Seite 3
1 #& -+"6(7 $+&()$( 8+"0 *+$)* 9)'(. -#'3+')* )"(2+0#(#.' Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
Seite 11
Dit document is een 6.%&+3(. #&'()**)(#.2)&-*.#-#&,. Raadpleeg de volledige handleiding op de cd4rom voor meer informatie (enkel beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans). &2+"-: 1x DVR4H3 • 1x voedingsadapter 1004240 VAC~50/60 Hz naar 19 VDC 2,21 A + voedingskabel •...
Seite 19
Ce document est un ,"#-. -J#&'()**)(#+& 0)3#-.. Pour plus de détails, se reporter à la notice d’emploi complète sur le cédérom. +&(.&" : 1x enregistreur numérique 4 canaux DVR4H3 • 1x alimentation 1004240 VCA~50/60 Hz vers 19 VCC 2,21 A + câble •...
Seite 27
Este documento es una ,"U) 0V3#-). Para más informaciones, véase el manual del usuario completo en el CD4ROM. &$*"8.: 1x videograbadora digital de 4 canales DVR4H3 • 1x alimentación 1004240 VCA~50/60 Hz a 19 VCC 2,21 A + cable •...
Seite 35
BEMERKUNG: Dieses Dokument ist ein $2&.**.#&'(#.,. Für mehr Informationen, siehe die vollständige Bedienungsanleitung auf CD4ROM. #.1.0"41)&,: 1x DVR4H3 44Kanal DVR • 1x Netzteil 1004240 VAC~50/60 Hz auf 19 VDC 2,21 A + Netzkabel • 1x Montagebügel für Festplatte + Schrauben •...
Seite 43
Velleman®. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par solidly packed (preferably in the original packaging), and be notre propre service qualité...
Seite 44
Velleman®; .-#.&"&,')&*.#("&, -.' .0](.'@ 4 se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje...