Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Streetz CM753
Inhaltszusammenfassung für Streetz CM753
- Seite 1 MANUAL CM753, CM754, CM755...
- Seite 2 ENG - USER MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS THE SPEAKER’S BATTERY Read all instructions A built-in rechargeable battery powers the speaker. Only charge with devices rated and marked with 5V to avoid damage to the speaker. CHARGING THE BATTERY Do not open up the speaker, it voids the warranty and Connect the supplied charging cable to the charge input may damage the product.
-
Seite 3: Specification
These can be paired together: CM750/CM751/CM752. There is poor sound quality? These can be paired together: Move the device closer to the speaker or try removing CM753/CM754/CM755. obstacles between them. These can be paired together: CM756/CM757/CM758. Cannot connect the device with the speaker? Disconnect other connected devices and then try again. -
Seite 4: Swe - Bruksanvisning
SWE - BRUKSANVISNING SÄKERHETSINSTRUKTIONER HÖGTALARENS BATTERI Läs alla instruktioner Ett inbyggt uppladdningsbart batteri driver högtalaren. Ladda endast med enheter som är uppmärkta med 5V för att undvika skador på högtalaren. LADDA BATTERIET Öppna inte upp högtalaren, det upphäver garantin och Anslut den medföljande laddningskabeln till kan skada produkten. - Seite 5 CM750/CM751/CM752. hindrande objekt mellan dem. Dessa kan parkopplas med varandra: Kan du inte ansluta enheten med högtalaren? CM753/CM754/CM755. Dessa kan parkopplas med varandra: Koppla bort andra anslutna enheter och försök igen. CM756/CM757/CM758. Du kan tvinga en frånkoppling genom att flytta ut ur Bluetooth-räckvidden (10 m).
- Seite 6 FIN - KÄYTTÖOPAS TURVALLISUUSOHJEET AKUN LATAAMINEN Lue kaikki ohjeet Kytke latauskaapelin yksi pää virtaliitäntään. Kytke Käytä virtasovitinta, jossa on 5 V:n lähtöjännite. tämän jälkeen toinen pää joko USB-virtasovittimeen tai Muunlaisten sovittimien käyttö saattaa vahingoittaa tietokoneen USB-porttiin. laitetta. Latauksen merkkivalo syttyy. Valo sammuu, kun lataus Kaiuttimen takuu raukeaa, jos sitä...
- Seite 7 Nämä tuotteet sopivat yhteen: CM750/CM751/CM752 Äänenlaatu on heikko Nämä tuotteet sopivat yhteen: Siirrä äänilähde sellaiseen paikaan, joka on lähempänä CM753/CM754/CM755 kaiutinta. Yritä poistaa näiden välissä olevat esteet, jotka Nämä tuotteet sopivat yhteen: saattavat häiritä signaalia. CM756/CM757/CM758 Äänilähteen ja kaiuttimen välille ei pysty Laiteparin muodostaminen muodostamaan yhteyttä...
- Seite 8 DAN - BRUGERVEJLEDNING SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HØJTALERENS BATTERI Læs alle instruktioner Et indbygget genopladeligt batteri forsyner højtaleren Oplad kun med enheder der er mærket med 5V for at med strøm. undgå beskadigelse af højtaleren. OPLADNING AF BATTERIET Åbn ikke højtaleren, det annullerer garantien og kan beskadige produktet.
- Seite 9 Disse kan parres sammen: højtaleren er tilsluttet enheden. CM750/CM751/CM752. Disse kan parres sammen: Der er dårlig lydkvalitet? CM753/CM754/CM755. Flyt enheden tættere på højtaleren eller prøv at fjerne Disse kan parres sammen: forhindringer mellem dem. CM756/CM757/CM758. Kan ikke forbinde enheden med højtaleren? Parring Afbryd andre tilsluttede enheder, og prøv igen.
-
Seite 10: Est Kasutusjuhend
EST - KASUTUSJUHEND OHUTUSJUHISED KÕLARI AKU Lugege kõiki juhiseid Kõlarit toidab sisseehitatud aku. Kõlari kahjustamise vältimiseks laadige seda ainult seadmetega, mille nimipinge ja tähistus on 5 V. Aku laadimine Ärge kõlarit avage, see tühistab garantii ja võib toodet Ühendage lisatud laadimiskaabel laadimissisendisse ja kahjustada. -
Seite 11: Tehnilised Andmed
Kontrollige seadme Bluetooth ühenduse kaudu, kas Neid saab omavahel siduda: kõlar on seadmega ühendatud. CM750/CM751/CM752. Neid saab omavahel siduda: Heli kvaliteet on halb? CM753/CM754/CM755. Liigutage seade kõlarile lähemale või püüdke eemaldada Neid saab omavahel siduda: nende vahele jäävaid takistusi. CM756/CM757/CM758. Seadet ei saa kõlariga ühendada? Ühendamiseks... - Seite 12 LAV - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI SKAĻRUŅA BATERIJA Izlasiet visu instrukciju Iebūvēta uzlādējamā baterija apgādā skaļruni ar jaudu. Lai nesabojātu skaļruni, uzlādējiet tikai ar ierīcēm, kuru nominālā jauda ir 5 V. BATERIJAS UZLĀDĒŠANA Neveriet vaļā skaļruņa apvalku. Jūs zaudēsiet garantiju Savienojiet pievienoto uzlādēšanas kabeli ar sava un varat sabojāt ierīci.
-
Seite 13: Problēmu Novēršana
Šos iespējams sapārot: signālu. CM750/CM751/CM752. Izmantojot ierīces Bluetooth savienojumu, pārbaudiet, Šos iespējams sapārot: vai skaļrunis ir savienots ar ierīci. CM753/CM754/CM755. Šos iespējams sapārot: Slikta skaņas kvalitāte? CM756/CM757/CM758. Novietojiet ierīci tuvāk skaļrunim vai likvidējiet šķēršļus. Lai savienotos Nevar savienot ierīci ar skaļruni? 1: Ieslēdziet abus skaļruņus. - Seite 14 LIT - NAUDOTOJO VADOVAS SAUGOS INSTRUKCIJOS GARSIAKALBIO BATERIJA Perskaitykite visas instrukcijas Įmontuota pakartotinai įkraunama baterija maitina Įkraukite tik su įrenginiais, kurių galia 5V, kad garsiakalbį. nepažeistumėte garsiakalbio. BATERIJOS ĮKROVIMAS Neatidarykite garsiakalbio, nes tai padarius nebegalios garantija ir gaminys bus pažeistas. Prijunkite komplekte esantį...
-
Seite 15: Garso Kabelio Prijungimas
Per įrenginio „Bluetooth“ jungtį patikrinkite, ar Galima sujungti šiuos garsiakalbius: garsiakalbis sujungtas su įrenginiu. CM750/CM751/CM752. Galima sujungti šiuos garsiakalbius: Prasta garso kokybė? CM753/CM754/CM755. Perkelkite įrenginį arčiau prie garsiakalbio arba Galima sujungti šiuos garsiakalbius: patraukite kliūtis tarp įrenginių. CM756/CM757/CM758. Negalite įrenginio sujungti su garsiakalbiu? Prijungimas Atjunkite kitus prijungtus įrenginius ir pabandykite... -
Seite 16: Ger - Benutzerhandbuchl
GER - BENUTZERHANDBUCHL SICHERHEITSHINWEISE ABSPIELEN VON MUSIK MIT DER MICROSD-KARTE Lesen Sie bitte alle Anleitungen Schließen Sie eine microSD-Karte an und schalten Sie Laden Sie nur Geräte mit einer Nennleistung von 5 V den Lautsprecher ein. auf, um Schäden am Lautsprecher zu vermeiden. DIE BATTERIE DES SPRECHERS Öffnen Sie den Lautsprecher nicht, es erlischt die Garantie und kann das Produkt beschädigen. -
Seite 17: Audiokabelverbindung
Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Bluetooth-Gerät in Diese können zusammen gepaart werden: Reichweite befindet. CM753 / CM754 / CM755. Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse vorhanden Diese können zusammen gepaart werden: sind, die das Signal blockieren / stören könnten. - Seite 18 FRA - MANUEL D’UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ LECTURE DE MUSIQUE À L’AIDE D’UNE CARTE Lisez toutes les instructions MICRO SD Ne chargez qu’avec des appareils classés et marqués Connectez une carte micro SD et allumez le haut- 5V pour éviter d’endommager le haut-parleur. parleur.
-
Seite 19: Spécification
CM750 / CM751 / CM752. à portée. Ceux-ci dessous peuvent être jumelés : Assurez-vous qu’aucun obstacle ne bloque / perturbe CM753 / CM754 / CM755. le signal. Ceux-ci dessous peuvent être jumelés : Vérifiez via la connexion Bluetooth de l’appareil si le CM756 / CM757 / CM758. -
Seite 20: Pol Instrukcja Obsługi
POL - INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ODTWARZAJ MUZYKĘ UŻYWAJĄC KARTY Przeczytaj całą instrukcję MICROSD Ładuj tylko za pomocą zaufanych urządzeń Podłącz kartę microSD i włącz głośnik. oznaczonych 5V, aby uniknąć uszkodzenia głośnika. Bateria głośnika Nie otwieraj głośnika, to unieważnia gwarancję i może Głośnik zasila wbudowany akumulator, który można uszkodzić... -
Seite 21: Podłączanie Kabla Audio
Te mogą być sparowane razem: urządzeniu czy głośnik jest z nim połączony. CM750/CM751/CM752. Słaba jakość dźwięku? Te mogą być sparowane razem: CM753/CM754/CM755. Przesuń urządzenie bliżej głośnika lub spróbuj usunąć Te mogą być sparowane razem: przeszkodę między nimi. CM756/CM757/CM758. Nie można połączyć urządzenia z głośnikiem? Aby podłączyć... -
Seite 22: Veiligheidsaanwijzingen
NLD - GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN SPEEL MUZIEK MET EEN MICROSD-KAART Lees alle voorschriften voor het gebruik. Plaats een microSD-kaart en schakel de luidspreker in. Alleen opladen met apparaten geclassificeerd en De batterij van de luidspreker gemarkeerd met 5V om schade aan de luidspreker te Een ingebouwde oplaadbare batterij voedt de voorkomen. - Seite 23 Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn die het signaal Deze kunnen aan elkaar worden gekoppeld: kunnen blokkeren/verstoren. CM753/CM754/CM755. Controleer via de Bluetooth-verbinding van het apparaat Deze kunnen aan elkaar worden gekoppeld: of de luidspreker op het apparaat is aangesloten.
- Seite 24 SweDeltaco AB, Alfred Nobels Allé 109, 146 48 Tullinge, Sweden...