Indesit DFP 58T92 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DFP 58T92
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions,1
Product Data, 10
Assistance, 12
Installation, 13-14
Loading the racks, 17-18
Wash cycles, 20
Troubleshooting, 23
DE
Deutsch
Gebrauchsanleitung
GESCHIRRSPÜLER - Inhaltsverzeichnis
Kundendienst, 12
Installation, 24-25
Beladen der Körbe, 28-29
Programme, 31
DA
Dansk
Brugsanvisning
OPVASKEMASKINE - Oversigt
Brugsanvisning,1
Forskrifter og råd, 4-5
Servicetjeneste, 12
Installation, 35-36
Fyldning af kurve, 39-40
Programmer, 42
Vedligeholdelse, 44
NO
Norsk
Bruksanvisning
OPPVASKMASKIN - Innholdsfortegnelse
Bruksanvisning, 1
Service, 12
Installasjon, 46-47
Fylle kurvene, 50-51
Programmer, 53
SE
Svenska
Bruksanvisning
DISKMASKIN - Innehållsförteckning
Informationsblad, 11
Assistens, 12
Installation, 57-58
Fyll korgarna, 61-62
Program, 64
Fel och åtgärder, 67
FI
Suomi
Käyttöohjeet
ASTIANPESUKONE - Sisältö
Käyttöohjeet, 1
Tuoteseloste, 11
Huoltoapu, 12
Asennus, 68-69
Laitteen kuvaus, 70
Korien täyttäminen, 72-73
Ohjelmat, 75
Huolto ja hoito, 77
1
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Indesit DFP 58T92
Inhaltszusammenfassung für Indesit DFP 58T92
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DFP 58T92 Norsk English Operating instructions Bruksanvisning DISHWASHER - Contents OPPVASKMASKIN - Innholdsfortegnelse Operating instructions,1 Bruksanvisning, 1 Precautions and advice, 2-3 Forholdsregler og gode råd, 5-6 Product Data, 10 Service, 12 Assistance, 12 Installasjon, 46-47 Installation, 13-14 Beskrivelse av apparatet, 48... -
Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen Und Hinweise
filled, prevent unpleasant odours with the der notwendigen Kenntnis verwendet Soak cycle werden, vorausgesetzt, sie werden streng (if available, see Wash Cycles). • Select a wash cycle that is suited to the type of von einer verantwortungsbewussten crockery and to the soil level using the Table Person überwacht oder sie haben eine of Wash Cycles: ausreichende Einweisung in die sichere... -
Seite 4: Entsorgung
nicht mehr verwendet werden. ( sofern verfügbar – siehe Sonderprogramme und • Handelt es sich bei der Spülmaschine Optionen). um ein frei stehendes Gerät, muss die Forskrifter og råd Rückseite an eine Wand gestellt werden. Entsorgung Apparatet er konstrueret og bygget i •... -
Seite 10: Product Data
Product Data (product fiche) Product Fiche INDESIT Brand DFP 58T92 Model Rated capacity in standard place settings (1) Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption) 265.0 Energy consumption per year in kWh (2) 0.93... -
Seite 12: Assistance
Assistance Service Før du kontakter Teknisk assistanse: Before contacting Assistance: • Check whether the problem can be resolved using the (se Feil og feilretting) • Sjekk om du kan løse feilen selv Troubleshooting guide (see Troubleshooting). • Start programmet på nytt for å se om problemet er blitt •... -
Seite 24: Installation
Installation Einige Modelle sind auch mit einem zusätzlichen New Im Falle eines Umzugs sollte das Gerät möglichst in Acqua Stop* Sicherheitssystem ausgestattet, das auch bei vertikaler Position transportiert werden, falls erforderlich, Schlauchdefekten vor Überschwemmung schützt. neigen Sie das Gerät zur Rückseite hin. Wasseranschlüsse ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG! Die Anpassung der Elektro- und Wasseranlagen zur... - Seite 25 Das Gerät ist mit akustischen Signalen/Tönen ausgestattet . Regulieren Sie den hinteren Stellfuß durch Einwirken (je nach Geschirrspülermodell ), die den eingegebenen Befehl mittels eines 8 mm-Sechskantschlüssels auf die rote anzeigen: Start, Zyklusende, etc.. Sechskantbuchse (befindlich unter der Frontseitenmitte des Die Leuchtsymbole/Kontrollanzeigen/LED-Anzeigen auf Geschirrspülers).
-
Seite 26: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes Geräteansicht Geschirrspüler-Oberkorb Oberer Sprüharm Hochklappbare Ablagen Einstellung der Korbhöhe Geschirrspüler-Unterkorb Unterer Sprüharm Spülsiebe Salzbehälter Spülmittelkammern und Klarspülerbehälter Typenschild Schalterblende Schalterblende Taste und Taste Programmwahl Kontrollleuchten Start/ Pause Display Taste Ein-Aus/Reset Taste Halbe Füllmenge/ Extra Light Taste Startzeitvorwahl Taste Multifunktions- Tabs Display... -
Seite 27: Regeneriersalz Und Klarspüler
Regeneriersalz und Klarspüler Mittlere Autonomie V e r w e n d e n S i e b i t t e n u r S p e z i a l p r o d u k t e f ü r Tabelle zur Wasserhärte Salzbehälter bei 1 Geschirrspüler. -
Seite 28: Beladen Der Körbe
Beladen der Körbe Hinweise Einige Geschirrspülermodelle verfügen über klappbare Bereiche*, die in senkrechter Stellung zum Einsortieren von Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einräumen, Tellern oder in waagerechter Stellung (umgeklappt) für Töpfe befreien Sie es von Speiserückständen und entleeren Sie Gläser und Schüsseln verwendet werden können. - Seite 29 Verstellbare Ablagen Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden: stellen Sie ihn in Die seitlichen Ablagen können auf drei verschiedenen Höhen die oberste Position, wenn Sie großes Geschirr in den Unterkorb positioniert werden, um beim Einräumen des Geschirrs den Platz einräumen wollen. Wenn Sie eher die klapparen Bereiche nutzen im Korb optimal auszunutzen. wollen, dann stellen Sie ihn in die untere Position. Stielgläser können an den Ablagen stabilisiert werden, indem sie mit dem Höheneinstellung des Oberkorbes...
-
Seite 30: Spülmittel Und Verwendung Des Geschirrspülers
Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers Starten des Geschirrspülers Einfüllen des Spülmittels Ein gutes Spülergebnis hängt auch von einer korrekten 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. Spülmitteldosierung ab. Eine zu hohe Dosierung ist nicht 2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste : gleichzusetzen mit einem besseren Spülergebnis, man belastet 3. Öffnen Sie die Geschirrspülertür und dosieren Sie das dadurch nur die Umwelt. -
Seite 31: Programme
Programme Die Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 50242 erfasst wurden. Je nach den unterschiedlichen Einsatzbedingungen können die Dauer und die Daten der Programme anders ausfallen. Die Anzahl und die Art der Spülprogramme und -optionen sind abhängig vom jeweiligen Geschirrspülermodell. Wasserverbrauch Energieverbrauch Programm Trocknen Optionen Programmdauer (l/Zyklus) (KWh/Zyklus) Startverzögerung – Halbe 1. -
Seite 32: Sonderprogramme Und Optionen
Sonderprogramme und Optionen Programm EXTRA Wird eine Option gewählt, die mit einer bereits zugeschalteten Option nicht kompatibel ist, blinkt diese 3 Mal auf erlischt wieder. Mit dem Programm EXTRA kann großes Geschirr bis zu einer Nur die zuletzt gewählte Einstellung bleibt eingeschaltet. maximalen Höhe von 53 cm intensiv gespült werden: Backbleche Möchten Sie eine irrtümlich eingestellte Option wieder löschen, -roste, Fettpfannen, Abstellroste... -
Seite 33: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege heraus und reinigen Sie ihn vorsichtig unter fließendem Wasser. - Setzen Sie den Filter wieder ein und verschrauben Sie den Schlauch. Die Filter reinigen Die Siebgruppe setzt sich aus drei Filtern zusammen, die Spülwasser reinigen, von Speiseresten befreien und wieder in Umlauf bringen. Um optimale Spülergebnisse zu gewährleisten, müssen diese gereinigt werden. -
Seite 34: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe Sollten Betriebsstörungen auftreten, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Störungen: Mögliche Ursachen/Lösung: Die Spülmaschine startet • Wasserhahn nicht aufgedreht. nicht oder reagiert nicht auf • Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der ON/OFF-Taste aus und nach etwa einer die Bedienungseingaben. Minute wieder ein und wiederholen Sie die Programmeinstellung. •...