Werbung
Safety
first
O.K.
15 ... 16
All manuals and user guides at all-guides.com
Arbeiten am VPS 504 dür-
Work on the VPS 504 may
fen nur von Fachpersonal
only be performed by
durchgeführt werden.
specialist staff.
In Flüssiggasanlagen das
Do not operate the VPS 504
VPS 504 nicht unter 0 °C
below 0 °C in liquid gas
betreiben. Nur für gasför-
systems. Only suitable for
miges Flüssiggas geeignet,
gaseous liquid gas, liquid
flüssige Kohlenwasser-
hydrocarbons destroy the
stoffe zerstören die Dicht-
sealing materials.
werkstoffe.
Flanschflächen schützen.
Protect flange surfaces.
Schrauben kreuzweise
Tighten screws cross-
anziehen. Auf mecha-
wise. Mount tension-
nisch spannungsfreien
free.
Einbau achten.
Direkter Kontakt zwischen
Do not allow any direct
VPS 504 und dem aus-
contact between the VPS
härtendem Mauerwerk,
504 and hardened ma-
Betonwänden, Fußböden
sonry, concrete walls or
ist nicht zulässig.
floors.
G r u n d s ä t z l i c h n a c h
Always use new seals
Teileausbau/-umbau neue
after dismounting and
Dichtungen verwenden.
mounting parts.
Rohrleitungsdichtheits-
Pipeline leakage test:
prüfung: Kugelhahn vor
close ball valve upstream
den Armaturen schlie-
of fittings.
ßen.
Nach Abschluß von Ar-
On completion of work
beiten am VPS 504: Dicht-
on the VPS 504, perform
heitskontrolle und Funk-
a leakage and function
tionskontrolle durchfüh-
test.
ren.
Niemals Arbeiten durch-
Never perform work if
führen, wenn Gasdruck
gas pressure or power is
oder Spannung anliegt.
applied. No naked flame.
Offenes Feuer vermeiden.
Observe public regula-
Öffentliche Vorschriften
tions.
beachten.
Motoranlaufstrom be-
Check motor startup cur-
achten!
rent!
Bei Nichtbeachtung der
If these instructions are
Hinweise sind Personen-
not heeded, the result
oder Sachfolgeschäden
may be personal injury or
denkbar.
damage to property.
Alle Einstellungen und
Any adjustment and appli-
Einstellwerte nur in Über-
cation-specific adjustment
einstimmung mit der Be-
values must be made in
triebsanleitung des Kes-
accordance with the appli-
sel-/Brennerherstellers
ance-/boiler manufacturers
ausführen.
instructions.
在液化气设备使用时，VPS 504不得在低
于0℃下运行。只适用于气态液化气，
液态碳氢化合物会损坏密封材料！
Werbung
