérique en compte dès que vous le sélectionnez. Lecteur USB ou carte mémoire comme source d’entrée.
  • Seite 88 All manuals and user guides at all-guides.com Introdução Obrigado por adquirir as colunas ACME. Por favor, leia atentamente este manual antes de utilizar o dispositivo. Para sua conveniência, anote o número completo do modelo e a data em que recebeu o mesmo, juntamente com o recibo de compra e anexe-o à garantia e informação de serviço. Conserve-os no caso de ser necessário um serviço de garantia. Caso tenha encontrado algum defeito ou dano...
  • Seite 89 All manuals and user guides at all-guides.com • O circuito ficará danificado se a entrada de áudio da coluna estiver conectada a um amplificador externo. Conector de entrada Cabo de Alimentação AC Interruptor Conector de saida Controlo de Bass...
  • Seite 90 All manuals and user guides at all-guides.com Computador VCD, DVD Walkman Esquerda Direito ~ 220В-240В/50 Hz...
  • Seite 91 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado! Apenas para 220—240V. Não utilizar em ambientes Não utilizar durante a Não colocar objectos na sem ventilação ou com ocorrência de trovoadas. porta de reflexo dos graves objectos pesados. ou na porta de ventilação. Se o produto se encontrar Não salpicar ou derramar água Não tocar na ficha com Não danificar o cabo de danificado, desligue da corrente nos produtos, não colocar as mãos húmidas. energia ou a ficha. ou retire a ficha.

  • Seite 92: Instalação E Funcionamento

    O sistema de multimédia inclui um subwoofer e duas colunas satélite. Recomenda-se que as colunas sejam colocadas em ambos os lados do monitor. Mantenha uma distância de 50 cm entre elas. Ajustar a distância e o ângulo para um melhor efeito de som. Recomenda-se que coloque o subwoofer no chão para um melhor desempenho de bass. Instalação e funcionamento Seguir os passos que se seguem para instalar o sistema de colunas multimédia ACME: Certificar-se de que o cabo de alimentação está desligado. 1. Ligar o satélite ao subwoofer • Ligar o satélite da esquerda à tomada de saída em “L” na parte traseira do subwoofer. • Ligar o satélite da direita à tomada de saída em “R” na parte traseira do subwoofer.
  • Seite 93 All manuals and user guides at all-guides.com “L” e “R” na parte traseira do subwoofer. B). Ligar ao DVD ou VCD Utilizar o cabo de sinal de áudio (opcional) com dois pares de extremidades RCA, um par de extremidades RCA para tomada de saída “L” e “R” DVD/VCD, outro par de extremidades RCA para tomada de entrada na parte traseira do subwoofer, assegurar-se de que a extremidade branca liga à tomada branca e a extremidade vermelha à tomada vermelha.
  • Seite 94 All manuals and user guides at all-guides.com memória como fonte de entrada. 5. Pressionar NEXT (SEGUINTE) ou PREVIOUS (ANTERIOR) para ler a música seguinte ou anterior. Porta USB Porta do cartão de memória (SD) Ler/Pausa Interruptor de selecção de entrada Seguinte Anterior Símbolo de Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE) A utilização do símbolo WEEE indica que este produto não deverá ser tratado como se fosse um resíduo doméstico.. Assegurar que este produto é eliminado de forma correcta, irá ajudar a proteger o ambiente. Para informações mais detalhadas acerca da reciclagem deste produto, contactar as autoridades locais, o fornecedor de serviços de eliminação de resíduos da sua área de residência ou a loja onde adquiriu...
  • Seite 95 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 96 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address Failures (date, description, position of the person who accepts the product, first name, last name and signature) 1. Warranty period usage and/or operating the product without following...
  • Seite 97 All manuals and user guides at all-guides.com Garantinis lapas www.acme.eu/warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, vardas, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis standartų, be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo, kritimo ant žemės ir stiprių smūgių.
  • Seite 98 All manuals and user guides at all-guides.com Garantijas lapa www.acme.eu/warranty Izstrādājums Izstrādājuma modelis Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adrese Bojājumi (datums, apraksts, izstrādājumu pieņēmušās personas amats, vārds, uzvārds un paraksts) 1. Garantijas laiks ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas, tehniskās prasības vai drošības standarti, tostarp nepiemērota Garantija ir spēkā...
  • Seite 99 All manuals and user guides at all-guides.com Garantiileht www.acme.eu/warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri) 1. Müügigarantii tähtaeg või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite, tehniliste nõuete...

  • Seite 100: Karta Gwarancyjna

    All manuals and user guides at all-guides.com Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie (data, opis, imię, nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób) 1. Okres gwarancyjny bezpieczeństwa, niewłaściwym magazynowaniem, silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię; Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego. Okres gwarancyjny jest wskazany na • korozją, zabrudzeniem, działaniem wody lub piasku;...
  • Seite 101 All manuals and user guides at all-guides.com Garantieblatt www.acme.eu/warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers Defekte (Datum, Beschreibung, Funktion der Person, die das Produkt angenommen hat, Vorname, Name und Unterschrift) 1. Garantiezeit die Bedienungsanleitungen des Herstellers, fehlende Einhaltung technische Anforderungen oder Die Garantie ist ab dem Tag gültig, an dem der Käufer dieses Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung, Produkt vom Verkäufer gekauft hat.
  • Seite 102 All manuals and user guides at all-guides.com Fişa de garanţie www.acme.eu/warranty Produs Model produs Data de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresă Defecţiuni (dată, descriere, funcţia persoanei care acceptă produsul, prenume, nume şi semnătură) 1. Perioada de garanţie a respecta manualul de utilizare, cerinţele tehnice şi standardele de siguranţă...
  • Seite 103 All manuals and user guides at all-guides.com Гаранционен лист www.acme.eu/warranty Продукт Модел на продукта Дата на покупка на продукта Име и адрес на продавача Повреди (дата, описание, длъжност на лицето, което приема продукта, първо име, фамилия и подпис) 1. Гаранционен период...

  • Seite 104: Гарантийный Талон

    All manuals and user guides at all-guides.com Гарантийный талон www.acme.eu/warranty Изделие Модель изделия Дата покупки изделия Наименование продавца, адрес Неисправности (дата, описание, должность, имя, фамилия и подпись лица, принявшего изделие) 1. Гарантийный срок технических требований или стандартов безопасности, а также ненадлежащего складирования, падения на...
  • Seite 105 All manuals and user guides at all-guides.com Гарантійний лист www.acme.eu/warranty Виріб Модель виробу Дата придбання виробу Назва, адреса продавця Пошкодження (дата, опис, посада людини, що прийняла виріб, прізвище, ім’я та підпис) 1. Термін гарантії посібника користувача, технічних вимог та стандартів...
  • Seite 106 All manuals and user guides at all-guides.com Hoja de garantía www.acme.eu/warranty Producto Modelo de producto Fecha de compra del producto Nombre y dirección del vendedor Fallas (fecha, descripción, posición de la persona que acepta el producto, nombre, apellido y firma) 1. Período de garantía instrucciones, normas técnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y, además, el almacenamiento La garantía entra en vigor el día en que el comprador...
  • Seite 107 All manuals and user guides at all-guides.com Document de garantie www.acme.eu/warranty Produit Modèle Date d'achat du produit Nom et adresse du distributeur Panne (s) (date, description, poste de la personne ayant enregistré le produit, nom, prénom et signature) 1. Période de garantie inapproprié, chutes et chocs importants.
  • Seite 108 All manuals and user guides at all-guides.com Folha de garantia www.acme.eu/warranty Produto Modelo do produto Data de compra do produto Nome e morada do vendedor Falhas (data, descrição, o cargo da pessoa que aceita o produto, nome, sobrenome e assinatura) 1. Período de garantia • instalação inadequada do produto, uso inadequado e / ou uso do produto sem cumprimento do manual, dos A garantia entra em vigor a partir do dia em que o comprador requisitos técnicos e das normas de segurança previstas...
  • Seite 109 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 110 All manuals and user guides at all-guides.com Model: SS-207 speakers www.acme.eu...

Inhaltsverzeichnis