Dungs DMV-D Betriebsanleitung

Betriebs- und Montagean-
leitung
Doppelmagnetventil
Typ DMV-D.../11
Typ DMV-DLE.../11
Nennweiten
Rp 1/2 - Rp 2
Einbaulage
Installation position
[mbar]
EN 161
[ V ]
DMV 505-520/11
Druckabgriffe / Pressure taps
1, 2, 3, 4
Verschlußschraube
Sealing plug
G 1/8 DIN ISO 228
Die Verschlußschrauben1,2,3 können
auch durch einen Meßstutzen G 1/8
DIN ISO 228 ersetzt werden.
Screw plugs 1,2,3 may also be re-
placed by a measuring socket G 1/8
DIN ISO 228.
1 ... 12
Operation and assembly
instructions
Double solenoid valve
Type DMV-D.../11
Type DMV-DLE.../11
Nominal widths
Rp 1/2 - Rp 2
Max. Betriebsdruck
Max. operating pressure
p = 500 mbar (50 kPa)
max.
V1+V2 Klasse A, Gruppe 2
V1+V2 Class A, Group 2
V1+V2
nach / acc. /
EN 161
oder/or/
U ~(AC) 230 V
n
~(AC) 110 V - 120 V,
=(DC) 24 V - 28 V
Einschaltdauer/Switch-on duration/
100 %
Elektrischer Anschluß
Electrical connection
IEC 730-1 (VDE 0631 T1)
°C
+60
0
-15
IEC 529 IEC 529
DMV 525/11
Druckabgriffe / Pressure taps
1, 2, 3, 5
Verschlußschraube
Sealing plug
G 1/8 DIN ISO 228
Die Verschlußschrauben1,2,3,5 kön-
nen auch durch einen Meßstutzen
G 1/8 DIN ISO 228 ersetzt werden.
Screw plugs 1,2,3 and 5 may also
be replaced by a measuring socket
G 1/8 DIN ISO 228.
Erdung nach örtlichen Vorschriften
Grounding acc. local regulations
AC
2 1 3
DC
2 1 3
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-15 °C ... +60 °C
Schutzart
Degree of protection
IP 54 nach / acc. /
IEC 529 ( DIN EN 60 529)
Familie 1 + 2 + 3
Family 1 + 2 + 3
1 + 2 + 3
4
Verdeckte Verbindungsbohrung für
Systemzubehör.
Concealed connecting bore for system
accessories.