Daikin EKLN140A1 Installationsanleitung
Schallschutzgehäuse
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EKLN140A1:
- Installationsanleitung (12 Seiten) ,
- Installationsanleitung (12 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EKLN140A1
Installation manual
Low sound enclosure
Enceinte à réduction sonore
Geluidsarme behuizing
Manual de instalación
Pantalla de aislamiento acústico
Manuale di installazione
Involucro di insonorizzazione
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Περίβλημα χαμηλού θορύβου
Руководство по установке
Звукоизоляционный кожух
Düşük ses muhafazası
Installation manual
Low sound enclosure
Installationsanleitung
Schallschutzgehäuse
Manuel d'installation
Installatiehandleiding
Manual de instalação
Isolamento sonoro
Montaj kılavuzu
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Portugues
русский
Türkçe
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin EKLN140A1
Inhaltszusammenfassung für Daikin EKLN140A1
- Seite 1 Manual de instalación Español Pantalla de aislamiento acústico Manuale di installazione Italiano Involucro di insonorizzazione Εγχειρίδιο εγκατάστασης Ελληνικά Περίβλημα χαμηλού θορύβου Manual de instalação Portugues Isolamento sonoro Руководство по установке русский Звукоизоляционный кожух Montaj kılavuzu Türkçe Düşük ses muhafazası EKLN140A1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
▪ A subset of the latest technical data is available on the regional Daikin website (publicly accessible). Lag screw 6×50 ▪ The full set of latest technical data is available on the Daikin Business Portal (authentication required). Installation manual EKLN140A1 Low sound enclosure 4P650154-1A –... -
Seite 3: About The Unit And Options
Installation MUST be carried out by an authorised installer. Rounded finishing 2 people are required to install the low sound enclosure. profile, big (1 m) WARNING The parts may have sharp edges. Wear cut-resistant work gloves during installation. EKLN140A1 Installation manual Low sound enclosure 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 4: Preparing The Installation Site
3 Affix 1 strip of sealing tape (accessory C) to the bottom side of Make sure installation, servicing, maintenance and repair the base frame in the centre of the profile. comply with instructions from Daikin and with applicable legislation and are executed ONLY by authorised persons. Requirements relating to the installation Ensure a horizontal, level and stable base (a paved base or a wooden frame). -
Seite 5: About Installing The Outdoor Unit
ALWAYS follow the instructions in the installation manual and service manual of the outdoor unit for the related procedures to uninstall and reinstall the outdoor unit. EKLN140A1 Installation manual Low sound enclosure 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 6: Wiring
4 Pull the pipes and electrical cables through. 5 Guide the pipes and electrical cables through the floor (base) entry point of the outdoor unit to prevent kinks in the pipes. Installation manual EKLN140A1 Low sound enclosure 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 7: About Fixing The Outdoor Unit
2 Fix with M5 Torx screws (accessory A) and washers (accessory INFORMATION Tighten them hand-tight (tightening torque <5N∙m). 3 Fit the plastic guide pins (accessory M) to the bottom of the vertical support. EKLN140A1 Installation manual Low sound enclosure 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 8: To Install The Intermediate Slats
1 Tilt the upper slats into the vertical supports. 2 Place the slat at the top over the vertical supports. 3 Slide the slat into the notches below in the vertical supports. Self-adhesive D-rubber (accessory P) Installation manual EKLN140A1 Low sound enclosure 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 9: About Installing The Panels And Sealing Strips
2 Push the remainder of the sealing strip between the base frame profile. 3 Lift the left and right side panels into the recess and let them slide over the lower pins (accessory M). EKLN140A1 Installation manual Low sound enclosure 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 10: Maintenance
▪ To avoid the short circuit of the airflow, ALWAYS keep the slats openings free from debris and remove dirt such as leaves and snow. INFORMATION For information on maintaining the outdoor unit, see the service manual for the respective outdoor unit. Installation manual EKLN140A1 Low sound enclosure 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 11: Über Die Dokumentation
Unterlegscheibe M5 ▪ Format: Papier (im Lieferumfang der Option enthalten) Nylon DIN 125-1A Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der regionalen Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler verfügbar sein. Dichtungsband Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der 20 mm... -
Seite 12: Informationen Zur Einheit Und Den Optionen
WARNUNG Die Installation muss von einer Fachkraft durchgeführt werden. Die Auswahl der Materialien und die Installation müssen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. In Abgerundetes Europa ist die Norm EN378 zu erfüllen. Abschlussprofil, groß (1 m) Installationsanleitung EKLN140A1 Schallschutzgehäuse 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 13: Den Ort Der Installation Vorbereiten
Unterlegscheiben (Zubehör B). Wartungsarbeiten Reparaturen gemäß INFORMATION Instruktionen in Daikin und gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften ausgeführt werden und NUR von Ziehen Sie sie handfest an (Anzugsdrehmoment <5 N∙m). entsprechend autorisierten Fachleuten. 3 Bringen Sie 1 Streifen Dichtungsband (Zubehör C) an der Anforderungen in Bezug auf die Installation Unterseite des Grundrahmens in der Mitte des Profils an. -
Seite 14: Informationen Zur Montage Des Halterahmens
Position der Einkerbung im Halterahmen Dichtungsband (Zubehör C) 11 Fixieren vorderste Halteschiene Ankerschrauben (Zubehör E), den Blechunterlegscheiben (Zubehör F) und den Dübeln (Zubehör D, wenn Sie mit einem Boden aus Stein arbeiten) am Boden. Installationsanleitung EKLN140A1 Schallschutzgehäuse 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 15: Informationen Zum Außengerät
Kleines abgerundetes Abschlussprofil (Zubehör K) 3 Platzieren Sie das Außengerät auf den Vibrationsdämpfern und U-förmiges Abschlussprofil (Zubehör L) verbinden Sie sie nacheinander mit den Blechunterlegscheiben (Zubehör J), den Federringen (Zubehör H) und der Mutter (Zubehör I). EKLN140A1 Installationsanleitung Schallschutzgehäuse 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 16: Informationen Zum Fixieren Des Außengeräts
5 Schieben Sie das Kunststoff-Zwischenstück 15×2,5 (Zubehör N) über die unteren Führungsstifte. Blechunterlegscheibe M8 (Zubehör J) Federring M8 (Zubehör H) Mutter M8 (Zubehör I) 2 Schließen Sie die Rohrleitungen und Kabel des Außengeräts gemäß der Installationsanleitung für das Außengerät an. Installationsanleitung EKLN140A1 Schallschutzgehäuse 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 17: Informationen Zur Montage Der Lamellen
5 Fixieren Sie den Rand mit M5-Torx-Schrauben (Zubehör A) und Unterlegscheiben (Zubehör B), die Sie von innen einsetzen. INFORMATION Ziehen Sie sie handfest an (Anzugsdrehmoment <5 N∙m). 2 Montieren Sie die 2 unteren Lamellen. EKLN140A1 Installationsanleitung Schallschutzgehäuse 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 18: So Installieren Sie Die Oberen Lamellen
Schneiden Sie das Schaumgummi mit einer Schere auf die neutralen Reinigungsmittel, um sicherzustellen, dass das richtige Länge zu. D-förmige Schaumgummi ordnungsgemäß haftet. Schneiden Sie das Schaumgummi mit einer Schere auf die richtige Länge zu. Selbstklebendes, D-förmiges Schaumgummi (Zubehör P) Installationsanleitung EKLN140A1 Schallschutzgehäuse 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 19: So Montieren Sie Die Blenden Und Dichtungstreifen
INFORMATION Informationen zur Wartung des Außengeräts finden Sie im Servicehandbuch des entsprechenden Außengeräts. 4 Drücken Sie die Seitenblenden fest und sperren Sie sie mit dem mitgelieferten Schlüssel (Zubehör R). Ergebnis: Das Schallschutzgehäuse wurde installiert. EKLN140A1 Installationsanleitung Schallschutzgehäuse 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 20: Propos De La Documentation
▪ Format: papier (dans la boîte de l'option) Il est possible que les dernières révisions de la documentation fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou via votre revendeur. La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les autres Cheville en nylon langues sont des traductions. -
Seite 21: Propos De L'unité Et Des Options
La norme applicable en Europe est la norme Profil de finition EN378. arrondi, grand (1 m) AVERTISSEMENT L'installation DOIT être exécutée par un installateur agréé. Clé Vous devez être à 2 pour installer l'enceinte à réduction sonore. EKLN140A1 Manuel d'installation Enceinte à réduction sonore 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 22: Préparation Du Lieu D'installation
2 Fixez les coins au moyen de vis Torx M5 (accessoire A) et de rondelles (accessoire B). AVERTISSEMENT INFORMATION Assurez-vous que l'installation, l'entretien, la maintenance et la réparation sont conformes aux instructions de Daikin Serrez-les manuellement (couple de serrage <5 N∙m). à législation vigueur sont effectués... -
Seite 23: À Propos De L'installation Du Châssis D'appui
11 Fixez au sol la poutre d'appui la plus à l'avant au moyen de tire- fonds à tête hexagonale (accessoire E), de rondelles en tôle (accessoire F) et de chevilles (accessoire D) si vous travaillez avec une base pierreuse. EKLN140A1 Manuel d'installation Enceinte à réduction sonore 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 24: À Propos De L'installation De L'unité Extérieure
3 Placez l'unité extérieure sur les amortisseurs de vibrations et raccordez-les de manière consécutive au moyen d'une rondelle en tôle (accessoire J), d'une rondelle de ressort (accessoire H) et d'un écrou (accessoire I). Manuel d'installation EKLN140A1 Enceinte à réduction sonore 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 25: À Propos De La Fixation De L'unité Extérieure
Rondelle en tôle M8 (accessoire J) Rondelle de ressort M8 (accessoire H) Écrou M8 (accessoire I) 2 Raccordez les tuyaux et les câbles provenant de l'unité extérieure conformément au manuel d'installation de l'unité extérieure. EKLN140A1 Manuel d'installation Enceinte à réduction sonore 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 26: À Propos De L'installation Des Lattes
5 Montez une douille d'écartement 12×7 (accessoire O) par- dessus les broches de guidage supérieures (4×). 6 Montez les 4 vis Torx M5 (accessoire A) et rondelles (accessoire B) supplémentaires. INFORMATION Serrez-les manuellement (couple de serrage <5 N∙m). Manuel d'installation EKLN140A1 Enceinte à réduction sonore 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 27: À Propos De L'installation Des Panneaux Et Des Garnitures D'étanchéité
2 Poussez le reste de la garniture d'étanchéité entre le profil du châssis de base. 3 Portez les panneaux latéraux droit et gauche dans la cavité et laissez-les glisser par-dessus broches inférieures (accessoire M). EKLN140A1 Manuel d'installation Enceinte à réduction sonore 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 28: Configuration
RZAG140 RZA200 RZA250 RXYSA4 2-18 RXYSA5 RXYSA6 INFORMATION Pour plus de renseignements sur les réglages sur place, reportez-vous au guide de référence installateur ou au manuel d'entretien de l'unité extérieure. Manuel d'installation EKLN140A1 Enceinte à réduction sonore 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 29: Over De Documentatie
▪ Formaat: papier (in de doos van de optie) 20 mm Laatste herzieningen van de meegeleverde documentatie kunnen op de regionale Daikin-website of via uw dealer beschikbaar zijn. De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle andere talen zijn vertalingen. -
Seite 30: Over De Unit En Opties
Europa is de norm EN378 van toepassing. Afgerond WAARSCHUWING afwerkprofiel, groot (1 De installatie MOET door een erkende installateur worden uitgevoerd. Voor de installatie van de geluidsarme behuizing zijn 2 personen nodig. Sleutel Installatiehandleiding EKLN140A1 Geluidsarme behuizing 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 31: Installatieplaats Voorbereiden
WAARSCHUWING sluitringen (accessoire B). De installatie, service, onderhoud en reparaties moeten INFORMATIE voldoen aan de instructies van Daikin en de geldende wetgeving en mogen alleen door bevoegde personen Draai ze handvast (aanhaalkoppel <5 N∙m). worden uitgevoerd. 3 Breng 1 strook afdichtingstape (accessoire C) aan op de Vereisten met betrekking tot de installatie onderkant van het basisframe, in het midden van het profiel. -
Seite 32: Over De Installatie Van Het Steunframe
7 (Optioneel) Als u het steunframe als basis voor de afvoerbak gebruikt: snijd het U-vormige afwerkingsrubber (accessoire L) in 4 gelijke delen van 3 cm en breng ze aan op de bovenkant aan het uiteinde van beide ondersteunende tussenschotten. Installatiehandleiding EKLN140A1 Geluidsarme behuizing 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 33: Over De Installatie Van De Buitenunit
3 Plaats de buitenunit op de trillingsdempers en sluit ze een voor Koelmiddelleidingen Klein afgerond afwerkprofiel (accessoire K) een aan met behulp van de sluitring uit plaatmetaal (accessoire U-vormig afwerkprofiel (accessoire L) J), de verende sluitring (accessoire H) en de moer (accessoire EKLN140A1 Installatiehandleiding Geluidsarme behuizing 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 34: Over De Bevestiging Van De Buitenunit
Sluitring plaatmetaal M8 (accessoire J) Verende sluitring M8 (accessoire H) Moer M8 (accessoire I) 2 Sluit de leidingen en de kabels van de buitenunit aan zoals beschreven in de installatiehandleiding van de buitenunit. Installatiehandleiding EKLN140A1 Geluidsarme behuizing 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 35: Over De Installatie Van De Lamellen
5 Plaats een afstandsbus 12×7 (accessoire O) over de bovenste geleidepennen (4×). 6 Bevestig de 4 extra M5 Torx-schroeven (accessoire A) en sluitringen (accessoire B). INFORMATIE Draai ze handvast (aanhaalkoppel <5 N∙m). EKLN140A1 Installatiehandleiding Geluidsarme behuizing 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 36: Over De Installatie Van De Panelen En Afdichtstroken
2 Duw de rest van de afdichtstrook in het profiel van het basisframe. 3 Til het linker en rechter zijpaneel in de uitsparingen en schuif ze over de onderste pennen (accessoire M). Installatiehandleiding EKLN140A1 Geluidsarme behuizing 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 37: Configuratie
Instelling Instellen op waarde... RZAG71 2-79 RZAG100 RZAG125 RZAG140 RZA200 RZA250 RXYSA4 2-18 RXYSA5 RXYSA6 INFORMATIE Voor meer informatie over de lokale instellingen, zie de uitgebreide handleiding voor installateur onderhoudshandleiding van de buitenunit. EKLN140A1 Installatiehandleiding Geluidsarme behuizing 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 38: Acerca De La Documentación
▪ Formato: Papel (en la caja de la opción) 20 mm Las revisiones más recientes de la documentación suministrada pueden estar disponibles en la página Web regional de Daikin o a través de su distribuidor. La documentación original está escrita en inglés. Los demás idiomas son traducciones. -
Seite 39: Acerca De La Unidad Y Las Opciones
En Europa, la EN378 es la norma aplicable. Perfil embellecedor redondeado, grande ADVERTENCIA (1 m) La instalación SOLO debe realizarla un instalador autorizado. Hacen falta 2 personas para instalar la pantalla Llave de aislamiento acústico. EKLN140A1 Manual de instalación Pantalla de aislamiento acústico 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 40: Preparación Del Lugar De Instalación
Asegúrese de que las operaciones de instalación, arandelas (accesorio B). mantenimiento y reparación cumplan con las instrucciones que aparecen en Daikin y con la normativa aplicable y que INFORMACIÓN SOLO las realice personal autorizado. Apriételas a mano (par de apriete <5 N∙m). -
Seite 41: Acerca De La Instalación De La Estructura De Apoyo
Cinta de sellado (accesorio C) los tornillos de alta resistencia (accesorio E), las arandelas de lámina metálica (accesorio F) y los tapones (accesorio D) si trabaja con una base de piedra. EKLN140A1 Manual de instalación Pantalla de aislamiento acústico 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 42: Acerca De La Instalación De La Unidad Exterior
3 Coloque la unidad exterior sobre los amortiguadores de vibraciones y conéctelos en secuencia utilizando la arandela de lámina metálica (accesorio J), la arandela con muelle (accesorio H) y la tuerca (accesorio I). Manual de instalación EKLN140A1 Pantalla de aislamiento acústico 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 43: Acerca De La Fijación De La Unidad Exterior
Arandela con muelle M8 (accesorio H) Tuerca M8 (accesorio I) 2 Conecte los tubos y los cables procedentes de la unidad exterior siguiendo las instrucciones del manual de instalación de la unidad exterior. EKLN140A1 Manual de instalación Pantalla de aislamiento acústico 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 44: Acerca De La Instalación De Los Listones
5 Fije el borde con tornillos Torx M5 (accesorio A) y arandelas (accesorio B) introducidos desde fuera. INFORMACIÓN Apriételas a mano (par de apriete <5 N∙m). 2 Instale los 2 listones inferiores. Manual de instalación EKLN140A1 Pantalla de aislamiento acústico 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 45: Para Instalar Los Listones Superiores
D se adhiere correctamente. Corte la goma a la longitud necesaria utilizando unas tijeras. Goma en D autoadhesiva (accesorio P) EKLN140A1 Manual de instalación Pantalla de aislamiento acústico 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 46: Para Instalar Los Paneles Laterales Y Las Tiras Sellantes
4 Presione con firmeza los paneles laterales y asegúrelos con la llave incluida (accesorio R). Resultado: La pantalla de aislamiento acústico ya está lista. Manual de instalación EKLN140A1 Pantalla de aislamiento acústico 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 47: Note Relative Alla Documentazione
▪ Formato: cartaceo (nella scatola dell'apparecchio opzionale) 20 mm Potrebbe essere disponibile una revisione più recente della documentazione fornita andando sul sito web regionale Daikin oppure chiedendo al proprio rivenditore. La documentazione originale è scritta in inglese. La documentazione in tutte le altre lingue è stata tradotta. -
Seite 48: Note Sulle Unità Ed Opzioni
Per installare l'involucro di insonorizzazione è (1 m) richiesto l'intervento di 2 persone. AVVERTENZA Chiavetta Le parti potrebbero presentare dei bordi taglienti. Durante l'installazione, indossare dei guanti resistenti ai tagli. Manuale di installazione EKLN140A1 Involucro di insonorizzazione 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 49: Preparazione Del Luogo Di Installazione
Profilo del telaio di base, sinistro Profilo del telaio di base, destro Staffe angolari del telaio di base (accessorio S) Tampone sigillante del telaio di base (accessorio U) Fori di fissaggio EKLN140A1 Manuale di installazione Involucro di insonorizzazione 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 50: Dopo L'installazione Del Telaio Di Base
11 Fissare il trave di supporto più avanzato al pavimento utilizzando le viti a legno (accessorio E), le rondelle di lamiera metallica (accessorio F) e i tasselli (accessorio D) se si lavora su una base di pietra. Manuale di installazione EKLN140A1 Involucro di insonorizzazione 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 51: Installazione Dell'unità Esterna
3 Disporre l'unità esterna sugli smorzatori di vibrazioni e collegarli Profilo di finitura sagomato a U (accessorio L) in modo sequenziale usando la rondella di lamiera metallica (accessorio J), la rondella elastica (accessorio H) e il dado (accessorio I). EKLN140A1 Manuale di installazione Involucro di insonorizzazione 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 52: Informazioni Sul Fissaggio Dell'unità Esterna
Rondella di lamiera metallica M8 (accessorio J) Rondella elastica M8 (accessorio H) Dado M8 (accessorio I) 2 Collegare i tubi e i cavi provenienti dall'unità esterna in base al manuale d'installazione per l'unità esterna. Manuale di installazione EKLN140A1 Involucro di insonorizzazione 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 53: Informazioni Sull'installazione Delle Lastre
5 Fissare il labbro con le viti Torx M5 (accessorio A) e le rondelle (accessorio B) inserite dall'esterno. INFORMAZIONE Stringerle manualmente (coppia di serraggio <5 N∙m). 2 Installare le 2 lastre inferiori. EKLN140A1 Manuale di installazione Involucro di insonorizzazione 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 54: Installazione Delle Lastre Superiori
D. Tagliare di misura la gomma con un paio un detergente neutro, per assicurare la perfetta aderenza di forbici. della gomma a D. Tagliare di misura la gomma con un paio di forbici. Gomma D autoadesiva (accessorio P) Manuale di installazione EKLN140A1 Involucro di insonorizzazione 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 55: Installazione Dei Pannelli Laterali E Delle Strisce Sigillanti
4 Premere sui pannelli laterali per chiuderli strettamente e bloccarli con la chiavetta fornita (accessorio R). Risultato: L'involucro di insonorizzazione è ora installato. EKLN140A1 Manuale di installazione Involucro di insonorizzazione 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 56: Πίνακας Περιεχομένων
προαιρετικού εξαρτήματος) Οι πιο πρόσφατες αναθεωρήσεις των παρεχόμενων εγγράφων τεκμηρίωσης ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της Daikin της περιοχής σας ή να μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Εγχειρίδιο εγκατάστασης EKLN140A1 Περίβλημα χαμηλού θορύβου... -
Seite 57: Πληροφορίες Για Τη Μονάδα Και Τα Προαιρετικά Εξαρτήματα
δακτύλιος 15×2,5 Για την εκκένωση του νερού αποστράγγισης, χρησιμοποιήστε: Αποστατικός ▪ Δοχείο αποστράγγισης (EKLN140-DP) δακτύλιος 12×7 Για να διατηρήσετε τις οπές αποστράγγισης καθαρές σε ψυχρά κλίματα, χρησιμοποιήστε επίσης: ▪ Θερμαντική ταινία (EKLN140-DPHT) EKLN140A1 Εγχειρίδιο εγκατάστασης Περίβλημα χαμηλού θορύβου 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 58: Εγκατάσταση Της Μονάδας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προφίλ πλαισίου βάσης, μπροστινό Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση, η συντήρηση και η Προφίλ πλαισίου βάσης, πίσω επισκευή συμμορφώνονται με τις οδηγίες της Daikin και με Προφίλ πλαισίου βάσης, αριστερό την ισχύουσα νομοθεσία και ότι πραγματοποιούνται Προφίλ πλαισίου βάσης, δεξιό... -
Seite 59: Πληροφορίες Για Την Τοποθέτηση Του Πλαισίου Στήριξης
Σφίξτε τες με το χέρι (μέγιστη ροπή σύσφιγξης <5 N∙m). 6 Κολλήστε 1 λωρίδα μονωτικής ταινίας (παρελκόμενο C) και στις δύο δοκούς στήριξης στο κέντρο του προφίλ της μπροστινής δοκού στήριξης (a) και του προφίλ της πίσω δοκού στήριξης (b). EKLN140A1 Εγχειρίδιο εγκατάστασης Περίβλημα χαμηλού θορύβου 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 60: Πληροφορίες Για Την Εγκατάσταση Της Εξωτερικής Μονάδας
4 Περάστε τους σωλήνες και τα ηλεκτρικά καλώδια. 5 Δρομολογήστε τους σωλήνες και τα ηλεκτρικά καλώδια μέσα από το σημείο εισαγωγής της εξωτερικής μονάδας στο δάπεδο (βάση), ώστε να αποτρέψετε τυχόν στρεβλώσεις στους σωλήνες. Εγχειρίδιο εγκατάστασης EKLN140A1 Περίβλημα χαμηλού θορύβου 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 61: Πληροφορίες Για Τη Στερέωση Της Εξωτερικής Μονάδας
σωλήνες είναι στεγανοποιημένοι με το λάστιχο. Ηλεκτρικά καλώδια 2 Στερεώστε με τις λαμαρινόβιδες Torx M5 (παρελκόμενο A) και τις ροδέλες (παρελκόμενο B). ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σφίξτε τες με το χέρι (μέγιστη ροπή σύσφιγξης <5 N∙m). EKLN140A1 Εγχειρίδιο εγκατάστασης Περίβλημα χαμηλού θορύβου 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 62: Πληροφορίες Για Την Τοποθέτηση Των Λωρίδων
το χείλος με τις λαμαρινόβιδες Torx (παρελκόμενο A) και τις ροδέλες (παρελκόμενο B) τις οποίες θα εισαγάγετε από την εξωτερική πλευρά. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σφίξτε τες με το χέρι (μέγιστη ροπή σύσφιγξης <5 N∙m). Εγχειρίδιο εγκατάστασης EKLN140A1 Περίβλημα χαμηλού θορύβου 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 63: Για Να Τοποθετήσετε Τις Επάνω Λωρίδες
στηρίγματος, του πλαισίου βάσης και των επάνω λωρίδων. 8 Βεβαιωθείτε ότι το λάστιχο έχει κολληθεί σε ευθεία γραμμή με τα εξωτερικά άκρα του μεταλλικού φύλλου. Αυτοκόλλητο λάστιχο σχήματος D (παρελκόμενο P) EKLN140A1 Εγχειρίδιο εγκατάστασης Περίβλημα χαμηλού θορύβου 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 64: Για Να Τοποθετήσετε Τα Πλευρικά Πάνελ Και Τις Λωρίδες Μονωτικής Ταινίας
μονάδας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο συντήρησης για την αντίστοιχη εξωτερική μονάδα. 4 Πιέστε τα πλευρικά πάνελ ώστε να κουμπώσουν και ασφαλίστε τα με το κλειδί που παρέχεται (παρελκόμενο R). Αποτέλεσμα: Το περίβλημα χαμηλού θορύβου έχει τοποθετηθεί. Εγχειρίδιο εγκατάστασης EKLN140A1 Περίβλημα χαμηλού θορύβου 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 65: Acerca Da Caixa
Fita vedante 20 mm ▪ Formato: Papel (na caixa da opção) As actualizações mais recentes da documentação fornecida podem estar disponíveis no site regional Daikin ou através do seu representante. A documentação original está escrita em inglês. Todos os outros idiomas são traduções. -
Seite 66: Instalação Da Unidade
Na Europa, a norma aplicável é a EN378. Perfil de acabamento arredondado, grande AVISO (1 m) A instalação TEM de ser realizada por um instalador autorizado. São necessárias 2 pessoas para instalar o Chave isolamento sonoro. Manual de instalação EKLN140A1 Isolamento sonoro 4P650154-1A – 2021.04... - Seite 67 AVISO (acessório B). Certifique-se de que a instalação, assistência técnica, INFORMAÇÕES manutenção e reparação cumprem as instruções da Daikin e a legislação aplicável e são realizadas APENAS por Aperte-os manualmente (binário de aperto <5 N∙m). pessoal autorizado. 3 Afixe 1 faixa de fita vedante (acessório C) no lado inferior da Requisitos relacionados com a instalação...
- Seite 68 U (acessório L) em 4 partes iguais de 3 cm de comprimento e coloque-as nas extremidades superiores de ambas as divisórias de suporte intermédias na parte superior. Manual de instalação EKLN140A1 Isolamento sonoro 4P650154-1A – 2021.04...
- Seite 69 3 Coloque a unidade de exterior nos amortecedores de vibração Perfil de acabamento em U (acessório L) e ligue-os consecutivamente utilizando a anilha de folha metálica (acessório J), anilha de mola (acessório H) e porca (acessório I). EKLN140A1 Manual de instalação Isolamento sonoro 4P650154-1A – 2021.04...
- Seite 70 Anilha de mola M8 (acessório H) Porca M8 (acessório I) 2 Ligue os tubos e os cabos da unidade de exterior de acordo com o manuais de instalação da unidade de exterior. Manual de instalação EKLN140A1 Isolamento sonoro 4P650154-1A – 2021.04...
- Seite 71 5 Encaixe uma bucha espaçadora 12×7 (acessório O) sobre os pinos de guia superiores (4×). 6 Fixe os 4 parafusos Torx M5 adicionais (acessório A) e anilhas (acessório B). INFORMAÇÕES Aperte-os manualmente (binário de aperto <5 N∙m). EKLN140A1 Manual de instalação Isolamento sonoro 4P650154-1A – 2021.04...
- Seite 72 2 Empurre a restante faixa vedante entre o perfil da estrutura de base. 3 Eleve os painéis do lado esquerdo e direito para a reentrância e deixe-os deslizar sobre os pinos inferiores (acessório M). Manual de instalação EKLN140A1 Isolamento sonoro 4P650154-1A – 2021.04...
-
Seite 73: Manutenção
RZA200 RZA250 RXYSA4 2-18 RXYSA5 RXYSA6 INFORMAÇÕES Para obter mais informações sobre as configurações locais, consulte o guia de referência do instalador ou o manual de assistência da unidade de exterior. EKLN140A1 Manual de instalação Isolamento sonoro 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 74: Информация О Документации
(входит в комплект поставки M5, DIN 125‑1A дополнительного оборудования) Последние редакции предоставляемой документации доступны на региональном веб-сайте Daikin или у дилера. Уплотняющая Язык оригинальной документации английский. Документация на лента, 20 мм любом другом языке является переводом. Руководство по установке EKLN140A1 Звукоизоляционный кожух... -
Seite 75: Информация Об Устройстве И Дополнительном Оборудовании
Распорная втулка, Для удаления дренажной воды используйте следующее 12×7 оборудование: ▪ дренажный поддон (EKLN140-DP) Для предотвращения замерзания дренажных отверстий также D-образное используйте следующее оборудование: резиновое уплотнение, ▪ ленточный нагреватель (EKLN140-DPHT) самоклеящееся EKLN140A1 Руководство по установке Звукоизоляционный кожух 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 76: Монтаж Агрегата
(4×) Монтаж, техническое обслуживание и ремонт должны выполняться ТОЛЬКО уполномоченными Профиль основной рамы, передний специалистами согласно инструкциям Daikin и в Профиль основной рамы, задний Профиль основной рамы, левый соответствии с действующим законодательством. Профиль основной рамы, правый Угловые кронштейны основной рамы... -
Seite 77: Информация Об Установке Опорной Рамы
Опорная балка, передняя Опорная балка, задняя Разделительная перегородка, верхняя Разделительная перегородка, нижняя Виброизоляторы (принадлежность V) 8 Установите закругленный отделочный профиль Закругленный отделочный профиль (принадлежность (принадлежность Q) на переднюю часть передней опорной балки. EKLN140A1 Руководство по установке Звукоизоляционный кожух 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 78: Информация Об Установке Наружного Агрегата
Если подвод кабелей осуществляется снизу, можно закрыть все отверстия. 3 Для крепления используйте винты с шестигранным углублением под ключ M5 (принадлежность A) и шайбы (принадлежность B). ИНФОРМАЦИЯ Затяните их от руки (крутящий момент затяжки <5 Н∙м). Руководство по установке EKLN140A1 Звукоизоляционный кожух 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 79: Расположение Проводки
углублением под ключ M5 (принадлежность A) и шайбы (принадлежность B). Трубопровод для хладагента Расположение крышки изнутри. Установлена в ИНФОРМАЦИЯ 3 местах (см. вид сверху). Установлено резиновое уплотнение трубопроводов. Затяните их от руки (крутящий момент затяжки <5 Н∙м). Электрические кабели EKLN140A1 Руководство по установке Звукоизоляционный кожух 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 80: Информация Об Установке Створок Жалюзи
5 Закрепите кромку с помощью винтов с шестигранным углублением под ключ M5 (принадлежность A) и шайб (принадлежность B) с наружной стороны. ИНФОРМАЦИЯ Затяните их от руки (крутящий момент затяжки <5 Н∙м). Руководство по установке EKLN140A1 Звукоизоляционный кожух 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 81: Установка Верхних Створок Жалюзи
быть приклеено заподлицо с шестигранным углублением под ключ M5 наружными краями пластины из листового металла. (принадлежность A) Распорная втулка (принадлежность O) Дополнительный винт с шестигранным углублением под ключ M5 (принадлежность A) EKLN140A1 Руководство по установке Звукоизоляционный кожух 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 82: Установка Панелей И Уплотнений
нижние направляющие штифты (принадлежность M). RXYSA4 2-18 RXYSA5 RXYSA6 ИНФОРМАЦИЯ Дополнительную информацию о настройках на месте эксплуатации см. в руководстве для специалиста по установке или руководстве по техническому обслуживанию наружного агрегата. Руководство по установке EKLN140A1 Звукоизоляционный кожух 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 83: Техническое Обслуживание
▪ Для предотвращения недостаточной подачи воздуха ВСЕГДА следите за тем, чтобы между створками жалюзи не застревали посторонние объекты, такие как листья и снег. ИНФОРМАЦИЯ Информацию о техническом обслуживании наружного агрегата см. в соответствующем руководстве. EKLN140A1 Руководство по установке Звукоизоляционный кожух 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 84: Dokümanlar Hakkında
çevrilmiştir. Sızdırmazlık bandı Teknik mühendislik verileri 20 mm ▪ En son teknik verilerin bir alt kümesine bölgesel Daikin web sitesinden (genel erişime açık) ulaşılabilir. ▪ En son teknik verilerin tam kümesine Daikin Business Portal üzerinden ulaşılabilir (kimlik denetimi gerekir). Naylon tapa 8×40 Montaj kılavuzu... -
Seite 85: Ünite Ve Seçenekler Hakkında
Avrupa'daki ilgili standart EN378 sayılı standarttır. UYARI Yuvarlak bitirme Montaj yetkili bir montör tarafından YAPILMALIDIR. Düşük profili, büyük (1 m) ses muhafazasını monte etmek için 2 kişi gereklidir. EKLN140A1 Montaj kılavuzu Düşük ses muhafazası 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 86: Montaj Sahasının Hazırlanması
1 Köşe braketlerini (aksesuar S) köşelere eğin. 2 Köşeleri M5 Torx vidalar (aksesuar A) ve rondelalarla (aksesuar UYARI B) sabitleyin. Kurulum, servis, bakım ve onarımın Daikin içindeki BİLGİ talimatlara ve ilgili mevzuata uygun olduğundan ve YALNIZCA yetkili kişiler tarafından gerçekleştirildiğinden Elinizle sıkın (sıkma torku <5 N∙m). -
Seite 87: Destek Gövdenin Kurulması Hakkında
7 (İsteğe bağlı) Drenaj tavasının tabanı olarak destek gövdeyi kullanırsanız: U şekilli bitirme kauçuğunu (aksesuar L) 3 cm uzunluğunda 4 eşit parçaya ayırın ve üst kısımdaki her iki orta destek ayırma plakasının üst uçlarına yerleştirin. EKLN140A1 Montaj kılavuzu Düşük ses muhafazası 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 88: Dış Üniteyi Monte Etme Hakkında
U) kullanarak diğer açıklıkları sızdırmaz hale getirin. Soğutucu tesisatı İçerinden konumlandırılmış kapak levhası. 3 konumda BİLGİ yerleştirilmiştir (üstten görünüme bakın). Borular kauçukla sızdırmaz hale getirilir. Kablolar alttan girerse tüm açıklıklar sızdırmaz hale Elektrik kabloları getirilebilir. Montaj kılavuzu EKLN140A1 Düşük ses muhafazası 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 89: Dış Üniteyi Sabitleme Hakkında
şekilde eğin. 2 M5 Torx vidalar (aksesuar A) ve rondelalarla (aksesuar B) sabitleyin. BİLGİ Elinizle sıkın (sıkma torku <5 N∙m). 3 Plastik kılavuz pimleri (aksesuar M) dikey desteğin altına takın. EKLN140A1 Montaj kılavuzu Düşük ses muhafazası 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 90: Orta Çıtaları Takmak Için
4.6.3 Üst çıtaları takmak için 1 Üst çıtaları dikey desteklere eğin. 2 Çıtayı dikey desteklerin üzerinde üste yerleştirin. 3 Çıtayı dikey desteklerde aşağıdaki boşluklara kaydırın. Kendinden yapışkanlı D kauçuk (aksesuar P) Montaj kılavuzu EKLN140A1 Düşük ses muhafazası 4P650154-1A – 2021.04... -
Seite 91: Panelleri Ve Sızdırmazlık Şeritlerini Takma Hakkında
(kesikli çizgiye bakın). 2 Sızdırmazlık şeridinin kalanın ana gövde profilinin arasına itin. 3 Sol ve sağ taraf panelleri girintiye doğru kaldırın ve alt pimlerin üzerinden kaydırın (aksesuar M). EKLN140A1 Montaj kılavuzu Düşük ses muhafazası 4P650154-1A – 2021.04... - Seite 92 ▪ Hava akışının kısa devre yaptırmasını önlemek için çıta açıklıklarında yabancı madde kalmasını DAİMA önleyin ve yaprak ve kar gibi kirleri ortadan kaldırın. BİLGİ Dış ünite bakımıyla ilgili bilgi için ilgili dış ünitenin servis kılavuzuna bakın. Montaj kılavuzu EKLN140A1 Düşük ses muhafazası 4P650154-1A – 2021.04...
- Seite 94 4P650154-1 A 0000000Y 4P650154-1A 2021.04 Verantwortung für Energie und Umwelt...