Inhaltsverzeichnis
Werbung
00USB/VMX100USB Controls
PFL MIX knob fades between
channels 1 and 2 on the
VMX100/VMX200 or between
the PFL and MAIN signal on
the VMX300/VMX1000. If the
VMX1000's MODE switch is set
to SPLIT, the signals are heard
separately in the left and
right ear.
El mando PFL MIX realiza un
fundido entre los canales 1
y 2 en el VMX100/VMX200 o
entre la señal PFL y MAIN en el
caso del VMX300/VMX1000.
Si el interruptor MODE está
ajustado a la posición SPLIT,
podrá escuchar las señales por
separado en el lado izquierdo
y derecho de los auriculares.
Le bouton PFL MIX opère un
fondu entre les voies 1 et 2
sur le VMX100/VMX200 ou
entre le signal PFL et MAIN
sur le VMX300/VMX1000. Si le
sélecteur MODE est sur SPLIT,
les signaux sont séparés dans
les écouteurs gauche et droit
du casque.
(XPQ) SURROUND knob
adjusts the amount of stereo
Mit dem (XPQ) SURROUND-
enhancement on the mix.
Drehknopf kann der Anteil
Press the adjacent button to
der Stereoverstärkung im Mix
activate the effect.
justiert werden. Drücken Sie
die benachbarte Taste, um
El mando (XPQ) SURROUND
diesen Effekt zu aktivieren.
ajusta la cantidad de realce
stereo de la mezcla. Pulse
O botão giratório (XPQ)
SURROUND ajusta a
el botón adyacente para
activar el efecto.
quantidade da intensificação
do estéreo no mix. Pressione o
Le bouton (XPQ) SURROUND
botão adjacente para acionar
règle l'élargissement stéréo
o efeito.
du mixage. Appuyez sur
la touche supérieure pour
activer l'effet.
Mit dem PFL MIX-Drehknopf
PFL MIX questa manopola
wird zwischen den Kanälen
sfuma tra i canali 1 e 2 di
1 und 2 bei VMX100/
VMX100/VMX200 o tra
VMX200 oder zwischen dem
il segnale PFL e MAIN di
PFL- und dem MAIN-Signal
VMX300/VMX1000. Se
bei VMX300/VMX1000
l'interruttore MODE del
überblendet. Falls der MODE-
VMX1000 è impostato su
Schalter auf SPLIT gesetzt
SPLIT, i segnali sono ascoltati
ist, werden die Signale im
separatamente nell'orecchio
linken und im rechten Ohr
di sinistra e di destra.
getrennt gehört.
PFL MIX knop fades tussen
O botão giratório PFL MIX
kanalen 1 en 2 op de VMX100
regula entre os canais 1 e 2 no
/ VMX200 of tussen het
VMX100/VMX200 ou entre o
PFL- en MAIN-signaal op de
sinal PFL e MAIN no VMX300/
VMX300 / VMX1000. Als de
VMX1000. Se o interruptor
MODE-schakelaar van de
MODE estiver ajustado para
VMX1000 op SPLIT staat,
SPLIT, os sinais serão ouvidos
zijn de signalen afzonderlijk
separadamente no ouvido
in het linker- en rechteroor
esquerdo e direito.
te horen.
(XPQ) SURROUND manopola
(XPQ) SURROUND
per regolare la quantità
ratten justerar mängden
dell'ampliamento stereo
stereoförbättring på mixen.
del mix. Premete il tasto
Tryck på intilliggande knapp
adiacente per attivare
för att aktivera effekten.
l'effetto.
(XPQ) SURROUND
(XPQ) SURROUND regelaar
Pokrętło reguluje stopień
past de hoeveelheid
wzmocnienia stereo na
stereoversterking op
miksie. Naciśnij sąsiedni
de mix aan. Druk op de
przycisk, aby aktywować
aangrenzende knop om het
efekt.
effect te activeren.
PFL LEVEL knob (pre-fader
listen) adjusts the volume
of the headphone mix.
Press the PFL button
(VMX300/VMX1000) on each
channel that you would like to
hear in the PFL mix.
El mando PFL LEVEL
(escucha pre-fader) ajusta
el volumen de la mezcla de
auriculares. Pulse el botón PFL
(VMX300/VMX1000) de cada
uno de los canales que quiera
escuchar en la mezcla PFL.
Le bouton PFL LEVEL
(Pre-Fader Listen) règle le
volume du mixage dans le
casque. Appuyez sur la touche
PFL (VMX300/VMX1000)
de chaque voie que vous
souhaitez écouter dans le
mixage PFL.
USB
INTERFACE
Mit dem PFL LEVEL-
Drehknopf (Pre-Fader-Listen)
kann die Lautstärke des
Kopfhörer-Mixes justiert
werden. Drücken Sie die
PFL-Taste (VMX300/VMX1000)
auf jedem Kanal, den Sie im
PFL-Mix hören möchten.
PFL MIX ratten bleknar
mellan kanalerna 1 och 2
på VMX100 / VMX200 eller
mellan PFL- och MAIN-
signalen på VMX300 /
VMX1000. Om VMX1000s
MODE-omkopplare är inställd
på SPLIT hörs signalerna
separat i vänster och
höger öra.
PFL MIX pokrętło zmienia
się między kanałami 1 i 2 w
modelu VMX100 / VMX200
lub między sygnałem PFL i
MAIN w modelu VMX300 /
VMX1000. Jeśli przełącznik
MODE w VMX1000 jest
ustawiony w pozycji
SPLIT, sygnały są słyszalne
oddzielnie w lewym i
prawym uchu.
19
Quick Start Guide
O botão giratório PFL LEVEL
(pre-fader listen) ajusta
o volume do headphone
mix. Pressione o botão PFL
(VMX300/VMX1000) em cada
Canal em que gostaria de
ouvir no PFL mix.
PFL LEVEL manopola per
regolare (ascolto pre-fader)
il volume del mix delle
cuffie. Premete il tasto PFL
(VMX300/VMX1000) di
ogni canale che desiderate
ascoltare nel mix PFL.
PFL-NIVEAU knop (pre-fader
luisteren) past het volume van
de koptelefoonmix aan. Druk
op de PFL-knop (VMX300 /
VMX1000) op elk kanaal dat u
in de PFL-mix wilt horen.
PFL-NIVÅ ratt (lyssna före
fader) justerar volymen
på hörlursmixen. Tryck på
PFL-knappen (VMX300 /
VMX1000) på varje kanal som
du vill höra i PFL-mixen.
POZIOM PFL Pokrętło
(słuchanie przed tłumikiem)
reguluje głośność miksu
słuchawkowego. Naciśnij
przycisk PFL (VMX300 /
VMX1000) na każdym kanale,
który chcesz usłyszeć w
miksie PFL.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
