Verwandte Anleitungen für Stahl ispac 9172 11-00 Serie
Inhaltszusammenfassung für Stahl ispac 9172 11-00 Serie
- Seite 1 Typ/Type 9172 Ex i Relaismodul I.S. Relay Module Betriebsanleitung Operating Instructions...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ....................3 Hersteller ......................3 Angaben zu Betriebsanleitung ................3 Verwendete Symbole ....................3 Sicherheitshinweise ....................3 Normenkonformität...................... 4 Funktion ........................5 Kennzeichnung und technische Daten ................ 5 Geräteaufbau ......................6 Anordnung und Montage ..................... 6 Maßzeichnung ..................... 6 Installation...................... -
Seite 3: Allgemeine Angaben
Bei Errichtung und Betrieb ist Folgendes zu beachten: Es gelten die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften (z.B. EN 60079-14). Bei SIL Anwendungen FMEDA Report SIL STAHL 04/04-03 R006 beachten. Das Gerät ist in Zone 2, Zone 22 oder außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche zu installieren. -
Seite 4: Normenkonformität
Das Gerät darf nur in unbeschädigtem, trockenem und sauberem Zustand eingebaut und betrieben werden. Sollten Sie Fragen bezüglich der richtigen Handhabung des Gerätes haben, wenden Sie sich bitte an R. STAHL Schaltgeräte GmbH, Am Bahnhof 30, 74638 Waldenburg, Germany, Telefon +49-7942-943-0 wenden oder an eine unserer Niederlassungen, siehe www.stahl-ex.com. -
Seite 5: Funktion
deutsch Betriebsanleitung 5 Funktion Die Ex i Relaismodule dienen zur Trennung von eigensicheren und nicht eigensicheren Stromkreisen bzw. verschiedenen eigensicheren Stromkreisen. Je nach Ausführung wird entweder die Ansteuerung oder der Kontaktausgang bzw. Ansteuerung und Kontakt- ausgang über einen eigensicheren Stromkreis betrieben. 6 Kennzeichnung und technische Daten Typbezeichnung 9172/**-11-00... -
Seite 6: Geräteaufbau
Die Geräte sind auch für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 und Zone 22 zugelassen. Sie sind hierbei in ein Gehäuse einzubauen, das den Anforderungen der IEC/EN 60079-15 genügt (z.B. Gehäuse 8146 der R. STAHL Schaltgeräte GmbH). Ex i Relaismodul Typ 9172... -
Seite 7: Montage Und Demontage
deutsch Betriebsanleitung Montage und Demontage 9.3.1 Montage / Demontage pac-Bus Der pac-Bus ist ein Zubehör, dass die Verdrahtung der Hilfsenergie und das Auslesen der Sammelfehlermeldung vereinfacht. Die Komponenten für den pac-Bus Typ 9194 müssen separat bestellt werden. Gewünschte Anzahl der pac-Bus-Elemente zusammenstecken. -
Seite 8: Montage / Demontage Auf Pac-Träger
Betriebsanleitung deutsch 9.3.3 Montage / Demontage auf pac-Träger Montage Schwarze und grüne Klemmen entfernen. Bei einkanaligen Geräten: Abdeckung im Klemmenschacht 2 entfernen (zwischen schwarzer und grüner Klemme) Gerät auf pac-Träger aufsetzen. Die Aussparung des Gehäuses muss dabei auf die Außenkante des pac-Trägers gesetzt werden. -
Seite 9: Inbetriebnahme
deutsch Betriebsanleitung 9 Inbetriebnahme 9.1 Anschlüsse Typen 9172/*0-11-00 Ex-Bereich Sicherer Bereich Hazardous area Safe area Typen 9172/*1-11-00 Ex-Bereich Sicherer Bereich Hazardous area Safe area Typen 9172/*2-11-00 Ex-Bereich Ex-Bereich Hazardousarea Hazardousarea 9.2 Einstellungen Keine Ex i Relaismodul Typ 9172... -
Seite 10: Betrieb- Und Betriebszustände
die Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind 11 Reparatur und Instandhaltung Reparaturen an den Geräten dürfen ausschließlich durch R. STAHL ausgeführt werden. Die Geräte sind wartungsfrei. Führen die beschriebenen Vorgehensweisen nicht zum gewünschten Erfolg, wenden Sie sich bitte an unsere nächste Vertriebsniederlassung. Zur schnellen Bearbeitung benötigt diese von Ihnen folgende Angaben: ... -
Seite 11: General Information
The national installation and assembly regulations (e.g. EN 60079-14) apply. For SIL applications please observe the FMEDA report “SIL STAHL 04/04-03 R006”. The devices may be installed in Zone 2, Zone 22 or outside the explosion hazard areas. -
Seite 12: Conformity To Standards
Should there be any question about the correct handling of the module, please contact R. STAHL Schaltgeräte GmbH, Am Bahnhof 30, 74638 Waldenburg, Germany, telephone +49-7942-943-0, or contact one of our offices or representatives see www.stahl-ex.com. 4 Conformity to standards The information about the conformity to standards can be found in the manufacturer’s... -
Seite 13: Marking And Technical Data
-40...+80 °C Relative humidity (no condensation) < 95 % Additional technical data can be found in the current data sheet. (www.stahl.de) Please consult the manufacturer before operating under conditions which deviate from the standard operating conditions. I.S. Relay Module Type 9172... -
Seite 14: Device Description
In the case of operation in Zone 2 or Zone 22, the apparatus must be fitted in an enclosure which complies with the requirements of IEC/EN 60079-15 (e.g. in an enclosure type 8146 from the R. STAHL Schaltgeräte GmbH company). I.S. Relay Module Type 9172... -
Seite 15: Mounting And Dismounting
english Operating Instructions 8.3 Mounting and dismounting 9.3.1 Mounting of pac-Bus The pac-Bus is an accessory, which facilitates the wiring of the power supply and the common fault signalization. The components of the pac-Bus type 9194 need to be ordered separately. ... - Seite 16 Operating Instructions english 9.3.3 Mounting / Dismounting on pac-Carrier Mounting Dismount the black and the green terminal. (see chapter 9.3.4) Single channel device: Dismount the cover of terminal slot 2. (between black and green terminal) Put the device on the pac-Carrier and swivel the device until the red locking handle is locked.
-
Seite 17: Commissioning
english Operating Instructions 9 Commissioning 9.1 Connections Types 9172/*0-11-00 Ex-Bereich Sicherer Bereich Hazardous area Safe area Types 9172/*1-11-00 Ex-Bereich Sicherer Bereich Hazardous area Safe area Types 9172/*2-11-00 Ex-Bereich Ex-Bereich Hazardousarea Hazardousarea 9.2 Settings None I.S. Relay Module Type 9172... -
Seite 18: Operation And Operational States
Devices have to be repaired by R.STAHL only. The devices are maintenance-free. If the procedure described above does not obtain the desired result, please contact your local R. STAHL sales and service representative. In order to quickly process your request, please provide us with the following information: ... -
Seite 19: Eg-Konformitätserklärung / Ec-Declaration Of Conformity
EG-Konformitätserklärung / EC-Declaration of Conformity... -
Seite 20: Certification Drawing - Fm
Certification drawing – FM... -
Seite 21: Certification Drawing - Csa
Certification drawing - CSA... - Seite 24 R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg (Württ.) – Germany www.stahl.de ID-Nr. 160372 / 9172601310 S-BA-9172-005-de/en-02/2014...