Seite 1
KH2262 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instrucciones para el manejo y la seguridad Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso Instruções de utilização e de segurança...
Seite 2
BASS BOOST FUNCTION VOLUME BAND TUNING SKIP >>I STOP M-UP TUNING PLAY ST./MONO SKIP I<< PAUSE MEMORY REPEAT DISPLAY...
CD Stereo Radiorecorder e-bench KH 2262 1. Verwendungszweck 2. Technische Daten Dieses Gerät ist vorgesehen zur gelegentli- Spannung:........230 V / 50 Hz chen Verwendung im häuslichen Gebrauch. Leistungsaufnahme: ......11 W Es ist nicht vorgesehen für den Dauerbe- Laser-Klasse: ..........1 trieb oder die Verwendung in gewerblichen oder in industriellen Bereichen.
3. Anschließen 3.2 Netzkabel anschließen Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät Stecken Sie das Netzkabel in die Netz- in einwandfreiem Zustand ist und alle Ver- buchse am Gerät, und dann den Netz- packungsmaterialien vom Gerät entfernt stecker in die Steckdose.
4. Betrieb Wenn das Gerät angeschlossen ist, wie im Zum Absuchen des Empfangsbereichs Kapitel 3 beschrieben: drücken Sie entweder auf die Taste ... 4.1 Gerät ein/ ausschalten TUNING , um vorwärts oder Dies erfolgt bei diesem Gerät über den TUNING , um rückwärts den Schiebeschalter FUNCTION für die drei Empfangsbereich abzusuchen.
Wenn die gewünschte Speicherplatz-Num- Die CD ist nicht abspielbereit, solange die mer im Display angezeigt wird ... Anzeige "disc" erscheint. Falls dies länger halten Sie die Taste MEMORY anhält, kann die CD nicht gelesen werden – gedrückt, bis die Anzeige "MEMORY" überprüfen Sie dann, ob die CD richtig her- nicht mehr blinkt.
6.5 Titelfolge programmieren Sie können eine Abspiel-Reihenfolge mit bis Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE ,um zu 16 Titeln programmieren. Hierzu muss das Abspielen der gespeicherten Titelfol- das Abspielen gestoppt sein. Wenn eine CD ge zu starten. eingelegt ist: Drücken Sie die Taste MEMORY . Hinweis: Die Programmierung wird für alle Im Display erscheint "Pr.01"...
7.4 Von CD aufnehmen • Drücken Sie das Kassettenfach danach Wählen Sie die Stellung "CD" am Schie- wieder zu. beschalter FUNCTION . Drücken Sie die Taste RECORD und 7.2 Kassetten-Teil bedienen zugleich ... Achtung: Drücken Sie immer erst die Taste die Taste PAUSE .
8.1 Außenreinigung 9. Bei Fehlern • Reinigen Sie alle Außenflächen mit Wenn nach dem Reinigen des CD- oder einem leicht angefeuchteten, aber nicht Kassettenteils keine Besserung eingetreten nassen Tuch. ist, liegt es nicht an einer Verschmutzung – • Verwenden Sie keine Reinigungs- oder sondern es liegt dann möglicherweise ein Lösemittel.
10. Entsorgen Bevor Sie das Gerät entsorgen, entnehmen Sie erst die Batterien, wie unter 3.1 beschrieben. Alte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. • Geben Sie alte Batterien daher an Ihren Händler oder eine dafür vorgesehene Rücknahmestelle zur Entsorgung zurück. Ansonsten sind in dem Gerät keine Materia- lien enthalten, für es zum Zeitpunkt der Anleitungserstellung (Sept.
Seite 14
Indice 1. Finalidad de uso ......................14 2. Datos técnicos ........................14 Indicaciones importantes para su seguridad ..............14 3. Conexión ..........................15 3.1 Colocación de las pilas ....................15 Un par de consejos sobre las pilas ................15 3.2 Conexión del cable de red ..................15 3.3 Conexión de la antena ....................15 3.4 Conexión de los auriculares ..................15 4.
Radiocasete CD Stereo e-bench KH 2262 1. Objetivo de uso 2. Datos técnicos Este aparato está previsto para el uso Tensión: ........230 V / 50 Hz doméstico ocasional. No está previsto Consumo de potencia: ......11 W para su uso continuo ni para el uso en áreas Clase láser: ..........1...
3. Conexión 3.2 Conexión del cable de red Antes de que ponga en marcha el aparato, Enchufe el cable de red en la toma de asegúrese de que esté en correcto estado alimentación de red del aparato y y se hayan extraído del aparato todos los después el conector de red a la toma de materiales de embalaje .
4. Funcionamiento Para buscar gama de recepción pulse la Cuando el aparato esté conectado como se tecla ... describe en el capítulo 3: TUNING , para buscar adelante o 4.1 Encender/apagar el aparato TUNING , para buscar atrás en Esto se realiza en este aparato por medio la gama de recepción.
Si se indica en el display el número de posi- El CD no está preparado para reproducir- ción de memoria deseado ... se, mientras aparezca la indicación "disc" . mantenga pulsada la tecla MEMORY Si esto se mantiene bastante tiempo, el CD hasta que deje de parpadear la indica- no puede leerse –...
6.5 Programación de una serie 6.6 Reproducción de una serie de títulos de títulos Puede programar el orden de reproducción Si ha programado un orden de reproduc- de hasta 16 títulos. Para ello debe estar ción como se describe en 6.5: detenida la reproducción.
• A continuación, introduzca la cinta de 7.4 Grabación desde el CD cassette con la macánica mirando hacia arriba . Seleccione la posición "CD" con el inter- • Cierre de nuevo el compartimiento del ruptor deslizante FUNCTION . cassette. Pulse la tecla RECORD y al mismo tiempo ...