Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für E-bench KH 2265
Inhaltszusammenfassung für E-bench KH 2265
- Seite 1 Equipo mini HiFi con subwoofer KH 2265 Instrucciones de servicio Mini-HiFi-Anlage mit Subwoofer KH 2265 Bedienungsanleitung IB KH2265 ES DE.indb 1 09.10.2004 17:47:12 Uhr...
- Seite 2 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, D–44867 Bochum, Deutschland/Germany www.kompernass.com KH 2265 v.1.0 Es/De 10-09-2004 IB KH2265 ES DE.indb 2 09.10.2004 17:47:12 Uhr...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1. Indice 2. Avisos de seguridad ................................5 3. Utilización ................................... 6 4. Contenido .................................... 6 5. Datos técnicos ..................................6 5.1. Unidad principal ....................................6 5.1.1. Reproductor de CD ..................................6 5.1.2. Gama de frecuencias ..................................6 5.2. Subwoofer ......................................6 5.3. - Seite 4 11.10. Función de búsqueda (solamente con CDs MP3) ......................... 14 11.10.1. Buscar nombres de fichero ..............................14 11.10.2. Buscar nombre de directorios ............................... 14 12. Funciones generales en el modo radio o CD ........................14 12.1. Ajustar el volumen ..................................14 12.2.
-
Seite 5: Avisos De Seguridad
Especialmente las pilas antiguas pueden soltar su ácido. Ex- 2. Avisos de seguridad traiga todas las pilas si no va a utilizar el equipo mini HiFi y el mando a distancia durante un tiempo prolongado. De esta for- ma protegerá el equipo mini HiFi y el mando a distancia de los †... -
Seite 6: Utilización
3. Utilización 5. Datos técnicos 5.1. Unidad principal El equipo mini HiFi se debe utilizar exclusivamente ... Ú como aparato de electrónica de entretenimiento Alimentación eléctrica (por subwoofer): ....... 230 V AC ~50Hz Ú para recibir emisoras de radio AM/onda media y FM/ Potencia de salida/canal: .. -
Seite 7: Componentes, Elementos De Manejo Y Visualización En El Equipo Mini Hifi
6. Componentes, elementos de manejo y visualización en el equipo mini HiFi 6.1. Lado superior unidad principal Cajón para CDs Tecla Open/Close 6.2. Lado delantero unidad principal Display Tecla Power Tecla Tuner/Band Tecla AUX Tecla Memory/CLK-Adj Receptor de infrarrojos para mando a distancia Salida para auriculares Tecla Up/FF Tecla Down/REW... -
Seite 8: Lado Posterior Unidad Principal
6.3. Lado posterior unidad principal Cable de conexión para el subwoofer Salidas para altavoces Antena de cable Entradas AUX para conexión de cable cinch 6.4. Lado posterior subwoofer Entrada para cable de conexión del subwoofer Interruptor principal On/Off 2& Cable de alimentación de red 6.5. -
Seite 9: Elegir Un Lugar Adecuado Para El Equipo Mini Hifi
7. Elegir un lugar adecuado 8. Preparar el equipo mini para el equipo mini HiFi HiFi para su uso 8.1. Desempaquetar los componentes Solamente coloque el equipo mini HiFi y los altavoces sobre una superficie recta, plana, que no se rasga y antideslizante. Asegure que esta superficie es apta para soportar el peso del Extraiga con cuidado todos los componentes de su embalaje. -
Seite 10: Conectar/Desconectar El Equipo Mini Hifi
10.1. Utilizar la búsqueda 9. Conectar/desconectar el automática de emisoras equipo mini HiFi Mantenga pulsada durante unos segundos ... Ú la tecla Up/FF para iniciar la búsqueda automática hacia Para conectar el equipo mini HiFi: adelante o Ú Introduzca el enchufe en la toma de la red eléctrica. la tecla Down/REW para iniciar la búsqueda automática hacia atrás. -
Seite 11: Memorizar Una Emisora De Radio
10.5. Seleccionar una emisora ”Stereo” y a continuación se visualizará el símbolo de es- de radio memorizada téreo en el display. 10.4. Memorizar una emisora de radio Pulse la tecla Tuner/Band para seleccionar la banda de frecuencias de la emisora memorizada. En el display se En cada gama de frecuencias es posible memorizar has- visualizará... -
Seite 12: Saltar Al Inicio De Un Título
11.4. Cambiar directorio Con CDs MP3: En el display se visualizará la cantidad (solamente con CDs MP3) de títulos MP3 y la cantidad de los directorios existentes en el CD. A diferencia de los CDs audio en un CD-R MP3/CD-RW Pulse la tecla CD / Play/Pause para iniciar la reproduc- MP3 los títulos pueden estar archivados en directorios. -
Seite 13: Activar La Reproducción Aleatoria
Para terminar la función de repetición: Pulse la tecla Re- Para terminar la programación pulse la tecla CD / Play/ peat hasta que desaparezca ”Repeat 1/Repeat all/Repeat Pause después de seleccionar el último título. Empezará Album” del display. Alternativamente se puede pulsar la a reproducirse la secuencia de títulos programada. -
Seite 14: Función De Búsqueda (Solamente Con Cds Mp3)
ô vamente a parpadear. Ahora se puede cambiar la letra Nota: inicial pulsando la tecla Up/FF o Down/REW. Solamente se mostrarán las informaciones adicionales si el fi- chero MP3 se grabó anteriormente con estas informaciones. Para reproducir el fichero MP3 deseado: Pulse la tecla Según las informaciones existentes puede darse el caso de no CD / Play/Pause cuando se muestre el nombre del fiche- mostrar ningún dato o solamente algunos datos de un título. -
Seite 15: Activar La Función Ecualizador
Para desactivar la supresión de sonido pulse nuevamente Pulsando la tecla Up/FF o Down/REW se puede cambiar la tecla Mute. entre los formatos 24 HOUR y 12 HOUR. 12.3. Activar la función ecualizador Ú 24 HOUR se refiere al formato de 24 horas que se utiliza en la mayoría de los países europeos y asiáticos. -
Seite 16: Utilizar El Temporizador De Desconexión Automática
troducida para la activación del temporizador. En el dis- Cuando se muestre el periodo deseado en el display: Es- play se visualiza ahora ”Off ” en vez de ”On” y el valor pere cinco segundos sin pulsar ninguna tecla. El display para las horas parpadea otra vez. -
Seite 17: Eliminar Fallos De Funcionamiento
Cuando el equipo está muy sucio añada al paño unas gotas No se ha introducido correctamente el CD en el cajón de un detergente suave. ¡Tenga cuidado de no introducir hu- de discos. Pulsar la tecla Open/Close para abrir el cajón medad en el equipo mini HiFi! de discos. -
Seite 18: No Funciona El Mando A Distancia
Ú † se han insertado correctamente las clavijas cinch en las ¡Peligro! entradas AUX del equipo mini HiFi. ¡Nunca intente reparar el cable de alimentación de red si este Ú se han insertado correctamente las clavijas cinch en las se ha roto! ¡Existe el peligro de un choque eléctrico! salidas AUX del equipo audio externo. - Seite 19 Español • 19 IB KH2265 ES DE.indb 19 09.10.2004 17:47:25 Uhr...
- Seite 20 IB KH2265 ES DE.indb 20 09.10.2004 17:47:25 Uhr...
- Seite 21 1. Index 2. Sicherheitshinweise ................................23 3. Verwendung ..................................24 4. Lieferumfang ..................................24 5. Technische Daten ................................24 5.1. Haupteinheit ....................................24 5.1.1. CD-Player ..................................... 24 5.1.2. Frequenzbereiche ..................................24 5.2. Subwoofer ......................................24 5.3. Abmessungen (L × B × H) ................................24 5.4.
- Seite 22 11.10. Suchfunktionen (nur bei MP3-CDs) ............................32 11.10.1. Suche nach Dateinamen ................................. 32 11.10.2. Suche nach Ordnernamen ..............................32 12. Allgemeine Funktionen bei Radio- und CD-Betrieb ..................... 33 12.1. Die Lautstärke einstellen ................................33 12.2. Die Lautsprecher stumm schalten .............................. 33 12.3.
-
Seite 23: Sicherheitshinweise
den Sie sich im Falle einer Reparatur an einen unserer Servi- 2. Sicherheitshinweise cepartner in Ihrer Nähe. Die Adressen unserer Service-Part- ner entnehmen Sie bitte dem Garantieheft. Dieses liegt der Mini-HiFi-Anlage bei. † Gefahr! Insbesondere bei alten Batterien kann es zum Auslaufen von Stellen Sie die Mini-HiFi-Anlage nicht ... -
Seite 24: Verwendung
3. Verwendung 5. Technische Daten 5.1. Haupteinheit Die Mini-HiFi-Anlage ist ausschließlich bestimmt ... Ú als Unterhaltungselektronik-Gerät Netzanschluss (über Subwoofer): ..... 230 V AC ~50Hz Ú zum Empfang von AM/Mittelwellen- und FM/Ultra- Ausgangsleistung/Kanal: ..5 Watt an 4 Ohm kurzwellen-Radiosendern 5.1.1. CD-Player Ú... -
Seite 25: Komponenten, Bedienelemente Und Anzeigen Der Mini-Hifi-Anlage
6. Komponenten, Bedienelemente und Anzeigen der Mini-HiFi-Anlage 6.1. Oberseite Haupteinheit CD-Fach Taste Open/Close 6.2. Vorderseite Haupteinheit Display Taste Power Taste Tuner/Band Taste AUX Taste Memory/CLK-Adj Infrarot-Empfänger für Fernbedienung Kopfhörer-Ausgang Taste Up/FF Taste Down/REW Lautstärkeregler Taste Stop Taste CD / Play/Pause Taste Album/Preset–... -
Seite 26: Rückseite Haupteinheit
6.3. Rückseite Haupteinheit Subwooferanschlusskabel Lautsprecher-Ausgänge Wurfantenne AUX-Eingänge für Cinchkabel 6.4. Rückseite Subwoofer Eingang Subwooferanschlusskabel Hauptschalter On/Off 2& Netzkabel 6.5. Vorderseite Subwoofer Lautstärkeregler Taste Power Anzeige Subwoofer an/aus ô Hinweis: Gleiche Tasten an der Haupteinheit und auf der Fernbedie- nung haben jeweils dieselbe Funktion. Einige Tasten tragen an der Haupteinheit und auf der Fernbedienung jedoch un- terschiedliche Bezeichnungen. -
Seite 27: Einen Geeigneten Aufstellort Für Die Mini-Hifi-Anlage Wählen
™ Vorsicht! 7. Einen geeigneten Stellen Sie die Mini-HiFi-Anlage nicht an Orten auf, die star- Aufstellort für die Mini-HiFi- ken Erschütterungen oder konstanten Vibrationen ausgesetzt Anlage wählen sind. Starke Erschütterungen und konstante Vibrationen können zu zeitweisen Funktionsstörungen oder auch dauer- haften Beschädigungen führen. -
Seite 28: Die Mini-Hifi-Anlage Ein-/Ausschalten
Stecken Sie … Durch Drücken der Taste Tuner/Band schalten Sie zwi- schen den beiden Frequenzbereichen AM/Mittelwelle Ú den Stecker am Anschlusskabel des rechten Lautspre- und FM/Ultrakurzwelle um. Der aktuell ausgewählte chers in den roten Lautsprecher-Ausgang „R“ ein. Frequenzbereich wird im Display angezeigt. Sie haben nun zwei Möglichkeiten, einen Radiosender einzustel- Ú... -
Seite 29: Radiosender Speichern
Sie die Wurfantenne in dieser Position, z.B. mit einem gespeichert. Im Display werden die Nummer des Pro- Klebestreifen. grammplatzes, Preset und die Frequenz des Radiosen- ders angezeigt. Bei schwachem Empfang eines FM/Ultrakurzwellen- ô Radiosenders im Stereo-Modus kann es außerdem hel- Hinweis: fen, auf Mono-Empfang umzuschalten. -
Seite 30: Springen Zum Titelanfang
ô 11.3. Den Schnellsuchlauf vorwärts/ Hinweis: rückwärts benutzen Entnehmen Sie beim ersten Öffnen des CD-Fachs zunächst die eingelegte Transportsicherung aus Pappe. Um innerhalb des aktuellen Titels im Schnellsuchlauf vor- wärts/rückwärts bestimmte Passagen dieses Titels anzuwählen: Legen Sie eine CD auf die Achse in der Mitte des CD- Fachs. -
Seite 31: Die Wiederholungsfunktionen Einschalten
11.6. Die Wiederholungsfunktionen Bei MP3-CDs: Zusätzlich blinkt die Anzeige der Ord- einschalten nernummer. Wählen Sie zunächst den Ordner, in dem sich der erste zu programmierende Titel befindet. Drü- Mit dieser Funktion können Sie einen einzelnen Titel oder cken Sie dazu die Tasten Up/FF bzw. Down/REW. Drü- die gesamte CD wiederholt abspielen. -
Seite 32: Zusatzinformationen Anzeigen (Nur Bei Mp3-Cds)
11.9. Zusatzinformationen gezeigt. Darunter wird jeweils der erste Dateiname, der anzeigen (nur bei MP3-CDs) mit diesem Buchstaben beginnt, angezeigt. Nach dem Buchstaben Z werden die Zahlen 0 bis 9 angezeigt. So MP3-Dateien werden häufig zusammen mit Zusatzinforma- können Sie auch Dateien finden, die mit einer Zahl be- tionen (z.B. -
Seite 33: Allgemeine Funktionen Bei Radio- Und Cd-Betrieb
Sie können die Basslautstärke regulieren, um sie Ihren per- 12. Allgemeine Funktionen sönlichen Hörvorlieben oder einzelnen Musikstücken anzu- passen. Dazu: bei Radio- und CD-Betrieb Zur Erhöhung der Basslautstärke drehen Sie den Laut- stärkeregler auf der Vorderseite des Subwoofers nach 12.1. Die Lautstärke einstellen rechts. -
Seite 34: Die Timer-Funktion Benutzen
13.2. Die Timer-Funktion benutzen schaltzeit ausgeschaltet. Wählen Sie CD, startet zur vor- programmierten Timer-Einschaltzeit das Abspielen einer Mit der Timer-Funktion kann sich die Mini-HiFi-Anlage zu in das CD-Fach eingelegten CD. Zur vorprogrammierten einem vorprogrammierten Zeitpunkt automatisch ein- und Timer-Ausschaltzeit wird das Abspielen abgebrochen. ausschalten. -
Seite 35: Externe Audio-Geräte An Die Mini-Hifi-Anlage Anschließen
des Kopfhörers in den Kopfhörer-Ausgang auf der Vordersei- Warnung! te der Haupteinheit. Dringt Feuchtigkeit in die Mini-HiFi-Anlage ein, besteht die Die Lautsprecher der Mini-HiFi-Anlage werden beim An- Gefahr eines elektrischen Schlages und eines Brandes! schließen eines Kopfhörers automatisch abgeschaltet. Die Kopfhörer-Lautstärke stellen Sie wie gewohnt mit dem Laut- 17. -
Seite 36: Eingelegte Cd Wird Nicht Abgespielt
Ú Falls Sie eine CD-R/CD-RW eingelegt haben: Es kann stumm geschaltet ist vorkommen, dass einzelne CD-Rs bzw. CD-RWs nicht Ú gelesen/abgespielt werden können. Dies kann auf ... nicht eingeschaltet ist Ú Ú Qualitätsunterschiede zwischen verschiedenen verwen- nicht betriebsbereit ist deten CD-Rohling-Fabrikaten Ú... -
Seite 37: Die Mini-Hifi-Anlage Entsorgen
Warnung! Die Mini-HiFi-Anlage und ihre Komponenten enthalten kei- ne Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Werden die Gehäuse von Mini-HiFi-Anlage, Fernbedienung und/oder Lautsprechern geöffnet, so erlischt die Garantie! Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an einen unserer Servicepartner in Ihrer Nähe. - Seite 38 IB KH2265 ES DE.indb 38 09.10.2004 17:47:38 Uhr...
- Seite 39 IB KH2265 ES DE.indb 39 09.10.2004 17:47:38 Uhr...
- Seite 40 IB KH2265 ES DE.indb 40 09.10.2004 17:47:38 Uhr...