Inhaltszusammenfassung für Elo TouchSystems 2400LM
Seite 1
Touchmonitor-Betriebsanleitung 2400LM 24 Zoll LCD-Desktop-Touchmonitor ...
Seite 2
Elo TouchSystems 24 Zoll LCD-Touchmonitor Benutzerhandbuch Revision C SW601256 Elo TouchSystems 1-800-ELOTOUCH www.elotouch.com ...
Seite 3
über eine solche Überarbeitung oder Änderung zu informieren. Verwendete Marken AccuTouch, Elo (Logo), Elo TouchSystems, IntelliTouch, TE Connectivity, TE connectivity (Logo) und TE (Logo) sind Marken der TE Connectivity Ltd. Unternehmensgruppe. Windows ist eine Marke der Microsoft Corporation. Andere hier verwendete Produktbezeichnungen sind möglicherweise Marken oder eingetragenen Marken der jeweiligen Unternehmen.
Stromnetz getrennt werden, bis die Ursache des Problems bestimmt und behoben worden ist. • Elo TouchSystems empfiehlt den Kunden, den Touchcomputer und das dazugehörige Netzteil am Ende der Gebrauchsdauer (oder wenn sie so beschädigt sind, dass sie nicht mehr repariert werden können) entsprechend den Vorschriften auf umweltgerechte Weise zu entsorgen.
Achtung Das Gerät wird über das Stromkabel vom Stromnetz getrennt. Um den Strom dieses Gerätes vollständig abzuschalten, muss daher das Stromkabel herausgezogen werden. Dieses Gerät muss die nationalen Bestimmungen und die lokalen Bundesgesetze für die Entsorgung der artiger Geräte einhalten. ...
WARNUNG – Lebenserhaltung Besondere Vorsicht ist unbedingt walten zu lassen, wenn dieser Touchmonitor eine entscheidende Komponente in einem System oder Gerät zur Lebenserhaltung ist. Für den Fall eines Ausfalls dieses Touchmonitors sollten entsprechende redundante Systeme in das System oder Gerät integriert sein, um eine Verletzung von Anwender oder Patient zu vermeiden. Folgendes sollte ein integraler Bestandteil des Sicherheitssystems eines Systems oder Gerätes zur Lebenserhaltung sein, bei denen dieser Touchmonitor eine wesentliche Komponente ist: •...
Klassifikation Hinsichtlich eines Stromschlags oder Brandes gemäß UL60601-1 und CAN/CSA C22.2 Nr. 60601-1 Dieser Touchcomputer ist ein (GEERDETES) GERÄT der Klasse I. Diese Displays sind als GERÄTE OHNE DIREKTEN PATIENTENKONTAKT klassifiziert. Schutz gegen Eindringen von Wasser: SCHUTZART (IPX10; gilt nur für Monitor) Dieser Touchcomputer ist als GEWÖHNLICHES GERÄT klassifiziert, das nicht für die Nutzung in Gegenwart von entzündlichen anästhetischen Mischungen aus Luft, Sauerstoff oder Distickstoffoxid vorgesehen oder bewertet worden ist.
Europäische Normen und Klassifikationen Normen: EN 60601-1-2: 2001+A1:2004 Die Grenzwerte und Testmethoden der elektromagnetischen Verträglichkeit beziehen sich auf die folgenden Normen: Emission: Störfestigkeit CISPR 11: 2003+A1:2004 IEC 61000-4-2: 2008 AS/NZS CISPR CISPR22: 2006 IEC 61000-4-3: 2006+A1:2007 (Gruppe 1, Klasse B) IEC 61000-4-4: 2004 IEC 61000-4-5: 2005 EN55011: 2007+A1: 2007...
Leitfaden und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit für alle GERÄTE UND SYSTEME Leitfaden und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Abstrahlung Der ET2400LM Touchcomputer ist für Verwendung in den im Folgenden beschriebenen elektromagnetischen Umgebungen bestimmt. Der Kunde oder Anwender des ET2400LM Touchcomputers sollte sicherstellen, dass der Monitor in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Seite 10
Leitfaden und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit für alle GERÄTE UND SYSTEME Leitfaden und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit ET2400LM Touchcomputer ist für Verwendung in den im Folgenden beschriebenen elektromagnetischen Umgebungen ET2400LM bestimmt. Der Kunde oder Anwender des Touchcomputers sollte sicherstellen, dass der Monitor in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Seite 11
Leitfaden und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit für alle nicht LEBENSERHALTENDEN GERÄTE UND SYSTEME Leitfaden und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit ET2400LM Touchcomputer ist für Verwendung in den im Folgenden beschriebenen elektromagnetischen Umgebungen bestimmt. Der Kunde oder Anwender des ET2400LM Touchcomputers sollte sicherstellen, dass der Monitor in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestig- IEC 60601 Teststufe Konformitäts- Richtlinien für die elektromagnetische...
Seite 12
Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF- Kommunikationsgeräten und dem ET1519/1919LM Touchcomputer für alle nicht LEBENSERHALTENDEN GERÄTE UND SYSTEME Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem ET2400LM Touchcomputer Der ET2400LM Touchcomputer ist für den Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind.
Einführung Produktbeschreibung Der 2400LM Monitor ist ein medizinischer Bildschirm zur Darstellung von Informationen für den Bediener und den Kunden. Der 2400LM ist sowohl mit seriellem als auch USB-Touchscreen (Kombination) als auch ohne Touchscreen erhältlich. Der 2400LM besitzt einen 24 Zoll LCD- Hauptmonitor mit Touchscreen.
(nach links) ° /80 ° (nach rechts) bei CR>=10 Externes Netzteil für Medizinprodukte Der 2400LM wird von einem externen für medizinische Anwendungen geeignetem AC- Universalnetzteil mit Strom versorgt: • AC-Strom: Eingangsspannung 100 -240 VAC, 1,27 A • Eingangsfrequenz 50/60 Hz •...
KAPITEL Aufbau und Einrichtung In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihren LCD-Touchmonitor aufbauen und einrichten und die Elo-TouchSystems-Treibersoftware installieren. Auspacken Ihres Touchmonitors Stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile vorhanden und in gutem Zustand sind: LCD-Monitor VGA-Kabel USB-Kabel Netzteil DVI-Kabel Audiokabel Elo Kurzanleitung...
Seite 17
Stromkabel für nordamerikanische Modelle USA/UL-Stromkabel Stromkabel für europäische Modelle Europa/VDE Großbritannien Stromkabel für japanische Modelle Japan/PSE-Stromkabel...
Unterseitenansicht Kensington™-Schloss Das Kensington-Schloss dient der Diebstahlsicherung. Nähere Informationen zu dieser Sicherheitsvorrichtung finden Sie unter http://www.kensington.com. ...
Schnittstellenverbindung Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer und der Touchmonitor ausgeschaltet sind, HINWEIS: bevor Sie die Kabel an Touchmonitor und PC anschließen. Entfernung der Kabelabdeckung Die Kabel werden auf der Rückseite des Monitors angeschlossen. Kabelabschluss Kabelabdeckung Ziehen Sie zum Entfernen der Abdeckung den Abschluss der Abdeckung in Ihre Richtung bis Sie ein Klickgeräusch hören.
SCHRITT 1 – Anschluss des Videokabels VIDEOKABEL VIDEOKABEL ANSCHLÜSSE AUF DER UNTERSEITE 24-Pin-DVI ANSCHLUSS 15-PIN- VIDEOANSCHLUSS • Drehen Sie den Bildschirm um, damit Sie die Anschlussbuchsen erreichen. • Schließen Sie das 15-Pin-Videokabel (das Ferritperlen-Ende) oder das 24-Pin-DVI-D- Kabel an den Videoanschluss Ihres PCs an. •...
SCHRITT 2 – Anschluss des seriellen und des USB-Touchscreen- Kabels USB-TOUCHSCREEN-Kabel ANSCHLÜSSE AUF DER UNTERSEITE S ERIELLER ANSCHLUSS USB-ANSCHLUSS Schließen Sie die Kontaktbuchse des seriellen Kabels (RS-232) an den seriellen Anschluss Ihres PCS an bzw. schließen Sie das USB-Touchscreen-Kabel ( ) an den USB-Touchscreen-Anschluss ( ) auf der Rückseite Ihres Touchmonitors an.
SCHRITT 3 – Anschluss des Lautsprecherkabels LAUTSPRECHERKABEL ANSCHLÜSSE AUF DER UNTERSEITE LAUTSPRECHER- ANSCHLUSS Schließen Sie das hellblaue Ende des Lautsprecherkabels an den hellblauen Lautsprecheranschluss des Monitors an. (Audio in). Schließen Sie das hellgrüne Ende des Lautsprecherkabels an den hellgrünen Lautsprecheranschluss des Computers an (Audio out).
SCHRITT 4 – Anschluss des Stromkabels STROMKABEL ANSCHLÜSSE AUF DER UNTERSEITE DC-STROM In Abhängigkeit Ihres Wohnorts werden Sie entweder das Stromkabel für Europa oder für die USA/Kanada verwenden. • Schließen Sie die Kontaktbuchse des Stromkabels an das für medizinische Anwendungen geeignete Netzteil an.
Aufsetzen der Kabelabdeckung Kabelabschluss Kabelabdeckung Schraubenöffnung Nachdem alle Kabel angeschlossen sind, bündeln Sie sie vorsichtig zusammen, damit sie unter den Kabelabschluss passen. Nehmen Sie die Schraube aus dem Zubehörsatz und führen Sie sie in die Kabelabdeckung ein. Lassen Sie die Kabelabdeckung über den Anschlüssen einrasten. 2-13...
Displaymontage Ihr medizintechnisch zertifiziertes Touchscreen-Display entspricht der VESA-Norm „Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface“ ( FPMPMI). Die FPMPMI-Norm definiert eine physische Montageschnittstelle für Flachbildschirmdisplays. Ihr Display entspricht den jeweiligen Normen für Montagevorrichtungen für Flachbildschirmdisplays wie beispielsweise für Wandbefestigung und Tragarme. Die VESA-Montageplatte befindet sich auf der Rückseite Ihres Touchscreen- Displays und ist bereits am Sockel befestigt.
Rückseitige Montage mit der VESA-Montageplatte 1 Entfernen Sie, wenn das Display schon an einen Sockel angeschlossen ist, die vier Schrauben, die den Sockel mit dem Display verbinden (siehe Abbildung 2-1, Element 1) . Trennen Sie den Sockel vom Display. 2 Befestigen Sie die vier Schrauben wieder in der VESA-Montageplatte. Stellen Sie sicher, dass der Monitor mit der richtigen Seite nach oben positioniert ist.
Informationen über die Auflösung. Kompatible Videomodi für Ihren Touchmonitor sind in Anhang C aufgelistet. Installation der Touch-Treibersoftware Elo TouchSystems stellt Treibersoftware zur Verfügung, die Ihrem Touchscreen die Kommunikation mit Ihrem Computer ermöglicht. Auf der beigelegten CD-Rom befinden sich Treiber für die folgenden Betriebssysteme: ...
Installation des seriellen Touch-Treibers (gilt nicht für IntelliTouch Plus-Monitore) Installation des seriellen Touch-Treibers für Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, ME, 95/98 und NT 4.0 HINWEIS: Im Fall von Windows 2000 und NT4.0 benötigen Sie für die Treiberinstallation Administrator- Zugriffsrechte.
Installation des seriellen Touch-Treibers für MS-DOS und Windows 3.1 Sie müssen einen DOS-Maustreiber (MOUSE.COM) für Ihre Maus installiert haben, wenn Sie Ihre Maus zusammen mit Ihrem Touchmonitor in DOS benutzen möchten. So installieren Sie den Touch-Treiber für Windows 3.x und MS-DOS unter Windows 95/98: 1 Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
Installation des USB-Touch-Treibers Installation des USB-Touch-Treibers für Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, ME und Windows 98. 1 Legen Sie die Elo CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Wenn unter Windows 98 oder Windows 2000 der Assistent für neue Hardware gestartet wird: 2 Klicken Sie auf Weiter.
KAPITEL Betrieb Justierungen des Touchmonitors Es ist unwahrscheinlich, dass Ihr Touchmonitor justiert werden muss. Jedoch können Abweichungen in Videoausgabe und Anwendung es nötig machen, dass Ihr Touchmonitor für eine Optimierung der Darstellungsqualität justiert werden muss. Für eine optimale Leistung sollte Ihre Touchmonitor in seiner systemeigenen Auflösung von 1920 x 1200 bei 60 Hz arbeiten.
Steuerelemente auf der Unterseite Steuerelement Beschreibung 1 Menü/Beenden Zeigt/beendet die On Screen Display (OSD)-Menüs. 1. Stellt den Kontrast des OSD aus. 2. Erhöht den Wert der zu justierenden Einstellung. 3. Wählt die im Uhrzeigersinn nächste OSD-Option aus. 1. Ruft die Audioeinstellungen des OSD auf. 2.
Steuerelemente und Justierung OSD-Menüfunktionen So rufen Sie die OSD-Funktionen auf und wählen Optionen aus: 1 Drücken Sie auf die Menütaste, um das OSD-Menü zu aktivieren. 2 Mit den Tasten und bewegen Sie sich im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn durch das Menü.
OSD-Steueroptionen Steuerelement Beschreibung Contrast [Kontrast] Verstärkt oder verringert den Kontrast Brightness [Helligkeit] Verstärkt oder verringert die Helligkeit. V-Position Bewegt den Bildschirm nach oben oder nach unten. H-Position Bewegt den Bildschirm nach rechts oder nach links Recall Defaults [Zurück- Setzt den Monitor auf seine Standardeinstellungen zurück. setzen] Drücken Sie ...
Energiestarsystem Allgemeiner Energiesparmodus Modus Stromverbrauch On [An] max. 56,4 W (Gleichstrom) Sleep [Standby] max. 4 W (Gleichstrom ohne Audio-Leistung) max. 15 W (Gleichstrom mit Audio-Leistung) Off [Aus] max. 2 W Ohne USB-Kabel getestet. Wenn der Monitor für längere Zeit nicht verwendet wird, sollte er ausgeschaltet werden. Anzeigewinkel Für eine bessere Anzeige lässt sich der LCD-Bildschirm nach vorne (um bis zu -5 Grad) oder nach hinten (um bis zu 90 Grad) neigen.
IntelliTouch Plus Touch-Technologie Angeschlossen an einen Windows 7-Computer kann der Touchmonitor 2 gleichzeitige Berührungen verarbeiten. Der IntelliTouch Plus Touchscreen kann gegebenenfalls über die Kalibrierungsfunktion im Bedienfeld des Elo-Treibers für das Videobild Ihres Computer neu kalibriert werden. Der IntelliTouch Plus Treiber unterstützt nur dann mehrere Monitore, wenn sie all die IntelliTouch Plus Touch-Technologie verwenden, Wenn Sie mehrere IntelliTouch Plus Monitore verwenden möchten, doppelklicken Sie auf das EloConfig Desktopsymbol, um das Konfigurationsfenster des Elo Touchscreens aufzurufen.
Unterstützung für Gesten Die IntelliTouch Plus-Touch-Technologie ermöglicht verschiedene Gesten mit einzelnen oder mehreren Berührungen. Informationen zu den unter Windows 7 unterstützten Gesten finden Sie auf der Microsoft Website http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd940543. 3-26...
KAPITEL Fehlerbehebung Wenn Sie Probleme mit Ihrem Touchmonitor haben, schauen Sie in der folgenden Tabelle nach. Sollten Sie dort keine Lösung für das Problem finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Elo Kundendienst. Lösungen für typische Probleme Problem Mögliche Lösung Der Monitor reagiert nicht,...
ANHANG Systemeigene Auflösung Die systemeigene Auflösung eines Monitors ist die optimale Auflösung, für die der LCD- Bildschirm entwickelt wurde. Die systemeigene Auflösung des LCD-Touchmonitors von Elo ist 1920 x 1200 für die WUXGA-24-Zoll-Größe.In nahezu allen Fällen sehen Bildschirmabbildungen am besten aus, wenn sie in der systemeigenen Auflösung dargestellt werden.
Seite 43
So hat zum Beispiel ein LCD-Bildschirm mit einer SVGA-Auflösung 800 horizontale Pixel und 600 vertikale Pixel. Das Eingangsvideo wird mit den gleichen Ausdrücken gekennzeichnet. Das Format eines XGA-Eingangsvideos ist 1280 horizontale Pixel mal 1024 vertikale Pixel. Wenn die Eingangspixel des Eingangsvideoformats mit der systemeigenen Auflösung des Bildschirms übereinstimmen, besteht eine Eins-zu-Eins-Zuordnung der Eingangsvideopixel zu den LCD- Pixeln.
ANHANG ICHERE ANDHABUNG DES OUCHMONITORS Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zur richtigen Aufstellung und Wartung Ihres Touchmonitors. Bevor Sie Ihren neuen Touchmonitor aufstellen und einschalten, sollten Sie diese Betriebsanleitung und insbesondere die Kapitel 2 (Aufbau) und 3 (Betrieb) gut durchlesen. 1 Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie den Sicherheitsanweisungen strikt Folge leisten und nie das Gehäuse des Touchmonitors öffnen.
Pflege und Handhabung Ihres Touchmonitors Die folgenden Tipps helfen Ihnen dabei, Ihren Touchmonitor auf optimalem Betriebsstand zu halten. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie auf keinen Fall die Abschirmung oder das Gehäuses des Geräts auseinander nehmen. Das Gerät kann nicht vom Anwender gewartet werden.
ANHANG echnische Daten Anzeigemodi Ihr Elo-Touchmonitor ist mit den folgenden Standard-Videomodi kompatibel: Gerät Auflösung H.-Scan (KHz) V.-Scan (Hz) Polarität 640 x 480 31,468 25,175 800 x 600 VESA56 35,156 36,000 800 x 600 VESA60 37,879 40,000 1024 x 768 VESA60 48,363 65,000 -/ -...
Technische Daten des Touchmonitors Modell 2400LM LCD-Display 24 Zoll Active Matrix TFT-Display Displaygröße 518,4 (H) x 324,0 (V) mm Pixelabstand 0,270 (H) x 0,270 (V) mm Displaymodus VGA 640 x 480 (60 Hz) SVGA 800 x 600 (56 / 60 Hz)
Seite 48
Netzteil Der Touchcomputer muss von einem 12-VDC-Universal-Netzteil (Power-Brick) mit folgenden Eigenschaften versorgt werden: Eingangsspannung: 100 bis 240 V~ Eingangsfrequenz: 50/60 Hz Ausgangsspannung 12 V Ausgangslastregelung: +/-5%, Spannungsregelung: +/-1% Ausgangsstrom: 6,5 A C-34...
Gesetzliche Vorschriften I. Vorschriften zur elektrischen Sicherheit: A) Den Anforderungen in Bezug auf Spannung, Frequenz und Stromstärke, wie auf den Herstelleretiketten angegeben, muss Folge geleistet werden. Ein Anschluss des Gerätes an eine Stromquelle mit anderen als den hier angegebenen Betriebsdaten führt sehr wahrscheinlich zu Fehlverhalten, einer Beschädigung des Gerätes oder sogar zur Brandgefahr, wenn die Einschränkungen nicht eingehalten werden.
Seite 51
D) Allgemeine Information für alle Anwender: Diese Geräte erzeugen und verwenden Hochfrequenzenergie und können diese ausstrahlen. Wenn sie nicht gemäß der Anweisungen dieses Benutzerhandbuchs installiert und verwendet werden, können diese Geräte den Empfang von Fernseh- und Radiogeräten stören. Allerdings besteht keine Garantie dafür, dass eine Störung unter bestimmten standortspezifischen Umständen nicht doch auftritt.
III. Behördliche Zulassungen Dieser Monitor hat die folgenden Zulassungen/Zertifizierungen erhalten: • Australien C-Tick • Kanada cUL • Kanada IC • Europa CE • Japan VCCI • USA FCC • USA UL • China CCC Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations [Kanadische Verordnung zu Störungen verursachenden Geräten].
EWÄHRLEISTUNG Wenn nicht ausdrücklich hier oder in einer an den Käufer ausgegebenen Auftragsbestätigung erwähnt, garantiert der Verkäufer dem Käufer, dass dieses Produkt keine Defekte in Materialien und Ausführung aufweist. Die Gewährleistungszeit für Touchmonitore und Produktzubehör beträgt drei (3) Jahre. Der Verkäufer gibt keine Gewährleistung für die Modell-Lebensdauer von Komponenten. Die Zulieferer des Verkäufers können jederzeit und zu irgendeiner Zeit Änderungen an den Komponenten, die als Produkte oder Komponenten geliefert werden, vornehmen.
Seite 54
DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DES KÄUFERS FÜR DIE VERLETZUNG EINER GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHT. MIT AUSNAHME DER OBIGEN AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHREISTUNG GIBT DER VERKÄUFER KEINE WEITEREN GEWÄHRLEISTUNGEN, WEDER AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER GESETZESRECHTLICHER ODER ANDERER NATUR, BEZÜGLICH DER PRODUKTE, IHRER EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE, QUALITÄT, MARKTGÄNGIGKEIT, NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER ODER ANDERES.
Seite 55
Schauen Sie sich auf der Elo-Webseite um! www.elotouch.com Hier finden Sie die aktuellsten... • Produktinformationen • Technischen Daten • Neuigkeiten zu geplanten Events • Pressemitteilungen • Softwaretreiber • Touchmonitor-Newsletter Kontaktaufnahme mit Elo Wenn Sie mehr über TEs umfangreiches Angebot an berührungsempfindlichen Lösungen erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website unter www.elotouch.com oder rufen Sie die Ihnen nächstgelegene Niederlassung an: ...